(Julen 1993)

Hjemmet / Egmont, 1981 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
21,50 NOK
Pages
36
On-sale Date
1993-11-16
Indicia / Colophon Publisher
A/S Hjemmet - Serieforlaget
Brand
Serieforlaget as Hjemmet
Barcode
7023060211509
Editing
?

Issue Notes

bc 150 93. Trykt hos Naper A/S, Kragerø.

[no title indexed] (Table of Contents)

Hårek [Hägar the Horrible] / cover / 1 page (report information)

Pencils
Dik Browne; ?
Inks
Dik Browne; ?
Colors
?
Genre
humor (humor)
Cover Thumbnail for Hårek julehefte (Hjemmet / Egmont, 1981 series) #1993
Edit cover
Cover gallery

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
170
First Line of Dialogue or Text
Og sæle sol og vene vår!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-09-29

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
35
First Line of Dialogue or Text
Å dra på vikingferd er ikkje som det var!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-10-05

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
162
First Line of Dialogue or Text
Eg har opplevd det meste her i verda!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-08-11

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
164
First Line of Dialogue or Text
Kva var det ved far som fekk deg interessert i han?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-10-06

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
163
First Line of Dialogue or Text
Er tida inne, Hårek?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-08-18

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
37
First Line of Dialogue or Text
Da reiser eg - ser deg om seks månader!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-10-19

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
36
First Line of Dialogue or Text
Eg ryddar og ryddar, likevel ser det ut som eit grisehus her!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-10-12

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
18
First Line of Dialogue or Text
Vær stille Fenris! Eg trur Gyda søv!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-06-08

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
159
First Line of Dialogue or Text
Slaget vart avlyst, Gyda, så eg kjem tidleg heim!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-07-07

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
4
First Line of Dialogue or Text
Du lova at du skulle snakke med Frode
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-02-09

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
5
First Line of Dialogue or Text
Kor mange augo skal desse lokkefuglane ha?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-02-16

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
6
First Line of Dialogue or Text
Eg veit aldri kor mange eg lagar mat til!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-03-09

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
158
First Line of Dialogue or Text
Eg er skrubbsvolten! Lat oss ta nista vår!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-06-30

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
155
First Line of Dialogue or Text
La-di-da god morgon, kjære!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-05-05

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
153
First Line of Dialogue or Text
God natt, mor og far!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-12-22

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
151
First Line of Dialogue or Text
Sjå der, Hårek!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-03-31

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
150
First Line of Dialogue or Text
Travle forretningsfolk har alle dagar da alt går på tverke
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-03-24

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
149
First Line of Dialogue or Text
Kva er det eg ser? Dette var ikkje bra!!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-03-17

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
148
First Line of Dialogue or Text
Kark! Kark! Kor er du?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1988-11-27

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
42
First Line of Dialogue or Text
Nei, nei! Dei er til selskapet i kveld!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-12-28

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
41
First Line of Dialogue or Text
Kva er det?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-11-23

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
40
First Line of Dialogue or Text
Det er nokon som ropar på meg!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-11-09

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
30
First Line of Dialogue or Text
Endeleg kan eg setje meg ned med broderiet mitt!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-08-31

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
27
First Line of Dialogue or Text
Ta beina ned frå bordet!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-08-10

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
24
First Line of Dialogue or Text
Vi stengjer snart, Hårek!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-07-20

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
14
First Line of Dialogue or Text
Skal du kaste den kluten?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-05-11

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
11
First Line of Dialogue or Text
Prøv nå å halde kleda dine pene og reine for ein gongs skuld!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-04-27

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
9
First Line of Dialogue or Text
Du er eit dårleg føredøme, du er lite kvinneleg og ....
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-04-13

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
8
First Line of Dialogue or Text
Eg veit at pengar er forgjengeleg rikdom, men eg elskar dei!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1986-03-23

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
161
First Line of Dialogue or Text
God natt og vel heim!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-07-28

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
160
First Line of Dialogue or Text
Kvart år når sola står ved toppen av fjellet ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-07-14

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
165
First Line of Dialogue or Text
Nå orkar eg snart ikkje meir
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1985-09-01

En norsk juletradisjon (Table of Contents: 33)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  2. 1. ["Og sæle sol og vene vår!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  3. 2. ["Å dra på vikingferd er ikkje som det var!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  4. 3. ["Eg har opplevd det meste her i verda!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  5. 4. ["Kva var det ved far som fekk deg interessert i han?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  6. 5. ["Er tida inne, Hårek?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  7. 6. ["Da reiser eg - ser deg om seks månader!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  8. 7. ["Eg ryddar og ryddar, likevel ser det ut som eit grisehus her!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  9. 8. ["Vær stille Fenris! Eg trur Gyda søv!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  10. 9. ["Slaget vart avlyst, Gyda, så eg kjem tidleg heim!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  11. 10. ["Du lova at du skulle snakke med Frode"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  12. 11. ["Kor mange augo skal desse lokkefuglane ha?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  13. 12. ["Eg veit aldri kor mange eg lagar mat til!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  14. 13. ["Eg er skrubbsvolten! Lat oss ta nista vår!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  15. 14. ["La-di-da god morgon, kjære!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  16. 15. ["God natt, mor og far!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  17. 16. ["Sjå der, Hårek!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  18. 17. ["Travle forretningsfolk har alle dagar da alt går på tverke"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  19. 18. ["Kva er det eg ser? Dette var ikkje bra!!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  20. 19. ["Kark! Kark! Kor er du?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  21. 20. ["Nei, nei! Dei er til selskapet i kveld!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  22. 21. ["Kva er det?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  23. 22. ["Det er nokon som ropar på meg!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  24. 23. ["Endeleg kan eg setje meg ned med broderiet mitt!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  25. 24. ["Ta beina ned frå bordet!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  26. 25. ["Vi stengjer snart, Hårek!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  27. 26. ["Skal du kaste den kluten?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  28. 27. ["Prøv nå å halde kleda dine pene og reine for ein gongs skuld!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  29. 28. ["Du er eit dårleg føredøme, du er lite kvinneleg og ...."]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  30. 29. ["Eg veit at pengar er forgjengeleg rikdom, men eg elskar dei!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  31. 30. ["God natt og vel heim!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  32. 31. ["Kvart år når sola står ved toppen av fjellet ..."]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  33. 32. ["Nå orkar eg snart ikkje meir"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  34. 33. En norsk juletradisjon
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.