- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Oj oj - 85 kilo! Og en idiotisk spådom ...
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Dere må hjelpe meg, gutter, for jeg har tenkt meg på grillfest til Nils i kveld!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Er du sikker på at du ikke kan bli med å spille kort i kveld?
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Hold opp å klage over den tannpinen!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Jeg må få gitt disse billettene til Nils ...
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Du sier at Fia er gått ut for å handle - da blir hun vel borte hele dagen!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Jeg skulle gjerne vært i selskapet til Pettersen helst uten blått øye! Hvordan skal jeg få lurt Fia?
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Hold opp med den plystringen mens du jobber! Det er forferdelig å høre på!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Ha ha, der slo jeg deg for 5. gang, gitt!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Hva? Er diamantringen din stjålet?
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Du må ikke gå glipp av festen i kveld, Fiinbeck! Hele gjengen kommer ...
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Hvis Fia ikke skynder seg, kommer vi for sent til teatret ... Samme for meg forresten!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Det var virkelig hyggelig av Dem å besøke oss, grev Edel
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Nå skal du høre at Fia's bror Alfred er her og jeg vil gjerne bli kvitt ham hurtigst mulig!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Er det ikke skjønt å høre naboen under oss spille piano?
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Uff for en forferdelig drøm!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Ja, fru Glitter - nå reiser jeg på cruise!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Du har vel ikke tenkt å gå glipp av en årlige festen hos Kalle i aften?
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Jeg vil være med på den fisketuren Torskeklubben arrangerer i dag - det blir et kjempekalas!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Du hørte hva jeg sa! Du blir med på karnevalet i kveld enten du vil eller ikke! Se å få på deg kostymet ditt!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Er det sant at den svindleren Kranius vil overta Roberts hus fordi han skylder ham noen tusen kroner??
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Burde vi ikke ta oss mer av far, mor?
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Du blir med meg! Jeg tenkte nok at du satt her på puben!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Nå, karer! Hva melder dere?
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Hvor lenge har han vært syk?
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Hva i all verden var det? Det hørtes ut som en eksplosjon!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Nei, du skal ingen steder i dag!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Ja, send over tre doble porsjoner sprengt oksebryst ...
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Der har vi jo gamle Børge Horn! Han ser ut som han har vært ute for litt av hvert!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- I turistbrosjyrene kalles denne byen "Fredens by ved havet".
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Det var det - nå håper jeg bare de ser det!
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
- Script
- George McManus; ? (oversetter)
- Pencils
- George McManus (signed)
- Inks
- George McManus (signed)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Hvorfor er du så opprørt, mor?
- Genre
- humor (humor)
- Reprints
-
0.
[no title indexed]
Fiinbeck og Fia
-
1.
["Oj oj - 85 kilo! Og en idiotisk spådom ..."]
Fiinbeck og Fia
-
2.
["Dere må hjelpe meg, gutter, for jeg har tenkt meg på grillfest til Nils i kveld!"]
Fiinbeck og Fia
-
3.
["Er du sikker på at du ikke kan bli med å spille kort i kveld?"]
Fiinbeck og Fia
-
4.
["Hold opp å klage over den tannpinen!"]
Fiinbeck og Fia
-
5.
["Jeg må få gitt disse billettene til Nils ..."]
Fiinbeck og Fia
-
6.
["Du sier at Fia er gått ut for å handle - da blir hun vel borte hele dagen!"]
Fiinbeck og Fia
-
7.
["Jeg skulle gjerne vært i selskapet til Pettersen helst uten blått øye! Hvordan skal jeg få lurt Fia?"]
Fiinbeck og Fia
-
8.
["Hold opp med den plystringen mens du jobber! Det er forferdelig å høre på!"]
Fiinbeck og Fia
-
9.
["Ha ha, der slo jeg deg for 5. gang, gitt!"]
Fiinbeck og Fia
-
10.
["Hva? Er diamantringen din stjålet?"]
Fiinbeck og Fia
-
11.
["Du må ikke gå glipp av festen i kveld, Fiinbeck! Hele gjengen kommer ..."]
Fiinbeck og Fia
-
12.
["Hvis Fia ikke skynder seg, kommer vi for sent til teatret ... Samme for meg forresten!"]
Fiinbeck og Fia
-
13.
["Det var virkelig hyggelig av Dem å besøke oss, grev Edel"]
Fiinbeck og Fia
-
14.
["Nå skal du høre at Fia's bror Alfred er her og jeg vil gjerne bli kvitt ham hurtigst mulig!"]
Fiinbeck og Fia
-
15.
["Er det ikke skjønt å høre naboen under oss spille piano?"]
Fiinbeck og Fia
-
16.
["Uff for en forferdelig drøm!"]
Fiinbeck og Fia
-
17.
["Ja, fru Glitter - nå reiser jeg på cruise!"]
Fiinbeck og Fia
-
18.
["Du har vel ikke tenkt å gå glipp av en årlige festen hos Kalle i aften?"]
Fiinbeck og Fia
-
19.
["Jeg vil være med på den fisketuren Torskeklubben arrangerer i dag - det blir et kjempekalas!"]
Fiinbeck og Fia
-
20.
["Du hørte hva jeg sa! Du blir med på karnevalet i kveld enten du vil eller ikke! Se å få på deg kostymet ditt!"]
Fiinbeck og Fia
-
21.
["Er det sant at den svindleren Kranius vil overta Roberts hus fordi han skylder ham noen tusen kroner??"]
Fiinbeck og Fia
-
22.
["Burde vi ikke ta oss mer av far, mor?"]
Fiinbeck og Fia
-
23.
["Du blir med meg! Jeg tenkte nok at du satt her på puben!"]
Fiinbeck og Fia
-
24.
["Nå, karer! Hva melder dere?"]
Fiinbeck og Fia
-
25.
["Hvor lenge har han vært syk?"]
Fiinbeck og Fia
-
26.
["Hva i all verden var det? Det hørtes ut som en eksplosjon!"]
Fiinbeck og Fia
-
27.
["Nei, du skal ingen steder i dag!"]
Fiinbeck og Fia
-
28.
["Ja, send over tre doble porsjoner sprengt oksebryst ..."]
Fiinbeck og Fia
-
29.
["Der har vi jo gamle Børge Horn! Han ser ut som han har vært ute for litt av hvert!"]
Fiinbeck og Fia
-
30.
["I turistbrosjyrene kalles denne byen "Fredens by ved havet"."]
Fiinbeck og Fia
-
31.
["Det var det - nå håper jeg bare de ser det!"]
Fiinbeck og Fia
-
32.
["Hvorfor er du så opprørt, mor?"]
Fiinbeck og Fia
-
33.
Med julehefter kommer julestemningen av seg selv