([januar] 1995)

Semic, 1989 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
42,50 NOK
Pages
52
On-sale Date
1995-01-31
Indicia / Colophon Publisher
SEMIC/nordisk forlag AS
Brand
SEMIC/nordisk forlag AS
ISBN
82-535-1701-7 Search at WorldCat
Barcode
9788253517018
Editing
Ann-Louis Nerem (redaktør)

Issue Notes

bc-F 329 1. Trykt i Finland. Utgivelsesdato fra Seriesamler'n #1/1995.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)

Originalstrips fra 1956 (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
typeset

[Kolofon] (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vogna begynner å bli full! Det blir ikke plass til meg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-15

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nullet, kapteinen blir rasende hvis han får se at du har tegnet ham på veggen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-16

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Cosmo har meldt seg til tre nye år, kaptein.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-17

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
OK, Billy! Så hopper vi!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-18

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ålreit! Hva haster sånn?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-19

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Så du har en åpning for meg i artilleriet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-21

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Those of you who have bazookas ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-22

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Noen stjal en eske med rasjoner fra messeteltet i natt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-23

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har noen skrevet seg på lista til generalens foredrag om militær strategi?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-24

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg skal lære deg å diskutere mine ordre! Vent her!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-25

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Å, kaptein ,,,
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-26

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Oops!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-28

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ah! Denne grillsausen er nydelig!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-29

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kan du signere denne rekvisisjonen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-30

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kaptein, menig Løkling trenger litt tilsnakk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-05-31

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hei! Noen lurer rundt ved messeteltet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-01

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Da kjører jeg tomeskene til dynga i jeepen, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-02

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det er ikke min tur til å ha vakttjeneste!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-04

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvor skal du med senga di?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-05

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvordan skjedde det, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-06

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Værsågod, folkens! Se månen! Bare 10kr!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-07

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ta en hvil mens piggtrådgjerdet repareres, karer.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-08

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er ditt militærnummer?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-09

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hei! Siste buss til leiren går snart.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-11

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kaptein, lt. Futt maser på meg støtt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-12

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg har vært på denne brakka i månedsvis!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-13

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, prøver du å fange fugler igjen?!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-14

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg hører det er slåsskamper blant mennene, kaptein?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-15

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Går maskingeværtreninga ok, Nullet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-16

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Få ut finger'n, Billy! Du har stått pal her i en time!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-18

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
God natt, Sir!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-19

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ser jeg deg plage jentene en gang til, åker du vekk fra stranda!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-20

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Klar til neste øvelse!!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-21

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hei der! Ikke skriv på veggen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-22

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se de deilige eplene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-23

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, din boms! Slipset ditt er skjevt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-25

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi friker ut Sjanten litt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-26

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi begynner dansetimen med denne instruksjonsplaten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-27

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har dere noen problemer, så snakk med presten.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-28

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi burde ikke fiske i generalens private vann.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-29

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvordan skal vi få generalen over uten at han blir klissblaut!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-06-30

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du skulle sett den sprø legen prøve å kurere hodepinen min!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-02

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
I can't get it to turn over!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-03

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Så det er Marilyn Mulroe?
Genre
humor (humor); militær (military)
Characters
Billy; Jegern; Marilyn Mulroe (ordspill på Marilyn Monroe)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-04

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, reparatørene kommer i dag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-05

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Men jeg må ha perm! Jeg har et stevnemøte!!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-06

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
The lister bag is empty, Sarge!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-07

[no title indexed] (Table of Contents: 51)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hjelp meg til jeepen, Sjanten.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-09

[no title indexed] (Table of Contents: 52)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Cosmo! Jeg bad deg ta med full pakke!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-10

[no title indexed] (Table of Contents: 53)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
I've got some good ideas on the recruiting problem, Sir. We're in beautiful shape.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-11

[no title indexed] (Table of Contents: 54)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kaprein! Kom fort!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-12

[no title indexed] (Table of Contents: 55)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Han har mistet stemmen! Helt stum!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-13

[no title indexed] (Table of Contents: 56)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er det ikke typisk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-14

[no title indexed] (Table of Contents: 57)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hei, Billy! Hjelp meg litt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-16

[no title indexed] (Table of Contents: 58)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten har fått seg en maskott! En liten hund.
Genre
humor (humor); militær (military)
Characters
Billy; Jegern; Sjanten; Otto
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-17

[no title indexed] (Table of Contents: 59)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy! Få ut finger'n, ellers ...!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-18

[no title indexed] (Table of Contents: 60)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har ikke tid til å spille ... Må skrive til dama!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-19

[no title indexed] (Table of Contents: 61)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg har funnet posisjonen vår på kartet. Vi er her!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-20

[no title indexed] (Table of Contents: 62)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvor er Cosmo?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-21

[no title indexed] (Table of Contents: 63)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Åssen går det med det nye maskingeværet, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-23

[no title indexed] (Table of Contents: 64)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det, major?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-24

[no title indexed] (Table of Contents: 65)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Oi! Hvor fikk du den posteren, Jegern?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-25

[no title indexed] (Table of Contents: 66)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Satte du Billy på vakttjeneste?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-26

[no title indexed] (Table of Contents: 67)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kaptein! Vannet stiger! Oversvømmelse!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-27

[no title indexed] (Table of Contents: 68)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hei, ikke tramp så høyt! Sjanten sover!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-28

[no title indexed] (Table of Contents: 69)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Bring denne til kapteinen, og skynd deg! Løp hele veien til leiren!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-30

[no title indexed] (Table of Contents: 70)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi burde heller ha prøvd å komme først!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-07-31

[no title indexed] (Table of Contents: 71)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nullet, jeg tror jeg har fiender blant mannskapet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-01

[no title indexed] (Table of Contents: 72)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
De har jammen tatt'n helt ut for å gjøre ørkentreninga realistisk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-02

[no title indexed] (Table of Contents: 73)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gutta ba om å få holde et privat møte i brakka i dag, Kaptein.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-03

[Førerløs jeep] (Table of Contents: 74)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-04

[no title indexed] (Table of Contents: 75)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har generalen sett sin nye sekretær ennå?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-06

[no title indexed] (Table of Contents: 76)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har du dressert ham?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-07

[no title indexed] (Table of Contents: 77)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Håper vi får et bord nær scenen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-08

[no title indexed] (Table of Contents: 78)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se på det hullet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-09

[no title indexed] (Table of Contents: 79)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Puh! Når Sjanten er i det humøret, er alle redd for'n!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-10

[no title indexed] (Table of Contents: 80)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, sjekk om alle gutta er i posisjon for sjøoperasjonen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-11

[no title indexed] (Table of Contents: 81)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Beetle! Who cut this piece out of the tarpaulin?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-13

[no title indexed] (Table of Contents: 82)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Stram deg opp, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-14

[no title indexed] (Table of Contents: 83)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det er tomt for kjøtt, Løytnant!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-15

[no title indexed] (Table of Contents: 84)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hjelp!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-16

[no title indexed] (Table of Contents: 85)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Enda en konferanse?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-17

[no title indexed] (Table of Contents: 86)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Si meg, hva tenker du på når du ligger og ser på alle disse vakre stjernene?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-18

[Håndkle på naboseng] (Table of Contents: 87)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)

Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-20

[no title indexed] (Table of Contents: 88)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg ba deg få gutta til å grave en grøft ved det treet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-21

[no title indexed] (Table of Contents: 89)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gutta har vært flinke å utmarsjen i dag.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-22

[no title indexed] (Table of Contents: 90)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er ikke plattformen litt høy, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-23

[no title indexed] (Table of Contents: 91)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nullet! Hvorfor er du ikke på verkstedet og setter nye dekk på jeepen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-24

[no title indexed] (Table of Contents: 92)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
De blå nærmer seg, general Halvspenn! Søk dekning!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-25

[no title indexed] (Table of Contents: 93)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Eh ... Sjanten. Generalen inspiserer kontoret ditt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-27

[no title indexed] (Table of Contents: 94)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
What a schorcher!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-28

[no title indexed] (Table of Contents: 95)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sykestua er full av gutter som har kjørt for fort hjem fra perm!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-29

[no title indexed] (Table of Contents: 96)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg må ha meg en kaffe. Tar du over her litt?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-30

[no title indexed] (Table of Contents: 97)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg hører at russerne utsteder skuddsikre vester til hæren!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-08-31

[no title indexed] (Table of Contents: 98)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Fillern! Det var siste bussen til Sumpleiren!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-01

[no title indexed] (Table of Contents: 99)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, bli på din vakt nå!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-03

[no title indexed] (Table of Contents: 100)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, du kan ikke ta med hunden å utmarsjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-04

[no title indexed] (Table of Contents: 101)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Skynd deg! Jeg må ha den nå!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-05

[no title indexed] (Table of Contents: 102)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvor er kapteinen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-06

[no title indexed] (Table of Contents: 103)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Følg meg! Jeg har en jobb til dere.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-07

[no title indexed] (Table of Contents: 104)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Så de utnevnte Monsen til stabssersjant.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-08

[no title indexed] (Table of Contents: 105)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det er dypt nok.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-10

[no title indexed] (Table of Contents: 106)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
But I wanted to go, too, Captain!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-11

[no title indexed] (Table of Contents: 107)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Oberst Trumf får en utmerkelse!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-12

[no title indexed] (Table of Contents: 108)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Let's drop by the pipe shop before we go to the dance
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-13

[no title indexed] (Table of Contents: 109)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Fikk du noen til å holde foredrag om kavaleriets historie?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-14

[no title indexed] (Table of Contents: 110)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Damegarderobe
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-15

[no title indexed] (Table of Contents: 111)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har Billy fått opp motet til å hoppe?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-17

[no title indexed] (Table of Contents: 112)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hmm! Så pussig!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-18

[no title indexed] (Table of Contents: 113)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva gjør Sjanten på kjøkkenet på denne tida?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-19

[no title indexed] (Table of Contents: 114)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Korporal, jeg har fått en blemme!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-20

[no title indexed] (Table of Contents: 115)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kaptein, den nye løytnanten vil forandre på alt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-21

[no title indexed] (Table of Contents: 116)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Boy! Killer ought to hear this
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-22

[no title indexed] (Table of Contents: 117)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor står Billy i matkø i soveposen sin?!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-24

[no title indexed] (Table of Contents: 118)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ikke så rart du er sår i halsen! Du skriker jo hele tiden!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-25

[no title indexed] (Table of Contents: 119)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hei, Janne. Hva gjør du?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-26

[no title indexed] (Table of Contents: 120)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi får ikke tømt søpla før bikkja til Sjanten flytter seg, Løytnant!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-27

[no title indexed] (Table of Contents: 121)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Cosmo, du har ikke meldt deg på noe kurs ennå.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-28

[no title indexed] (Table of Contents: 122)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Her er frokosten, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-09-29

[no title indexed] (Table of Contents: 123)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dette kan bety riksrett, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-01

[no title indexed] (Table of Contents: 124)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
General, jeg vil søke om før-dimittering for menig Grimm.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-02

[no title indexed] (Table of Contents: 125)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Der er bula hvor gutta kom opp i bråk i går kveld!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-03

[no title indexed] (Table of Contents: 126)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Æsj! Fra nå av sover du på gulvet! Jeg har fått lopper av deg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-04

[no title indexed] (Table of Contents: 127)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Den raskeste vei til målet blir å ta veien som er merket med blått.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-05

[no title indexed] (Table of Contents: 128)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten! Stans slåsskampen! Hva gjelder det?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-06

[no title indexed] (Table of Contents: 129)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Bra fangst, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-08

[no title indexed] (Table of Contents: 130)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Fordømt! Billy er alltid vekk når jeg vil ha ham!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-09

[no title indexed] (Table of Contents: 131)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vil du heller sitte her ved vinduet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-10

[no title indexed] (Table of Contents: 132)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kjøttet er slutt! Hvor er Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-11

[no title indexed] (Table of Contents: 133)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vet du hva? Jeg tror de bløffer begge to.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-12

[no title indexed] (Table of Contents: 134)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, Sjanten ville knuse hvert bein i kroppen din hvis grøfta ikke ble ferdig i dag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-13

[no title indexed] (Table of Contents: 135)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, kan jeg få perm?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-15

[no title indexed] (Table of Contents: 136)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hei, Løytnant!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-16

[no title indexed] (Table of Contents: 137)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
I need two volunteers to try out some new fall suits
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-17

[no title indexed] (Table of Contents: 138)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi trenger noe rekvisita.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-18

[no title indexed] (Table of Contents: 139)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor klenger du deg innpå meg, Nullet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-19

[no title indexed] (Table of Contents: 140)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hei, Kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-20

[no title indexed] (Table of Contents: 141)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Men tenk så tung den blir på utmarsjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-22

[no title indexed] (Table of Contents: 142)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nå skal oberst Wang snakke litt om kamuflasje, gutter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-23

[no title indexed] (Table of Contents: 143)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Men, Løytnant, jeg har ikke skulderputer i jakka!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-24

[no title indexed] (Table of Contents: 144)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg vil ikke stilles for krigsrett!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-25

[no title indexed] (Table of Contents: 145)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi må også ha uknuselige vinduer ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-26

[no title indexed] (Table of Contents: 146)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kaptein, jeg ville at du skulle se med egne øyne hvordan Billy har det på plassen sin.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-27

[no title indexed] (Table of Contents: 147)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, du skal bære rifla på skulderen når du har vakt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-29

[no title indexed] (Table of Contents: 148)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Visste du at Borg har vært offiser?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-30

[no title indexed] (Table of Contents: 149)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ahaa! Super-elsker'n er hjemme igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-10-31

[no title indexed] (Table of Contents: 150)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Mjau!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-01

[no title indexed] (Table of Contents: 151)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Den nærmeste kilden er visst bekken i bunnen av kløfta.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-02

[no title indexed] (Table of Contents: 152)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gutter, jeg må fortelle dere at vannet stiger, og det kan bli oversvømmelse.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-03

[no title indexed] (Table of Contents: 153)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Revelje! På tide å stå opp!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-05

[no title indexed] (Table of Contents: 154)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
For en kveld!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-06

[no title indexed] (Table of Contents: 155)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Gad! Who dug that foxhole?!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-07

[no title indexed] (Table of Contents: 156)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hjelp! Vinden tar meg! Jeg blåser inn mot byen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-08

[no title indexed] (Table of Contents: 157)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det?!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-09

[no title indexed] (Table of Contents: 158)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi går til kokken og ser om han har mer igjen av den kaka.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-10

[no title indexed] (Table of Contents: 159)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-12

[no title indexed] (Table of Contents: 160)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det med Jeger'n?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-13

[no title indexed] (Table of Contents: 161)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Skal du til byen med Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-14

[no title indexed] (Table of Contents: 162)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
I dag skal vi lære om røykbomber.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-15

[no title indexed] (Table of Contents: 163)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jøss! Det er jommen et imponerende syn!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-16

[no title indexed] (Table of Contents: 164)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Generalen vil at alle som er fete og overvektige må ha spesialtrening hver dag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-17

[no title indexed] (Table of Contents: 165)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, gå og si til majoren at kompani A er ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-19

[no title indexed] (Table of Contents: 166)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er du så sur for?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-20

[no title indexed] (Table of Contents: 167)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Får vi gå snart, Kokken? Vi har treff!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-21

[no title indexed] (Table of Contents: 168)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kaptein, det verserer visstnok rykter om at vi skal sendes til Nordpolen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-22

[no title indexed] (Table of Contents: 169)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vel, har du sjekket med kompasset, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-23

[no title indexed] (Table of Contents: 170)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Zero! Sarge wants to see you now!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-24

[no title indexed] (Table of Contents: 171)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, tenk litt på karrieren din i hæren.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-26

[no title indexed] (Table of Contents: 172)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjåføren har satt bilen deres på service, General.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-27

[no title indexed] (Table of Contents: 173)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dere har sikkert lagt merke til alle mennene på avdelingen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-28

[no title indexed] (Table of Contents: 174)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er generalen hjemme, fru Halvspenn?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-29

[no title indexed] (Table of Contents: 175)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er denne skyttergraven ok, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-30

[no title indexed] (Table of Contents: 176)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Så kult å ha døgnperm! Vi kan være ute så lenge vi vil!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-12-01

[no title indexed] (Table of Contents: 177)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, du har hatt hele dagen på deg til å grave. Hvor er skyttergraven?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-12-03

[no title indexed] (Table of Contents: 178)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Oppstilling for tannlegesjekk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-12-04

[no title indexed] (Table of Contents: 179)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Beklager, ingen plasser igjen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-12-05

[no title indexed] (Table of Contents: 180)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Amos, jeg føler at de andre offisersfruene ikke respekterer meg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-06

[no title indexed] (Table of Contents: 181)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi skulle ikke marsjere i søla, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-07

[no title indexed] (Table of Contents: 182)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du burde holde hunden unna kanonfeltet, Sjanten.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-11-08

[no title indexed] (Table of Contents: 183)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dukk, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1956-12-10

[no title indexed] (Table of Contents: 184)

blank page(s) / 2 pages (report information)

Hittil utkommet i serien (Table of Contents: 185) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Originalstrips fra 1956
  4. 3. [Kolofon]
  5. 4. ["Vogna begynner å bli full! Det blir ikke plass til meg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Nullet, kapteinen blir rasende hvis han får se at du har tegnet ham på veggen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Cosmo har meldt seg til tre nye år, kaptein."]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["OK, Billy! Så hopper vi!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Ålreit! Hva haster sånn?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Så du har en åpning for meg i artilleriet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Those of you who have bazookas ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Noen stjal en eske med rasjoner fra messeteltet i natt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Har noen skrevet seg på lista til generalens foredrag om militær strategi?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Jeg skal lære deg å diskutere mine ordre! Vent her!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Å, kaptein ,,,"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Oops!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Ah! Denne grillsausen er nydelig!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Kan du signere denne rekvisisjonen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Kaptein, menig Løkling trenger litt tilsnakk!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Hei! Noen lurer rundt ved messeteltet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Da kjører jeg tomeskene til dynga i jeepen, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Det er ikke min tur til å ha vakttjeneste!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Hvor skal du med senga di?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Hvordan skjedde det, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Værsågod, folkens! Se månen! Bare 10kr!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Ta en hvil mens piggtrådgjerdet repareres, karer."]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Hva er ditt militærnummer?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Hei! Siste buss til leiren går snart."]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Kaptein, lt. Futt maser på meg støtt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["Jeg har vært på denne brakka i månedsvis!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Sjanten, prøver du å fange fugler igjen?!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Jeg hører det er slåsskamper blant mennene, kaptein?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Går maskingeværtreninga ok, Nullet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. ["Få ut finger'n, Billy! Du har stått pal her i en time!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  35. 34. ["God natt, Sir!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  36. 35. ["Ser jeg deg plage jentene en gang til, åker du vekk fra stranda!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  37. 36. ["Klar til neste øvelse!!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  38. 37. ["Hei der! Ikke skriv på veggen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  39. 38. ["Se de deilige eplene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  40. 39. ["Billy, din boms! Slipset ditt er skjevt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  41. 40. ["Vi friker ut Sjanten litt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  42. 41. ["Vi begynner dansetimen med denne instruksjonsplaten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  43. 42. ["Har dere noen problemer, så snakk med presten."]
    Billy [Beetle Bailey]
  44. 43. ["Vi burde ikke fiske i generalens private vann."]
    Billy [Beetle Bailey]
  45. 44. ["Hvordan skal vi få generalen over uten at han blir klissblaut!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  46. 45. ["Du skulle sett den sprø legen prøve å kurere hodepinen min!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  47. 46. ["I can't get it to turn over!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  48. 47. ["Så det er Marilyn Mulroe?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  49. 48. ["Sjanten, reparatørene kommer i dag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  50. 49. ["Men jeg må ha perm! Jeg har et stevnemøte!!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  51. 50. ["The lister bag is empty, Sarge!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  52. 51. ["Hjelp meg til jeepen, Sjanten."]
    Billy [Beetle Bailey]
  53. 52. ["Cosmo! Jeg bad deg ta med full pakke!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  54. 53. ["I've got some good ideas on the recruiting problem, Sir. We're in beautiful shape."]
    Billy [Beetle Bailey]
  55. 54. ["Kaprein! Kom fort!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  56. 55. ["Han har mistet stemmen! Helt stum!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  57. 56. ["Er det ikke typisk!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  58. 57. ["Hei, Billy! Hjelp meg litt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  59. 58. ["Sjanten har fått seg en maskott! En liten hund."]
    Billy [Beetle Bailey]
  60. 59. ["Billy! Få ut finger'n, ellers ...!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  61. 60. ["Har ikke tid til å spille ... Må skrive til dama!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  62. 61. ["Jeg har funnet posisjonen vår på kartet. Vi er her!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  63. 62. ["Hvor er Cosmo?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  64. 63. ["Åssen går det med det nye maskingeværet, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  65. 64. ["Hva er det, major?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  66. 65. ["Oi! Hvor fikk du den posteren, Jegern?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  67. 66. ["Satte du Billy på vakttjeneste?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  68. 67. ["Kaptein! Vannet stiger! Oversvømmelse!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  69. 68. ["Hei, ikke tramp så høyt! Sjanten sover!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  70. 69. ["Bring denne til kapteinen, og skynd deg! Løp hele veien til leiren!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  71. 70. ["Vi burde heller ha prøvd å komme først!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  72. 71. ["Nullet, jeg tror jeg har fiender blant mannskapet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  73. 72. ["De har jammen tatt'n helt ut for å gjøre ørkentreninga realistisk!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  74. 73. ["Gutta ba om å få holde et privat møte i brakka i dag, Kaptein."]
    Billy [Beetle Bailey]
  75. 74. [Førerløs jeep]
    Billy [Beetle Bailey]
  76. 75. ["Har generalen sett sin nye sekretær ennå?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  77. 76. ["Har du dressert ham?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  78. 77. ["Håper vi får et bord nær scenen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  79. 78. ["Se på det hullet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  80. 79. ["Puh! Når Sjanten er i det humøret, er alle redd for'n!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  81. 80. ["Sjanten, sjekk om alle gutta er i posisjon for sjøoperasjonen."]
    Billy [Beetle Bailey]
  82. 81. ["Beetle! Who cut this piece out of the tarpaulin?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  83. 82. ["Stram deg opp, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  84. 83. ["Det er tomt for kjøtt, Løytnant!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  85. 84. ["Hjelp!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  86. 85. ["Enda en konferanse?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  87. 86. ["Si meg, hva tenker du på når du ligger og ser på alle disse vakre stjernene?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  88. 87. [Håndkle på naboseng]
    Billy [Beetle Bailey]
  89. 88. ["Jeg ba deg få gutta til å grave en grøft ved det treet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  90. 89. ["Gutta har vært flinke å utmarsjen i dag."]
    Billy [Beetle Bailey]
  91. 90. ["Er ikke plattformen litt høy, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  92. 91. ["Nullet! Hvorfor er du ikke på verkstedet og setter nye dekk på jeepen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  93. 92. ["De blå nærmer seg, general Halvspenn! Søk dekning!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  94. 93. ["Eh ... Sjanten. Generalen inspiserer kontoret ditt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  95. 94. ["What a schorcher!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  96. 95. ["Sykestua er full av gutter som har kjørt for fort hjem fra perm!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  97. 96. ["Jeg må ha meg en kaffe. Tar du over her litt?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  98. 97. ["Jeg hører at russerne utsteder skuddsikre vester til hæren!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  99. 98. ["Fillern! Det var siste bussen til Sumpleiren!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  100. 99. ["Billy, bli på din vakt nå!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  101. 100. ["Sjanten, du kan ikke ta med hunden å utmarsjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  102. 101. ["Skynd deg! Jeg må ha den nå!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  103. 102. ["Hvor er kapteinen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  104. 103. ["Følg meg! Jeg har en jobb til dere."]
    Billy [Beetle Bailey]
  105. 104. ["Så de utnevnte Monsen til stabssersjant."]
    Billy [Beetle Bailey]
  106. 105. ["Det er dypt nok."]
    Billy [Beetle Bailey]
  107. 106. ["But I wanted to go, too, Captain!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  108. 107. ["Oberst Trumf får en utmerkelse!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  109. 108. ["Let's drop by the pipe shop before we go to the dance"]
    Billy [Beetle Bailey]
  110. 109. ["Fikk du noen til å holde foredrag om kavaleriets historie?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  111. 110. ["Damegarderobe"]
    Billy [Beetle Bailey]
  112. 111. ["Har Billy fått opp motet til å hoppe?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  113. 112. ["Hmm! Så pussig!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  114. 113. ["Hva gjør Sjanten på kjøkkenet på denne tida?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  115. 114. ["Korporal, jeg har fått en blemme!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  116. 115. ["Kaptein, den nye løytnanten vil forandre på alt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  117. 116. ["Boy! Killer ought to hear this"]
    Billy [Beetle Bailey]
  118. 117. ["Hvorfor står Billy i matkø i soveposen sin?!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  119. 118. ["Ikke så rart du er sår i halsen! Du skriker jo hele tiden!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  120. 119. ["Hei, Janne. Hva gjør du?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  121. 120. ["Vi får ikke tømt søpla før bikkja til Sjanten flytter seg, Løytnant!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  122. 121. ["Cosmo, du har ikke meldt deg på noe kurs ennå."]
    Billy [Beetle Bailey]
  123. 122. ["Her er frokosten, General!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  124. 123. ["Dette kan bety riksrett, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  125. 124. ["General, jeg vil søke om før-dimittering for menig Grimm."]
    Billy [Beetle Bailey]
  126. 125. ["Der er bula hvor gutta kom opp i bråk i går kveld!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  127. 126. ["Æsj! Fra nå av sover du på gulvet! Jeg har fått lopper av deg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  128. 127. ["Den raskeste vei til målet blir å ta veien som er merket med blått."]
    Billy [Beetle Bailey]
  129. 128. ["Sjanten! Stans slåsskampen! Hva gjelder det?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  130. 129. ["Bra fangst, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  131. 130. ["Fordømt! Billy er alltid vekk når jeg vil ha ham!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  132. 131. ["Vil du heller sitte her ved vinduet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  133. 132. ["Kjøttet er slutt! Hvor er Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  134. 133. ["Vet du hva? Jeg tror de bløffer begge to."]
    Billy [Beetle Bailey]
  135. 134. ["Billy, Sjanten ville knuse hvert bein i kroppen din hvis grøfta ikke ble ferdig i dag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  136. 135. ["Sjanten, kan jeg få perm?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  137. 136. ["Hei, Løytnant!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  138. 137. ["I need two volunteers to try out some new fall suits"]
    Billy [Beetle Bailey]
  139. 138. ["Vi trenger noe rekvisita."]
    Billy [Beetle Bailey]
  140. 139. ["Hvorfor klenger du deg innpå meg, Nullet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  141. 140. ["Hei, Kaptein!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  142. 141. ["Men tenk så tung den blir på utmarsjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  143. 142. ["Nå skal oberst Wang snakke litt om kamuflasje, gutter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  144. 143. ["Men, Løytnant, jeg har ikke skulderputer i jakka!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  145. 144. ["Jeg vil ikke stilles for krigsrett!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  146. 145. ["Vi må også ha uknuselige vinduer ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  147. 146. ["Kaptein, jeg ville at du skulle se med egne øyne hvordan Billy har det på plassen sin."]
    Billy [Beetle Bailey]
  148. 147. ["Billy, du skal bære rifla på skulderen når du har vakt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  149. 148. ["Visste du at Borg har vært offiser?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  150. 149. ["Ahaa! Super-elsker'n er hjemme igjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  151. 150. ["Mjau!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  152. 151. ["Den nærmeste kilden er visst bekken i bunnen av kløfta."]
    Billy [Beetle Bailey]
  153. 152. ["Gutter, jeg må fortelle dere at vannet stiger, og det kan bli oversvømmelse."]
    Billy [Beetle Bailey]
  154. 153. ["Revelje! På tide å stå opp!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  155. 154. ["For en kveld!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  156. 155. ["Gad! Who dug that foxhole?!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  157. 156. ["Hjelp! Vinden tar meg! Jeg blåser inn mot byen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  158. 157. ["Hva er det?!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  159. 158. ["Vi går til kokken og ser om han har mer igjen av den kaka."]
    Billy [Beetle Bailey]
  160. 159. ["Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  161. 160. ["Hva er det med Jeger'n?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  162. 161. ["Skal du til byen med Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  163. 162. ["I dag skal vi lære om røykbomber."]
    Billy [Beetle Bailey]
  164. 163. ["Jøss! Det er jommen et imponerende syn!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  165. 164. ["Generalen vil at alle som er fete og overvektige må ha spesialtrening hver dag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  166. 165. ["Billy, gå og si til majoren at kompani A er ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  167. 166. ["Hva er du så sur for?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  168. 167. ["Får vi gå snart, Kokken? Vi har treff!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  169. 168. ["Kaptein, det verserer visstnok rykter om at vi skal sendes til Nordpolen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  170. 169. ["Vel, har du sjekket med kompasset, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  171. 170. ["Zero! Sarge wants to see you now!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  172. 171. ["Billy, tenk litt på karrieren din i hæren."]
    Billy [Beetle Bailey]
  173. 172. ["Sjåføren har satt bilen deres på service, General."]
    Billy [Beetle Bailey]
  174. 173. ["Dere har sikkert lagt merke til alle mennene på avdelingen."]
    Billy [Beetle Bailey]
  175. 174. ["Er generalen hjemme, fru Halvspenn?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  176. 175. ["Er denne skyttergraven ok, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  177. 176. ["Så kult å ha døgnperm! Vi kan være ute så lenge vi vil!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  178. 177. ["Billy, du har hatt hele dagen på deg til å grave. Hvor er skyttergraven?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  179. 178. ["Oppstilling for tannlegesjekk!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  180. 179. ["Beklager, ingen plasser igjen."]
    Billy [Beetle Bailey]
  181. 180. ["Amos, jeg føler at de andre offisersfruene ikke respekterer meg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  182. 181. ["Vi skulle ikke marsjere i søla, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  183. 182. ["Du burde holde hunden unna kanonfeltet, Sjanten."]
    Billy [Beetle Bailey]
  184. 183. ["Dukk, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  185. 184. [no title indexed]
  186. 185. Hittil utkommet i serien
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen