(Julen 1997)

Hjemmet / Egmont, 1970 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
25,50 NOK
Pages
36
On-sale Date
1997-11-11
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Barcode
7023060221065
Editing
?
Color
farger
Dimensions
20 x 28cm; 1977 - 1980 = 28 x 20cm
Binding
stiftet

Issue Notes

bc 106 97. Returuke 9801. Trykt hos Naper A/S, Kragerø.


[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Keywords
seng

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 39
First Line of Dialogue or Text
På stedet hvil!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-07-21

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 41
First Line of Dialogue or Text
Hva er den lyden?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-08-18

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 43
First Line of Dialogue or Text
Løytnant Fuzz venter på dem, sir
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-09-22

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 38
First Line of Dialogue or Text
Han sier at han har hatt en ut-av-kroppen-opplevelse
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-08-11

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 36
First Line of Dialogue or Text
Kom deg opp, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-03-03

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 24
First Line of Dialogue or Text
Du knirker med stolen bare for å plage meg
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-04-14

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 37
First Line of Dialogue or Text
?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-07-28

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 26
First Line of Dialogue or Text
Klokka er 5.31 Billy
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-05-12

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 9
First Line of Dialogue or Text
Jeg ville se hvordan det går
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-12-02

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 20
First Line of Dialogue or Text
Nå skal dere svare
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-03-10

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 44
First Line of Dialogue or Text
Ha ha ha
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-09-15

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 45
First Line of Dialogue or Text
Nå tar han på seg de idiotiske buksene
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-10-06

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 42
First Line of Dialogue or Text
Det er nok best vi snur
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-09-01

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 33
First Line of Dialogue or Text
Jeg har ikke vært særlig vennlig overfor korporal Yo
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-04-28

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 31
First Line of Dialogue or Text
To spørsmål!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-06-09

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 32
First Line of Dialogue or Text
Ops!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-05-05

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 30
First Line of Dialogue or Text
Her!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-06-02

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 22
First Line of Dialogue or Text
Nå er vi nok langt nok
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-04-21

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 29
First Line of Dialogue or Text
Oj!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-05-26

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 34
First Line of Dialogue or Text
Jeg har prøvd alt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-07-07

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 23
First Line of Dialogue or Text
Vet du hva dette stedet trenger?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-03-31

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 47
First Line of Dialogue or Text
Jeg må ha en til!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-08-04

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 14
First Line of Dialogue or Text
Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-12-30

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 15
First Line of Dialogue or Text
Huff!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 28
First Line of Dialogue or Text
Se! Oransje trekker seg tilbake.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-05-19

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 19
First Line of Dialogue or Text
La oss ta snarvegen
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-03-17

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 10
First Line of Dialogue or Text
Det ser godt ut
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-11-25

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 12
First Line of Dialogue or Text
Beskjed til dem, sir
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-11-18

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 11
First Line of Dialogue or Text
Hei, frøken Buxley
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-12-16

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 13
First Line of Dialogue or Text
Jeg har fått alt på sersjantens liste
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-01-27

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 18
First Line of Dialogue or Text
Snufs
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-01-20

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
T 21
First Line of Dialogue or Text
Jøss, så trøtt jeg er!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-04-07

Kom i julestemning med årets julehefter! (Table of Contents: 33) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. ["På stedet hvil!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  3. 2. ["Hva er den lyden?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  4. 3. ["Løytnant Fuzz venter på dem, sir"]
    Billy [Beetle Bailey]
  5. 4. ["Han sier at han har hatt en ut-av-kroppen-opplevelse"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Kom deg opp, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Du knirker med stolen bare for å plage meg"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Klokka er 5.31 Billy"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Jeg ville se hvordan det går"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Nå skal dere svare"]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Ha ha ha"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Nå tar han på seg de idiotiske buksene"]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Det er nok best vi snur"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Jeg har ikke vært særlig vennlig overfor korporal Yo"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["To spørsmål!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Ops!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Her!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Nå er vi nok langt nok"]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Oj!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Jeg har prøvd alt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Vet du hva dette stedet trenger?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Jeg må ha en til!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Huff!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Se! Oransje trekker seg tilbake."]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["La oss ta snarvegen"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Det ser godt ut"]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Beskjed til dem, sir"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["Hei, frøken Buxley"]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Jeg har fått alt på sersjantens liste"]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Snufs"]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Jøss, så trøtt jeg er!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. Kom i julestemning med årets julehefter!
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen