([juli] 1995)

Semic, 1989 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
42,50 NOK
Pages
52
On-sale Date
1995-07-11
Indicia / Colophon Publisher
SEMIC/nordisk forlag AS
Brand
SEMIC (uten symbol)
ISBN
82-535-1702-5 Search at WorldCat
Barcode
9788253517025
Editing
Ann-Louis Nerem (redaktør)

Issue Notes

bc-F 711 19. Utgivelsesdato fra Seriesamler'n #5/1995.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg fant ikke regnfrakken min!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)

Originalstrips fra 1959 (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
typeset

[Kolofon] (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Enda et poeng til oss!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se opp, Sjanten, det er is!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvilken dato er det i dag?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[Jegern dagdrømmer] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Og så slengte jeg fra meg maskingeværet ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Martha!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ta det med ro, soldat ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kom igjen, søta!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Opp med deg, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er ikke permen hans over snart?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Rett deg opp!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nå, hva er det med deg, Rocky?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Karene dine spiser i messeteltet til B-kompaniet, Kaptein ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvor er løytnant Futt?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Oh, yeah? How would you like a sock on the nose?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg vil snakke med en soldat som kaller seg Rocky.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg har malt så mange skilt at huet mitt er på en snurr!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det er best den raketten virker!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du må sjekke Sjanten, doktor!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hurra! Brev fra fattern!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy! Ikke len deg mot det kontrollpanelet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Fort! Ballen spratt inn på Sjantens kontor!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Lykke til
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Skal dere ut og bade, gutter?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Tredje lag: Ti puter ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gratulerer, gamle kalosj!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Fy søren, kokken, det er et hår i suppa mi!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Problemet er at ingen forstår meg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Åh, bare jeg kunne bli kvitt ham!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det nå?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg gir opp. Rocky er helt håpløs!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva? Har ikke jeg kamuflert meg?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har noen ringt mens jeg var borte?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Enda en av våre menn skadd i en bilulykke ... råkjøring!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sleng hit et par poteter, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hallo, Kokken!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
I dag har jeg jammen gjort mye!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Gee, this ground is hard as a rock!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva driver dere med?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det er et par minutter igjen av lunsjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Den dusten Nullet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har du noen slåsshansker på tilbud, Cosmo?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, hva gjør du med det målebåndet
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er du opptatt?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvordan går det med Billy, doktor?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg har aldri sett maken til kompani ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, stikk bort i messa og be kokken skaffe meg et par pølser.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 51)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg gjør ingenting riktig!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 52)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Klar ... fyr!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 53)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, forskjellen mellom suksess og fiasko ligger i menneskets evne til å tenke!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 54)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Fin preken, pastor.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 55)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Disse sokkene er det ikke noe håp for.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 56)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se opp, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 57)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Burde vi kunne få Rocky interessert i en litt mer fredelig hobby ... kunst, kanskje?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 58)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kunne dere ikke slått leir på et jevnere sted?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 59)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sånn skal du gjøre det ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 60)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ikke ta det personlig når Sjanten blir sinna på deg, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 61)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Så pokeromgangen er slutt, Cosmo?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 62)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Så tok hun på seg minken og for av sted i sportsbilen sin.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 63)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nå som jeg har skjønt åssen militæret funker, digger jeg det!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 64)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Glem den skrapen du fikk av generalen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 65)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Puh! Endelig er paraden over!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 66)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Wow! Billy er virkelig i slag i dag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 67)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg synes jeg hører Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 68)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ånei! Her kommer generalen, og se på dette rotet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 69)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sånn er livet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 70)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva var det?!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 71)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dette gulvet ser ikke mye rent ut!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 72)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva synes du, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 73)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvordan liker du det nye rakettforsvaret, General?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 74)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hei, Jegern, åssen er dama di?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 75)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Skriver du bok?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 76)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Som det blåser!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 77)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Mamma har sendt den ... Hva er det?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 78)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy! Du skal henge opp disse skiltene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 79)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
La oss sjekke igjen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 80)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Then I said I want this area kept as clean as a whistle!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 81)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Makan til rot!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 82)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Oj! Se åssen det vesle insektet sleper på det digre bladet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 83)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kokken! Du barberer deg igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 84)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg er redd jeg ikke er enig med deg, Billy.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 85)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Forklarte du karene at hvis angrepet kommer, blir det plutselig?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 86)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sa du ikke at det ville være fredelig her ute i dag?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 87)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Så, du henger opp bilder, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 88)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Den som melder seg frivillig til å bære utstyret til toppen, slipper utmarsjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 89)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy er tøff som alltid sier det han mener!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 90)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Opp med deg, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 91)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg vil ha en full etterforskning ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 92)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
For en innpåsliten type!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 93)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Får vi beholde miltærgreiene våre når vi dimmer?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 94)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du har forkleet bak-fram. Kokken!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 95)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
De søker etter nye fjes som kan bli filmstjerner.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 96)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg tror ikke jeg kan hjelpe deg, Billy.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 97)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvordan går det med matematikk-kurset du startet, Kaptein?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 98)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Denne er helt perfekt.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 99)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi har tre dagers perm!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 100)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hei, Ørnenese! Kapteinen vil snakke med deg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 101)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Først ba du bare om litt kaffe ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 102)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, din ...!! Kom deg opp!!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 103)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Okay, sett på plata med reveljen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 104)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Skjønner ikke hvorfor man ikke har nådd månen ennå!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 105)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Messa er fortsatt skitten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 106)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er du nervøs for å ta ansvaret mens jeg er borte, lt. Futt?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 107)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vl du ha et "Hjem, kjære hjem"-skilt, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 108)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Generalen er virkelig gæer'n på obersten ... stakkars Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 109)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
En ting jeg har lært i forsen er hvor mye muttern har gjort for meg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 110)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vent! Jeg har ikke sett noe landemerke siden vi fløy over Sumpleiren!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 111)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Fort! Jeg skar meg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 112)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det var ikke noe uhell!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 113)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har du tyggis, Cosmo?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 114)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Løp, Sjanten! Løs granat!!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 115)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Denne bro-seksjonen må repareres, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 116)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
I'm worried, Killer. We're lost!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 117)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Få av det lyset! Klokka er over ti!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 118)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se åssen Sjanten sløser med barberkremen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 119)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hei! Den baseballen landet i middagen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 120)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvor er Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 121)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, dette er Harry ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 122)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvordan gikk hoppingen, Kaptein?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 123)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Lurer på hva det er til middag?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 124)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten er en god leder ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 125)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har du en blyant, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 126)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ta det på! Ta det på!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 127)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg pleide å like utmarsjene på landet ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 128)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Når skal jeg bli forfremmet, Kaptein?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 129)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Bøø!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 130)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Bakken er for hard til å sove på, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 131)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Åssen orker dere å glo på alle de dumme western-filmene?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 132)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er du ferdig med skiltmalinga, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 133)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Karene har vist god oppførsel i dag.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 134)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Åh! For en strålende morgen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 135)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kan de sende bort en tropp som kan hjelpe oss med utstillingen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 136)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Futte-gutt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 137)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vil karene spille baseball igjen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 138)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, du er dum, illojal og doven!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 139)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dette er et ganske røft sted, Jegern.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 140)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gosh! Da A-kompaniet krasjet inn i paradetribunen i dag, trodde jeg du skulle sprekke, Sir!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 141)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Åssen kan du si hvordan været blir, ved bare å sende opp en sånn ballong?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 142)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ånei ... Ballen farer mot vinduet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 143)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du har brukket bajonetten din!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 144)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det er en ravine der forut, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 145)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor har du den harefoten hengende der, Nullet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 146)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Merkelig --- Det tauet hang ikke her i dag morges!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 147)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Denne gamle jakka er moden for fillehaugen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 148)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ringgg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 149)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Okay, få se førerkort og ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 150)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hullet ditt er ikke dypt nok ennå, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 151)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Høh! Hvis jeg hadde ledelsen, vet jeg hva jeg ville gjøre!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 152)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Best du tar på disse hanskene, Sjanten
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 153)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nervøs?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 154)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er ikke Billy tilbake med jeepen ennå?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 155)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hysj! Jeg binder beina hans til senga!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 156)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du ser usedvanlig lur ut, Billy
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 157)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se på den haugen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 158)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Which branch of the service will get the money for the big satellite, Senator?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 159)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ah! Det var en god, liten middag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 160)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kan du komme hit litt, fru Wold?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 161)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Oui. monsieur?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 162)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er du ikke enig, Billy
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 163)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg blåser i hva de sier
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 164)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor bestod du ikke generalens inspeksjon?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 165)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg vil helst sjekke det skiltet, Sir.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 166)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Inspektøren kommer hit i dag for å høre på klagene deres.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 167)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har du nettopp begynt å jobbe her på depotet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 168)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dere står på vakt her ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 169)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg blir så sint!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 170)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er du deppa, sier du?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 171)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg synes at en viss rivalisering mellom de forskjellige grenene er en grei sak.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 172)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det der ... moderne musikk?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 173)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er det der Billy eller en busk?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 174)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg vil ha en ny mann på vakt ved utskytingsrampen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 175)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Golly! That's the last bus to town just leaving!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 176)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Håper at dama du har fiksa til meg ikke er typen som bare bryr seg om seg og sitt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 177)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Cosmo tjener en formue på å selge skrap til karene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 178)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Stilig, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 179)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
De har ingen ammo!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 180)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ha, ha! Vant igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 181)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Der smalt det!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 182)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nullet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 183)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Ann-Louis Nerem (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Puh - denne ørkentreninga er tøff!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 184)

blank page(s) / 2 pages (report information)

Hittil utkommet i serien (Table of Contents: 185) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. ["Jeg fant ikke regnfrakken min!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Originalstrips fra 1959
  4. 3. [Kolofon]
  5. 4. ["Enda et poeng til oss!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Se opp, Sjanten, det er is!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Hvilken dato er det i dag?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. [Jegern dagdrømmer]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Og så slengte jeg fra meg maskingeværet ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Martha!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Ta det med ro, soldat ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Kom igjen, søta!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Opp med deg, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Er ikke permen hans over snart?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Rett deg opp!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Nå, hva er det med deg, Rocky?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Karene dine spiser i messeteltet til B-kompaniet, Kaptein ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Hvor er løytnant Futt?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Oh, yeah? How would you like a sock on the nose?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Jeg vil snakke med en soldat som kaller seg Rocky."]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Jeg har malt så mange skilt at huet mitt er på en snurr!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Det er best den raketten virker!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Du må sjekke Sjanten, doktor!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Hurra! Brev fra fattern!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Billy! Ikke len deg mot det kontrollpanelet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Fort! Ballen spratt inn på Sjantens kontor!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Lykke til"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Skal dere ut og bade, gutter?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Tredje lag: Ti puter ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["Gratulerer, gamle kalosj!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Fy søren, kokken, det er et hår i suppa mi!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Problemet er at ingen forstår meg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Åh, bare jeg kunne bli kvitt ham!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. ["Hva er det nå?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  35. 34. ["Jeg gir opp. Rocky er helt håpløs!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  36. 35. ["Hva? Har ikke jeg kamuflert meg?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  37. 36. ["Har noen ringt mens jeg var borte?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  38. 37. ["Enda en av våre menn skadd i en bilulykke ... råkjøring!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  39. 38. ["Sleng hit et par poteter, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  40. 39. ["Hallo, Kokken!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  41. 40. ["I dag har jeg jammen gjort mye!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  42. 41. ["Gee, this ground is hard as a rock!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  43. 42. ["Hva driver dere med?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  44. 43. ["Det er et par minutter igjen av lunsjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  45. 44. ["Den dusten Nullet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  46. 45. ["Har du noen slåsshansker på tilbud, Cosmo?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  47. 46. ["Sjanten, hva gjør du med det målebåndet"]
    Billy [Beetle Bailey]
  48. 47. ["Er du opptatt?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  49. 48. ["Hvordan går det med Billy, doktor?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  50. 49. ["Jeg har aldri sett maken til kompani ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  51. 50. ["Billy, stikk bort i messa og be kokken skaffe meg et par pølser."]
    Billy [Beetle Bailey]
  52. 51. ["Jeg gjør ingenting riktig!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  53. 52. ["Klar ... fyr!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  54. 53. ["Billy, forskjellen mellom suksess og fiasko ligger i menneskets evne til å tenke!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  55. 54. ["Fin preken, pastor."]
    Billy [Beetle Bailey]
  56. 55. ["Disse sokkene er det ikke noe håp for."]
    Billy [Beetle Bailey]
  57. 56. ["Se opp, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  58. 57. ["Burde vi kunne få Rocky interessert i en litt mer fredelig hobby ... kunst, kanskje?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  59. 58. ["Kunne dere ikke slått leir på et jevnere sted?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  60. 59. ["Sånn skal du gjøre det ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  61. 60. ["Ikke ta det personlig når Sjanten blir sinna på deg, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  62. 61. ["Så pokeromgangen er slutt, Cosmo?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  63. 62. ["Så tok hun på seg minken og for av sted i sportsbilen sin."]
    Billy [Beetle Bailey]
  64. 63. ["Nå som jeg har skjønt åssen militæret funker, digger jeg det!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  65. 64. ["Glem den skrapen du fikk av generalen."]
    Billy [Beetle Bailey]
  66. 65. ["Puh! Endelig er paraden over!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  67. 66. ["Wow! Billy er virkelig i slag i dag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  68. 67. ["Jeg synes jeg hører Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  69. 68. ["Ånei! Her kommer generalen, og se på dette rotet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  70. 69. ["Sånn er livet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  71. 70. ["Hva var det?!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  72. 71. ["Dette gulvet ser ikke mye rent ut!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  73. 72. ["Hva synes du, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  74. 73. ["Hvordan liker du det nye rakettforsvaret, General?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  75. 74. ["Hei, Jegern, åssen er dama di?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  76. 75. ["Skriver du bok?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  77. 76. ["Som det blåser!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  78. 77. ["Mamma har sendt den ... Hva er det?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  79. 78. ["Billy! Du skal henge opp disse skiltene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  80. 79. ["La oss sjekke igjen."]
    Billy [Beetle Bailey]
  81. 80. ["Then I said I want this area kept as clean as a whistle!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  82. 81. ["Makan til rot!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  83. 82. ["Oj! Se åssen det vesle insektet sleper på det digre bladet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  84. 83. ["Kokken! Du barberer deg igjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  85. 84. ["Jeg er redd jeg ikke er enig med deg, Billy."]
    Billy [Beetle Bailey]
  86. 85. ["Forklarte du karene at hvis angrepet kommer, blir det plutselig?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  87. 86. ["Sa du ikke at det ville være fredelig her ute i dag?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  88. 87. ["Så, du henger opp bilder, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  89. 88. ["Den som melder seg frivillig til å bære utstyret til toppen, slipper utmarsjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  90. 89. ["Billy er tøff som alltid sier det han mener!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  91. 90. ["Opp med deg, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  92. 91. ["Jeg vil ha en full etterforskning ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  93. 92. ["For en innpåsliten type!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  94. 93. ["Får vi beholde miltærgreiene våre når vi dimmer?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  95. 94. ["Du har forkleet bak-fram. Kokken!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  96. 95. ["De søker etter nye fjes som kan bli filmstjerner."]
    Billy [Beetle Bailey]
  97. 96. ["Jeg tror ikke jeg kan hjelpe deg, Billy."]
    Billy [Beetle Bailey]
  98. 97. ["Hvordan går det med matematikk-kurset du startet, Kaptein?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  99. 98. ["Denne er helt perfekt."]
    Billy [Beetle Bailey]
  100. 99. ["Vi har tre dagers perm!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  101. 100. ["Hei, Ørnenese! Kapteinen vil snakke med deg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  102. 101. ["Først ba du bare om litt kaffe ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  103. 102. ["Billy, din ...!! Kom deg opp!!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  104. 103. ["Okay, sett på plata med reveljen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  105. 104. ["Skjønner ikke hvorfor man ikke har nådd månen ennå!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  106. 105. ["Messa er fortsatt skitten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  107. 106. ["Er du nervøs for å ta ansvaret mens jeg er borte, lt. Futt?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  108. 107. ["Vl du ha et "Hjem, kjære hjem"-skilt, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  109. 108. ["Generalen er virkelig gæer'n på obersten ... stakkars Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  110. 109. ["En ting jeg har lært i forsen er hvor mye muttern har gjort for meg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  111. 110. ["Vent! Jeg har ikke sett noe landemerke siden vi fløy over Sumpleiren!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  112. 111. ["Fort! Jeg skar meg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  113. 112. ["Det var ikke noe uhell!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  114. 113. ["Har du tyggis, Cosmo?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  115. 114. ["Løp, Sjanten! Løs granat!!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  116. 115. ["Denne bro-seksjonen må repareres, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  117. 116. ["I'm worried, Killer. We're lost!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  118. 117. ["Få av det lyset! Klokka er over ti!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  119. 118. ["Se åssen Sjanten sløser med barberkremen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  120. 119. ["Hei! Den baseballen landet i middagen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  121. 120. ["Hvor er Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  122. 121. ["Sjanten, dette er Harry ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  123. 122. ["Hvordan gikk hoppingen, Kaptein?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  124. 123. ["Lurer på hva det er til middag?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  125. 124. ["Sjanten er en god leder ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  126. 125. ["Har du en blyant, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  127. 126. ["Ta det på! Ta det på!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  128. 127. ["Jeg pleide å like utmarsjene på landet ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  129. 128. ["Når skal jeg bli forfremmet, Kaptein?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  130. 129. ["Bøø!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  131. 130. ["Bakken er for hard til å sove på, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  132. 131. ["Åssen orker dere å glo på alle de dumme western-filmene?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  133. 132. ["Er du ferdig med skiltmalinga, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  134. 133. ["Karene har vist god oppførsel i dag."]
    Billy [Beetle Bailey]
  135. 134. ["Åh! For en strålende morgen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  136. 135. ["Kan de sende bort en tropp som kan hjelpe oss med utstillingen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  137. 136. ["Futte-gutt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  138. 137. ["Vil karene spille baseball igjen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  139. 138. ["Billy, du er dum, illojal og doven!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  140. 139. ["Dette er et ganske røft sted, Jegern."]
    Billy [Beetle Bailey]
  141. 140. ["Gosh! Da A-kompaniet krasjet inn i paradetribunen i dag, trodde jeg du skulle sprekke, Sir!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  142. 141. ["Åssen kan du si hvordan været blir, ved bare å sende opp en sånn ballong?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  143. 142. ["Ånei ... Ballen farer mot vinduet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  144. 143. ["Du har brukket bajonetten din!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  145. 144. ["Det er en ravine der forut, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  146. 145. ["Hvorfor har du den harefoten hengende der, Nullet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  147. 146. ["Merkelig --- Det tauet hang ikke her i dag morges!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  148. 147. ["Denne gamle jakka er moden for fillehaugen."]
    Billy [Beetle Bailey]
  149. 148. ["Ringgg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  150. 149. ["Okay, få se førerkort og ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  151. 150. ["Hullet ditt er ikke dypt nok ennå, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  152. 151. ["Høh! Hvis jeg hadde ledelsen, vet jeg hva jeg ville gjøre!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  153. 152. ["Best du tar på disse hanskene, Sjanten"]
    Billy [Beetle Bailey]
  154. 153. ["Nervøs?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  155. 154. ["Er ikke Billy tilbake med jeepen ennå?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  156. 155. ["Hysj! Jeg binder beina hans til senga!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  157. 156. ["Du ser usedvanlig lur ut, Billy"]
    Billy [Beetle Bailey]
  158. 157. ["Se på den haugen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  159. 158. ["Which branch of the service will get the money for the big satellite, Senator?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  160. 159. ["Ah! Det var en god, liten middag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  161. 160. ["Kan du komme hit litt, fru Wold?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  162. 161. ["Oui. monsieur?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  163. 162. ["Er du ikke enig, Billy"]
    Billy [Beetle Bailey]
  164. 163. ["Jeg blåser i hva de sier"]
    Billy [Beetle Bailey]
  165. 164. ["Hvorfor bestod du ikke generalens inspeksjon?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  166. 165. ["Jeg vil helst sjekke det skiltet, Sir."]
    Billy [Beetle Bailey]
  167. 166. ["Inspektøren kommer hit i dag for å høre på klagene deres."]
    Billy [Beetle Bailey]
  168. 167. ["Har du nettopp begynt å jobbe her på depotet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  169. 168. ["Dere står på vakt her ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  170. 169. ["Jeg blir så sint!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  171. 170. ["Er du deppa, sier du?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  172. 171. ["Jeg synes at en viss rivalisering mellom de forskjellige grenene er en grei sak."]
    Billy [Beetle Bailey]
  173. 172. ["Hva er det der ... moderne musikk?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  174. 173. ["Er det der Billy eller en busk?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  175. 174. ["Jeg vil ha en ny mann på vakt ved utskytingsrampen."]
    Billy [Beetle Bailey]
  176. 175. ["Golly! That's the last bus to town just leaving!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  177. 176. ["Håper at dama du har fiksa til meg ikke er typen som bare bryr seg om seg og sitt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  178. 177. ["Cosmo tjener en formue på å selge skrap til karene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  179. 178. ["Stilig, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  180. 179. ["De har ingen ammo!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  181. 180. ["Ha, ha! Vant igjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  182. 181. ["Der smalt det!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  183. 182. ["Nullet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  184. 183. ["Puh - denne ørkentreninga er tøff!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  185. 184. [no title indexed]
  186. 185. Hittil utkommet i serien
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen