Everything
Series Name
Series Name & Issue #
Creator Name
Writer
Penciller
Inker
Colorist
Letterer
Editor
Any Credit
Story Title
Feature
Character
Job Number
ISBN
Barcode
Publisher Name
Brand Group Name
Brand Emblem Name
Indicia Publisher Name
Sort by
Name
Date
Advanced Query
Donate
Billy julehefte
#1994
(Julen 1994)
Hjemmet / Egmont
, 1970 Series
< Previous Issue
|
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006 *2
2007 *2
2008
2009 *2
2010 *2
2011 *2
2012 *2
2013 *2
2014 *2
2015 *2
2016 *2
2017 *2
2018 *2
2019 *2
2020 *2
2021 *2
2022 *2
2023 *2
|
Next Issue >
Price
22,50 NOK
Pages
36
On-sale Date
1994-11-15
Indicia / Colophon Publisher
A/S Hjemmet - Serieforlaget
Brand
Serieforlaget as Hjemmet
ISBN
?
Barcode
7023060222024
Printer
Trykt hos Naper A/S, Kragerø
Editing
?
Issue Notes
bc 202 94.
[no title indexed]
(Table of Contents)
Billy [Beetle Bailey]
/ cover / 1 page
(report information)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Genre
humor (humor); militær (military)
Edit cover
Cover gallery
[no title indexed]
(Table of Contents: 1)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 27
First Line of Dialogue or Text
Nå får det være nok!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979
[no title indexed]
(Table of Contents: 2)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 35
First Line of Dialogue or Text
Off!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1980-03-23
[no title indexed]
(Table of Contents: 3)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 30
First Line of Dialogue or Text
Sukk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1980-01-13
[no title indexed]
(Table of Contents: 4)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 25
First Line of Dialogue or Text
Se hva jeg har!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979
Keywords
fyrverkeri
[no title indexed]
(Table of Contents: 5)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 24
First Line of Dialogue or Text
Har du lagt deg alt, Otto?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-11-25
[no title indexed]
(Table of Contents: 6)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 22
First Line of Dialogue or Text
God natt, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1980-01-06
[no title indexed]
(Table of Contents: 7)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 14
First Line of Dialogue or Text
Godmorgen, gutter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-10-28
[no title indexed]
(Table of Contents: 8)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 9
First Line of Dialogue or Text
Her er de papirene, Kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-09-23
[no title indexed]
(Table of Contents: 9)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 5
First Line of Dialogue or Text
Så synd, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-08-19
[no title indexed]
(Table of Contents: 10)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 4
First Line of Dialogue or Text
God morgen, Sir!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-08-12
[no title indexed]
(Table of Contents: 11)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 2
First Line of Dialogue or Text
Håper den ble ok i dag
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-07-29
[no title indexed]
(Table of Contents: 12)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 1
First Line of Dialogue or Text
Ah! Den nye bowlingkulen min er kommet!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-07-22
[no title indexed]
(Table of Contents: 13)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 41
First Line of Dialogue or Text
Send kakene
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-07-01
[no title indexed]
(Table of Contents: 14)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 19
First Line of Dialogue or Text
Giv akt!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-03-25
[no title indexed]
(Table of Contents: 15)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 36
First Line of Dialogue or Text
En deilig dag.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-06-03
[no title indexed]
(Table of Contents: 16)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 35
First Line of Dialogue or Text
Kjør tilbake med denne beskjeden!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-05-27
[no title indexed]
(Table of Contents: 17)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 10
First Line of Dialogue or Text
Go!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-10-22
[no title indexed]
(Table of Contents: 18)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 9
First Line of Dialogue or Text
Vil du ha Sersjant Snorkel?
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-10-29
[no title indexed]
(Table of Contents: 19)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 1
First Line of Dialogue or Text
Så fint at Sersjanten lar oss ha fest i brakka.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-09-10
[no title indexed]
(Table of Contents: 20)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 40
First Line of Dialogue or Text
Ingen sa noe om middagen i dag
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-07-08
[no title indexed]
(Table of Contents: 21)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 31
First Line of Dialogue or Text
Jeg spør om frøken Fryd vil gå ut med meg.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-05-31
[no title indexed]
(Table of Contents: 22)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 38
First Line of Dialogue or Text
Ja, det kunne vært artig, Stein
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1988-07-17
[no title indexed]
(Table of Contents: 23)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 37
First Line of Dialogue or Text
Denne bøtta er ikke lett å klatre med
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1988-06-10
[no title indexed]
(Table of Contents: 24)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 42
First Line of Dialogue or Text
Jeg ser litt uklart
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-07-15
[no title indexed]
(Table of Contents: 25)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 51
First Line of Dialogue or Text
Er det virkelig min tur i år?
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-12-24
[no title indexed]
(Table of Contents: 26)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 53
First Line of Dialogue or Text
Der har vi den.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-09-16
[no title indexed]
(Table of Contents: 27)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 49
First Line of Dialogue or Text
Hei på deg!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-07-29
[no title indexed]
(Table of Contents: 28)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 48
First Line of Dialogue or Text
Hei, jenter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-07-22
[Konsentrer dere nå!]
(Table of Contents: 29)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 47
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-08-05
[no title indexed]
(Table of Contents: 30)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 48
First Line of Dialogue or Text
Der kommer han!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-08-12
[no title indexed]
(Table of Contents: 31)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 43
First Line of Dialogue or Text
På'n igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-09-02
[no title indexed]
(Table of Contents: 32)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 20
First Line of Dialogue or Text
Vær stille! Jeg lager slagplan.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-03-11
En norsk juletradisjon
(Table of Contents: 33)
promo (ad from the publisher) / 1 page
(report information)
Script
?
Pencils
various
Inks
various
Colors
?
Letters
typeset
Indexer Notes
Illustrert med forsidene til 8 julehefter. Baksiden, merket Kuler & Krutt Design.
Editing
View Change History
Issue at my.comics.org
Related Scans
None
Series Information
Details by Issue
Timeline
Cover gallery
Table of Contents
0.
[no title indexed]
Billy [Beetle Bailey]
1.
["Nå får det være nok!"]
Billy
2.
["Off!"]
Billy
3.
["Sukk!"]
Billy
4.
["Se hva jeg har!"]
Billy
5.
["Har du lagt deg alt, Otto?"]
Billy
6.
["God natt, General!"]
Billy
7.
["Godmorgen, gutter!"]
Billy
8.
["Her er de papirene, Kaptein!"]
Billy
9.
["Så synd, General!"]
Billy
10.
["God morgen, Sir!"]
Billy
11.
["Håper den ble ok i dag"]
Billy
12.
["Ah! Den nye bowlingkulen min er kommet!"]
Billy
13.
["Send kakene"]
Billy
14.
["Giv akt!"]
Billy
15.
["En deilig dag."]
Billy
16.
["Kjør tilbake med denne beskjeden!"]
Billy
17.
["Go!"]
Billy
18.
["Vil du ha Sersjant Snorkel?"]
Billy
19.
["Så fint at Sersjanten lar oss ha fest i brakka."]
Billy
20.
["Ingen sa noe om middagen i dag"]
Billy
21.
["Jeg spør om frøken Fryd vil gå ut med meg."]
Billy
22.
["Ja, det kunne vært artig, Stein"]
Billy
23.
["Denne bøtta er ikke lett å klatre med"]
Billy
24.
["Jeg ser litt uklart"]
Billy
25.
["Er det virkelig min tur i år?"]
Billy
26.
["Der har vi den."]
Billy
27.
["Hei på deg!"]
Billy
28.
["Hei, jenter!"]
Billy
29.
[Konsentrer dere nå!]
Billy
30.
["Der kommer han!"]
Billy
31.
["På'n igjen!"]
Billy
32.
["Vær stille! Jeg lager slagplan."]
Billy
33.
En norsk juletradisjon
This issue was modified by, among others
Jan Roar Hansen
Everything
Series Name
Series Name & Issue #
Creator Name
Writer
Penciller
Inker
Colorist
Letterer
Editor
Any Credit
Story Title
Feature
Character
Job Number
ISBN
Barcode
Publisher Name
Brand Group Name
Brand Emblem Name
Indicia Publisher Name
Sort by
Name
Date
Advanced Query
Donate