47 Löken #1970
(julen 1970)

Illustrerte Klassikere / Williams Forlag, 1970 Series
 
Price
4,25 NOK
Pages
36
On-sale Date
1970-11 ?
Indicia / Colophon Publisher
Williams Forlag A/S
Editing
?

Issue Notes

Trykt i Spania.

[no title indexed] (Table of Contents)

47 Löken / cover / 1 page (report information)

Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
Cover Thumbnail for 47 Löken (Illustrerte Klassikere / Williams Forlag, 1970 series) #1970
Edit cover
Cover gallery

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)

Hele Norges soldat på nye ville eventyr (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
9/68
First Line of Dialogue or Text
Der har vi 69! Nå skal han få takk for sist!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
49/68
First Line of Dialogue or Text
Ordre fra kaptein Kruth! Du skal vaske på klubbrommet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Keywords
biljard

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
6/68
First Line of Dialogue or Text
General Granath kommer på inspeksjon!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
10/68
First Line of Dialogue or Text
Du forstår, Munning, jeg angrer nesten på at jeg begynte på avhandlingen om brystvern.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
43/68
First Line of Dialogue or Text
Ingeniør Gedde har hjulpet meg å framstille en vannflate av plast ...
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
21/68
First Line of Dialogue or Text
Du 47, jeg hørte at 21 Hansen fyller år i morgen.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
14/68
First Line of Dialogue or Text
Det er kjøkkensjef Krehm!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
17/68
First Line of Dialogue or Text
Jaså, de drar til skytebanen først, general.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
32/68
First Line of Dialogue or Text
Vi må få vekk all gjødsel fra stallen før paraden i dag.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
W
First Line of Dialogue or Text
Hva skal dette bety?
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
W
First Line of Dialogue or Text
Heldigvis oppdaget jeg at både spreng- og øvingsgranatene er umerket!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
19/68
First Line of Dialogue or Text
I dag skal vi lære oss å grave skyttergraver.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
W
First Line of Dialogue or Text
Den nye ordonnansen min er en klossmajor ved rattet!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
29/68
First Line of Dialogue or Text
Du, Kruth! Den tørrgrana ved 4. kompani burde vekk! Den ser bedrøvelig ut!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
49/67
First Line of Dialogue or Text
Allting ser annerledes ut i mørket!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
27/68
First Line of Dialogue or Text
General Granath kommer på inspeksjon igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Fransen visste jeg var forkjølet - enda fikk jeg vakt!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
24/68
First Line of Dialogue or Text
Punktering igjen, Løken? For en fillejobb!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
23/68
First Line of Dialogue or Text
I dag skal vi lære oss å legge ut hinder av piggtråd.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
25/68
First Line of Dialogue or Text
Se der, Løken! En gammel feltkikkert! Vi må sjekke om den virker!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
W
First Line of Dialogue or Text
Hvis 69 visste at jeg satt her og stekte pølser, ble han nok vill!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
W
First Line of Dialogue or Text
Dere skal løpe to og to!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
W
First Line of Dialogue or Text
Jiipiii! Dimm! Trimmeli-dimm!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
28/68
First Line of Dialogue or Text
Se, Løken! Jentene fra kjøkkenet soler seg bak plankegjerdet!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
W
First Line of Dialogue or Text
Du storeste...!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
W
First Line of Dialogue or Text
General Granath skal til skytefeltet og treffe våre utenlandske gjester.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
W
First Line of Dialogue or Text
Fryktelig at du kjører gjennom porten uten å åpne den først!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
38/68
First Line of Dialogue or Text
Giftgass kan også oppdages gjennom lukt.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
47/68
First Line of Dialogue or Text
Sender du hjem disse alkoholfrie vinene du foreslo til selskapet i kveld?
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Som dere vet, skal dere ligge et døgn i igloo.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

47 Löken / comic story / 1 page (report information)

Script
Lennart Elworth; ? (oversetter)
Pencils
Lennart Elworth (signed)
Inks
Lennart Elworth (signed)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
51-52/68
First Line of Dialogue or Text
Dere pynter juletreet i offisersmessa!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

blank page(s) / 1 page (report information)

De blir bare morsommere og morsommere! (Table of Contents: 35) (Expand) /

Helan og Halvan / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    47 Löken
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Hele Norges soldat på nye ville eventyr
  4. 3. ["Der har vi 69! Nå skal han få takk for sist!"]
    47 Löken
  5. 4. ["Ordre fra kaptein Kruth! Du skal vaske på klubbrommet!"]
    47 Löken
  6. 5. ["General Granath kommer på inspeksjon!"]
    47 Löken
  7. 6. ["Du forstår, Munning, jeg angrer nesten på at jeg begynte på avhandlingen om brystvern."]
    47 Löken
  8. 7. ["Ingeniør Gedde har hjulpet meg å framstille en vannflate av plast ..."]
    47 Löken
  9. 8. ["Du 47, jeg hørte at 21 Hansen fyller år i morgen."]
    47 Löken
  10. 9. ["Det er kjøkkensjef Krehm!"]
    47 Löken
  11. 10. ["Jaså, de drar til skytebanen først, general."]
    47 Löken
  12. 11. ["Vi må få vekk all gjødsel fra stallen før paraden i dag."]
    47 Löken
  13. 12. ["Hva skal dette bety?"]
    47 Löken
  14. 13. ["Heldigvis oppdaget jeg at både spreng- og øvingsgranatene er umerket!"]
    47 Löken
  15. 14. ["I dag skal vi lære oss å grave skyttergraver."]
    47 Löken
  16. 15. ["Den nye ordonnansen min er en klossmajor ved rattet!"]
    47 Löken
  17. 16. ["Du, Kruth! Den tørrgrana ved 4. kompani burde vekk! Den ser bedrøvelig ut!"]
    47 Löken
  18. 17. ["Allting ser annerledes ut i mørket!"]
    47 Löken
  19. 18. ["General Granath kommer på inspeksjon igjen!"]
    47 Löken
  20. 19. ["Fransen visste jeg var forkjølet - enda fikk jeg vakt!"]
    47 Löken
  21. 20. ["Punktering igjen, Løken? For en fillejobb!"]
    47 Löken
  22. 21. ["I dag skal vi lære oss å legge ut hinder av piggtråd."]
    47 Löken
  23. 22. ["Se der, Løken! En gammel feltkikkert! Vi må sjekke om den virker!"]
    47 Löken
  24. 23. ["Hvis 69 visste at jeg satt her og stekte pølser, ble han nok vill!"]
    47 Löken
  25. 24. ["Dere skal løpe to og to!"]
    47 Löken
  26. 25. ["Jiipiii! Dimm! Trimmeli-dimm!"]
    47 Löken
  27. 26. ["Se, Løken! Jentene fra kjøkkenet soler seg bak plankegjerdet!"]
    47 Löken
  28. 27. ["Du storeste...!"]
    47 Löken
  29. 28. ["General Granath skal til skytefeltet og treffe våre utenlandske gjester."]
    47 Löken
  30. 29. ["Fryktelig at du kjører gjennom porten uten å åpne den først!"]
    47 Löken
  31. 30. ["Giftgass kan også oppdages gjennom lukt."]
    47 Löken
  32. 31. ["Sender du hjem disse alkoholfrie vinene du foreslo til selskapet i kveld?"]
    47 Löken
  33. 32. ["Som dere vet, skal dere ligge et døgn i igloo."]
    47 Löken
  34. 33. ["Dere pynter juletreet i offisersmessa!"]
    47 Löken
  35. 34. [no title indexed]
  36. 35. De blir bare morsommere og morsommere!
    Helan og Halvan
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.