The on-sale date is from the publication date recorded in the Catalog of Copyright Entries, Part 2, Periodicals, 1944, New Series, Vol. 39, No. 4.
Frontispiece. Paper-drive feature
He's called The Weatherman throughout the story including its title, but it's 'The Weather Man' on the cover and in the feature-title