(Julen 1993)

Hjemmet / Egmont, 1970 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
21,50 NOK
Pages
36
On-sale Date
1993-11-16
Indicia / Colophon Publisher
A/S Hjemmet - Serieforlaget
Brand
Serieforlaget as Hjemmet
Barcode
7023060212025
Editing
?
Color
farger
Dimensions
20 x 28cm; 1977 - 1980 = 28 x 20cm
Binding
stiftet

Issue Notes

bc 202 93. Trykt hos Naper A/S, Kragerø.


[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 47
First Line of Dialogue or Text
Masse chilipepper!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-09-03

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 3
First Line of Dialogue or Text
Her er det du skal gjøre!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1988-10-02

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 43
First Line of Dialogue or Text
Z
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-07-23

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 33
First Line of Dialogue or Text
Hvor er Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-06-18

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 31
First Line of Dialogue or Text
Du skal ha messetjeneste!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-05-07

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 30
First Line of Dialogue or Text
Ring!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-05-28

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 27
First Line of Dialogue or Text
Alle må følge med
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-04-16

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 25
First Line of Dialogue or Text
Min favorittsang!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-04-02

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 23
First Line of Dialogue or Text
Jeg trenger to frivillige!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-03-12

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 22
First Line of Dialogue or Text
Du skulle vekke alle!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-03-19

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 21
First Line of Dialogue or Text
Vil dere spille?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-03-05

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 20
First Line of Dialogue or Text
Du er forsinket
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-02-19

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 19
First Line of Dialogue or Text
Sover han ennå?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-02-05

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 18
First Line of Dialogue or Text
Hmm ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-01-15

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 16
First Line of Dialogue or Text
Hva er klokka, frøken?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-01-22

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 15
First Line of Dialogue or Text
Jeg må ha den stolen, Otto.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-02-12

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 52
First Line of Dialogue or Text
Jeg tar en ti minutters pause
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-09-17

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 44
First Line of Dialogue or Text
Du har hørt om reglene?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-07-30

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 45
First Line of Dialogue or Text
Det var ikke min stol
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-07-16

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 48
First Line of Dialogue or Text
Brakkesjekk
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-09-24

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 50
First Line of Dialogue or Text
God morn, kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-10-08

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 51
First Line of Dialogue or Text
Pass på så ikke sikringene går når du slår på den der!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1988-12-25

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
S 1
First Line of Dialogue or Text
Så fint at Sersjanten lar oss ha fest i brakka.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-09-10

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Gulvet mitt må vaskes ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-08-20

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeepen min bør være kjølig og god nå.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-06-11

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det skal jeg si til Generalen
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1988-10-09

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Go' morn.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1988-12-18

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Pass på her mens jeg sjekker porten.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-02-26

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 13
First Line of Dialogue or Text
På tide å legge seg
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-01-08

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 12
First Line of Dialogue or Text
Vi må være sikre på at han sover tungt.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1988-12-11

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 11
First Line of Dialogue or Text
Gi til meg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1988-12-04

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
R 10
First Line of Dialogue or Text
Må jeg gå, så får jeg vel gjøre det beste ut av det.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1988-11-27

En norsk juletradisjon (Table of Contents: 33) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. ["Masse chilipepper!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  3. 2. ["Her er det du skal gjøre!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  4. 3. ["Z"]
    Billy [Beetle Bailey]
  5. 4. ["Hvor er Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Du skal ha messetjeneste!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Ring!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Alle må følge med"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Min favorittsang!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Jeg trenger to frivillige!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Du skulle vekke alle!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Vil dere spille?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Du er forsinket"]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Sover han ennå?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Hmm ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Hva er klokka, frøken?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Jeg må ha den stolen, Otto."]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Jeg tar en ti minutters pause"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Du har hørt om reglene?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Det var ikke min stol"]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Brakkesjekk"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["God morn, kaptein!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Pass på så ikke sikringene går når du slår på den der!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Så fint at Sersjanten lar oss ha fest i brakka."]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Gulvet mitt må vaskes ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Jeepen min bør være kjølig og god nå."]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Det skal jeg si til Generalen"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Go' morn."]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Pass på her mens jeg sjekker porten."]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["På tide å legge seg"]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Vi må være sikre på at han sover tungt."]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Gi til meg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Må jeg gå, så får jeg vel gjøre det beste ut av det."]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. En norsk juletradisjon
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen