(Julen 1999)

Hjemmet / Egmont, 1970 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
27,00 NOK
Pages
36
On-sale Date
1999-11-16
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Brand
Egmont Serieforlaget AS
Barcode
7023060241063 97099
Editing
?
Color
farger
Dimensions
20 x 28cm; 1977 - 1980 = 28 x 20cm
Binding
stiftet

Issue Notes

bc 106 99. Returuke 0001. Trykt hos Naper A/S, Kragerø.


[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 2
First Line of Dialogue or Text
De idiotene i "A" kompaniet
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-11-29

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 51
First Line of Dialogue or Text
Jeg må ha et stykke kake til
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-10-11

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 5
First Line of Dialogue or Text
Jeg må snakke med en av folkene
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-11-15

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 6
First Line of Dialogue or Text
Generalen er en sinke!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-01-10

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 50
First Line of Dialogue or Text
Bare slendrian
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-10-25

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 49
First Line of Dialogue or Text
Nå skal de få noe å lure på!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-11-01

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 12
First Line of Dialogue or Text
Hvor er Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-01-31

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 11
First Line of Dialogue or Text
Til slutt skriver stortingsmannen at han ikke kan love at han blir valgt
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-02-07

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 7
First Line of Dialogue or Text
Hvor var du da det var oppstilling?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-12-27

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 8
First Line of Dialogue or Text
Hjelp!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-01-03

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 9
First Line of Dialogue or Text
Jeg har hørt at du juler opp en av mennene
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-01-24

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 10
First Line of Dialogue or Text
Kom så
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-01-17

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 48
First Line of Dialogue or Text
Åtte minutter! Da må han ha lest rapporten min!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-10-18

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 47
First Line of Dialogue or Text
Tenk at jeg skulle få oppleve noe slik!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-10-04

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 45
First Line of Dialogue or Text
Det er noe vi trenger
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-09-27

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 46
First Line of Dialogue or Text
Sir
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-09-20

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 43
First Line of Dialogue or Text
Se! En prestekrage på treningsfeltet.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-09-13

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 44
First Line of Dialogue or Text
Jeg tar en drink til.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-08-23

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 4
First Line of Dialogue or Text
Sitter det noen her?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-11-08

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 3
First Line of Dialogue or Text
Hvor var du ved oppstillingen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-11-22

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 42
First Line of Dialogue or Text
Start! Start for ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-09-06

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 41
First Line of Dialogue or Text
Litt stiv om morran, sir?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-08-30

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 38
First Line of Dialogue or Text
Der er en fin restaurant
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-08-09

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 39
First Line of Dialogue or Text
Sjanten liker ikke slikt.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-07-26

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 36
First Line of Dialogue or Text
Forsiktig med det treet, Sjanten.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-07-05

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 35
First Line of Dialogue or Text
Hvor er de hen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-07-12

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 33
First Line of Dialogue or Text
Den er over ti. Hvor blir det av dem?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-06-21

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 34
First Line of Dialogue or Text
Ingen er kommet ennå
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-07-19

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 1
First Line of Dialogue or Text
Her er det noe galt
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-12-13

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 52
First Line of Dialogue or Text
Rydd rundt sengen din, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-12-06

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
X 13
First Line of Dialogue or Text
Der er Sjanten.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-02-14

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
V 40
First Line of Dialogue or Text
Z
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992-08-16

Godterigaven en gave som smaker! (Table of Contents: 33) (Expand) /

Mix / advertisement / 1 page (report information)

Med juleheftene kommer julestemningen! (Table of Contents: 34) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. ["De idiotene i "A" kompaniet"]
    Billy [Beetle Bailey]
  3. 2. ["Jeg må ha et stykke kake til"]
    Billy [Beetle Bailey]
  4. 3. ["Jeg må snakke med en av folkene"]
    Billy [Beetle Bailey]
  5. 4. ["Generalen er en sinke!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Bare slendrian"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Nå skal de få noe å lure på!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Hvor er Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Til slutt skriver stortingsmannen at han ikke kan love at han blir valgt"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Hvor var du da det var oppstilling?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Hjelp!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Jeg har hørt at du juler opp en av mennene"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Kom så"]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Åtte minutter! Da må han ha lest rapporten min!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Tenk at jeg skulle få oppleve noe slik!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Det er noe vi trenger"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Sir"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Se! En prestekrage på treningsfeltet."]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Jeg tar en drink til."]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Sitter det noen her?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Hvor var du ved oppstillingen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Start! Start for ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Litt stiv om morran, sir?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Der er en fin restaurant"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Sjanten liker ikke slikt."]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Forsiktig med det treet, Sjanten."]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Hvor er de hen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Den er over ti. Hvor blir det av dem?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Ingen er kommet ennå"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["Her er det noe galt"]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Rydd rundt sengen din, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Der er Sjanten."]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Z"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. Godterigaven en gave som smaker!
    Mix
  35. 34. Med juleheftene kommer julestemningen!
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen