Biblioteca Marvel: Hulk #1

(Abril 2004)

La colección verde (Table of Contents: 1)

text story / 1 page (report information)

Script

Alejandro M. Viturtia (credited as El Editor)

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Imparables, la Línea Excelsior y la Biblioteca Marvel siguen su camino.

Indexer Notes

Interior de la portada. Artículo de presentación del tomo. Incluye además un índice de los contenidos.

Hulk 1 (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters

? (logo)

Indexer Notes

Página de título.

La biblioteca esmeralda (Table of Contents: 3)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script

Raimon Fonseca

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Con este bonito título (¿?), se inicia la primera introducción de una de las Bibliotecas Marvel más esperadas y demandadas de los últimos tiempos.

Asuntos mortales (Table of Contents: 4)

Hulk / comic story / 23 pages (report information)

Script

Peter David (credited); Roque Gonzalez (traducción)

Pencils

Adam Kubert (credited)

Inks

Mark Farmer (credited)

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

¿Dónde estoy?

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Doctor Bruce Banner] (detalles origen); Stan Lee; General Thaddeus "Trueno" Ross (flashback); Brian Banner (muerte, flashback)

Synopsis

Hulk se encuentra en medio de un cementerio, donde se topa con un personaje muy parecido a Stan Lee y le ofrece la obra de teatro "La Muerte de Brian Banner" que en sí le hace recordar los últimos días que vivió Bruce con su padre. Tras salir del psiquiátrico vivió temporalmente con Bruce mientras estaba creando la Bomba Gamma, pero en el aniversario de la muerte de la madre de Bruce los dos tuvieron una encarnizada pelea en la que Brian acabó muerto. A pesar de ello Bruce, y Hulk, temen que su padre pueda volver.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1968 series) #-1 (July 1997)

Indexer Notes

Esta historia transcurre cronológicamente entre The Incredible Hulk (Marvel, 1968 series) #454 y 455.

Este cómic salió enmarcardo dentro del mes "-1" de Marvel, una iniciativa en contar historias del pasado de los personajes.

El Increíble Hulk, Parte 1: La llegada de Hulk (Table of Contents: 5)

Hulk / comic story / 6 pages (report information)

Script

Stan Lee (credited); Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby (credited)

Inks

Paul Reinman (credited)

Letters

Marina Ariza; José María González

Job Number

V-709

First Line of Dialogue or Text

¡Mitad hombre, mitad monstruo, el poderoso Hulk irrumpe desde la noche para ocupar su lugar entre personajes más asombrosos de todos los tiempos!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Doctor Bruce Banner] (primera aparición, origen); Igor Drenkov (primera aparición); General Thaddeus "Trueno" Ross (primera aparición); Betty Ross (primera aparición); Rick Jones (primera aparición)

Synopsis

Justo antes de la explosión de la Bomba Gamma, Bruce Banner ve como se ha colado Rick Jones en el área restringida y sale inmediatamente para salvarle. Antes de salir da orden a su ayudante Igor Drenkov, de que detenga la cuenta atrás, pero este no lo hace. Bruce consigue empujar al joven a un lugar seguro, mientras la Bomba explota. Bruce es trasladado a la enfermería y descubre que se está trasformando en un monstruo.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #1 (May 1962)

Keywords

Base Los Diablos; bomba gamma; desierto; Guerra Fría; Nuevo México; radiación; rayos gamma; transformación

Indexer Notes

Primera aparición y origen de Hulk, al igual que de su alter ego Bruce Banner.

Esta primera historia de Hulk su color de piel es gris y sus transformaciones transcurren durante la noche. Debido a los problemas de reproducción del gris en los cómics de la época en siguiente número Hulk estará por primera vez de color verde.

Primera aparición de Igor Drenkov, del General "Trueno" Ross, de Betty Ross y de Rick Jones.

Primera aparición la Bomba Gamma.

Parte 2: Hulk ataca (Table of Contents: 6)

Hulk / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Paul Reinman

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

Cual siniestro gigante, la enorme cosa que una vez fue Bruce Banner se agazapa en las sombras mientras los soldados pasan de largo...

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Bruce Banner]; Rick Jones; Igor Drenkov

Synopsis

Hulk, acompañado de Rick, se encuentra desorientado y se dirige inconscientemente a la casa de Bruce. Allí se encuentran con Igor, que intenta robar la formula de la bomba Gamma. Hulk consigue derrotarle.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #1 (May 1962)

Keywords

búsqueda; fómula de rayos gamma

Indexer Notes

El nombre de "Hulk" se lo da uno de los soldados con los que se enfrenta en la primera transformación de Bruce Banner. Este soldado volverá a aparecer en una historia de complemento de The Incredible Hulk Annual (Marvel, 1976 series) #17, que se incluye en este mismo tomo.

Parte 3: En busca de Hulk (Table of Contents: 7)

Hulk / comic story / 3 pages (report information)

Script

Stan Lee; Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Paul Reinman

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

¿Dónde está? ¿Donde está Hulk?

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Bruce Banner [Hulk]; Rick Jones; Betty Ross; Igor Drenkov

Synopsis

La policía militar llega a la casa de Banner, aunque no encuentran a Hulk como pretendían. En su lugar detienen al espía Igor. Tras esto, Bruce llega a la conclusión que las transformaciones solo se producen cuando anochece.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #1 (May 1962)

Keywords

Ejército de EEUU; fórmula de rayos gamma

Parte 4: ¡Llega... la Gárgola! (Table of Contents: 8)

Hulk / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Paul Reinman

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

Dejemos durante un momento a Bruce Banner y a su joven amigo, y dirijamos a atención hacia el espía rojo conocido como Igor, en sombría meditación en su celda...

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Bruce Banner]; Igor Drenkov; Rick Jones; Betty Ross; General Thaddeus "Trueno" Ross; La Gárgola [Yuri Topolov] (primera aparición)

Synopsis

Igor desde su celda se pone en contacto con sus jefes e informa de la situación. De esa forma un científico ruso desfigurado por la radiación, apodado la Gárgola, conoce la existencia de Hulk y decide viajar a EE.UU., para matarlo o hacerlo prisionero.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #1 (May 1962)

Keywords

cohete; hunter missiles; short wave radio; submarino

Indexer Notes

La siguiente aparición de Igor se produce en The Incredible Hulk (Marvel, 1968 series) #393.

Primera aparición de la Gárgola, la cual aparece en este capítulo y en el siguiente.

Parte 5: Hulk triunfante (Table of Contents: 9)

Hulk / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Paul Reinman

Letters

Marina Ariza; José María González

Job Number

V-709

First Line of Dialogue or Text

¡Madre de Dios! ¿Quién es ese? ¡Eh, cuidado, Hulk! ¡Tiene una pistola!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Bruce Banner]; Rick Jones; La Gárgola [Yuri Topolov] (muerte); Betty Ross; General Thaddeus "Trueno" Ross

Synopsis

La Gárgola consigue encontrar a Hulk, que está acompañado de Rick, y les derrota gracias a un arma que les controla la voluntad. En la Unión Soviética, Bruce recupera su estado natural y al ver la apariencia de la Gárgola, le propone ayudarlo con su desfiguración. Tras conseguir revertir el aspecto físico de la Gárgola, éste decide ayudarle a escapar proporcionándole un cohete para que regresen a su país.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #1 (May 1962)

Keywords

nave cohete; pellet; radiación

Indexer Notes

La Gárgola muere en esta historia. A pesar de que aparece en Rampaging Hulk (Marvel, 1977 series) #1, la historia no entra en continuad ya que se desmintió en The Incredible Hulk (Marvel, 1968 series) #269.

Círculo vicioso (Table of Contents: 10)

Hulk / comic story / 6 pages (report information)

Script

Peter David (credited); Joan Josep Mussarra (traducción)

Pencils

John Romita (credited)

Inks

Fred Fredericks (credited)

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

Papá, ¿me contarás un cuento antes de irme a dormir?

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Jeffy; Dad (a Gamma base guard)

Synopsis

Un padre le cuenta a su hijo la historia de cómo apareció por primera vez Hulk desde su perspectiva.

Reprints

• from The Incredible Hulk Annual (Marvel, 1976 series) #17 (1991)

Indexer Notes

El padre del niño es el soldado que apareció por primera vez en The Incredible Hulk #1, nombrando por primera vez al monstruo.

El terror de los Hombres Sapo, Parte 1: Presentando a... los Hombres Sapo (Table of Contents: 11)

Hulk / comic story / 6 pages (report information)

Script

Stan Lee (credited); Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby (credited)

Inks

Steve Ditko (credited)

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

¡Cual salvaje y vagabundo monstruo salido de algún enloquecido infierno, la aterradora figura de Hulk aparece de pronto entre las mohosas ciénagas. ¡¡Y da comienzo nuestra epatante aventura!!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Doctor Bruce Banner] (origen recontado); Bobby (primera aparición); Tommy (primera aparición); Rick Jones (también en flashback); Hombres Sapo (primera aparición); Torrak (primera aparición); Betty Ross; General Thaddeus "Trueno" Ross

Synopsis

Los Hombres Sapo llegan a la Tierra, en busca de su científico más brillante. Mientras, Bruce y Rick exploran una cueva subterránea donde tienen la esperanza de poder aprisionar a Hulk cada noche.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #2 (July 1962)

Indexer Notes

Primer número en el que se muestra la piel de Hulk de color verde, hecho que se mantiene hasta The Incredible Hulk (Marvel, 1968 series) #324, donde regresará al color gris original.

A partir de este número se encierra a Hulk por primera vez en un búnker, para que durante su transformación nocturna no suponga un peligro para nadie.

Torrak es el capitán de la nave en la que viajan los Hombres Sapo. Su aparición se produce a lo largo del número.

Bobby y Tommy son dos niños que huyen ante la presencia de Hulk al principio de la historia. Esta es su primera y única aparición.

Parte 2: ¡Prisioneros de los Hombres Sapo! (Table of Contents: 12)

Hulk / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Steve Ditko

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

No os resistáis, y no os haremos daño... ¡Aún! ¡Estáis indefensos ante nuestras pistolas de rayos magnéticos!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Doctor Bruce Banner]; Rick Jones; Hombres Sapo; Torrak; General Thaddeus "Trueno" Ross

Synopsis

Los Hombres Sapo capturan a Bruce y a Rick a su nave espacial. Al caer la noche, Banner se transforma en Hulk y toma posesión de la nave. Sin embargo los soldados de Ross consiguen estrellarla.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #2 (July 1962)

Keywords

misiles; repulsores de rayos magnéticos

Parte 3: Bruce Banner, ¡Se busca por traidor! (Table of Contents: 13)

Hulk / comic story / 3 pages (report information)

Script

Stan Lee; Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Steve Ditko

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

Pero, al escampar el humo, una sola figura emerge de entre la humeante chatarra... ¡Que ha ido a caer en la cara diurna de la Tierra!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Bruce Banner]; General Thaddeus "Trueno" Ross; Hombres Sapo; Torrak; Rey Sapo (primera aparición); Rick Jones; Betty Ross

Synopsis

Bruce Banner es encontrado en la nave espacial de los Hombres Sapo y el General Ross supone que la pilotaba él mismo, por lo que le acusa de traición.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #2 (July 1962)

Keywords

bengalas magnéticas; Ejército USA; invasión alienígena

Indexer Notes

Primera aparición del Rey Sapo, que aparecerá a lo largo del número.

Parte 4: ¡Desbocado! (Table of Contents: 14)

Hulk / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Steve Ditko

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

Y, de pronto, un fuerte impulso magnético interfiere todos los receptores de radio y televisión del planeta.

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Bruce Banner]; Hombres Sapo; Rey Sapo; General Thaddeus "Trueno" Ross; Betty Ross; Rick Jones

Synopsis

El Rey Sapo se amenaza a la humanidad en estrellar la Luna contra la tierra. Mientras, Hulk consigue escapar de su celda y se encamina a la casa del General Ross. Cuando llega esta Betty y gracias a sus gritos de socorro su padre, sus soldados y Rick se dirijen a la casa.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #2 (July 1962)

Keywords

Ejército USA; rayos magnéticos

Parte 5: ¿El fin de Hulk (Table of Contents: 15)

Hulk / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Steve Ditko

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

¡No disparéis! ¡Podríais darle a mi hija!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Bruce Banner]; General Thaddeus "Trueno" Ross; Rick Jones; Betty Ross; Hombres Sapo

Synopsis

Hulk vence fácilmente a los soldados y lleva a Betty al laboratorio de Banner. Rick intenta razonar con el, pero estos quedan inconscientes tras un terremoto provocado por los Hombres Sapo. Al alzarse el sol, Banner utiliza su cañon Gamma para repeler la amenaza de los Hombres Sapo.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #2 (July 1962)

Keywords

Ejército USA; pistola de rayos gamma; terremotos

Indexer Notes

La siguiente aparición de Betty Ross se produce en The Incredible Hulk #4.

Por error de edición no aparece el último signo de interrogación en el título ni tampoco la palabra "fin" en la última viñeta.

Desaparecido en el espacio exterior (Table of Contents: 16)

Hulk / comic story / 11 pages (report information)

Script

Stan Lee; Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

En una cámara submarina con muros de hormigón, la criatura más increíble de la Tierra golpea en vano las paredes de su prisión...

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Bruce Banner] (también en flashback); Rick Jones (también en flashback); General Thaddeus "Trueno" Ross

Synopsis

Hulk se encuentra encerrado en el bunker creado por Bruce Banner. Mientras, Rick Jones busca un lugar donde descansar y es atrapado por el ejército, que le pide la ayuda de Hulk para probar un nuevo prototipo de cohete. Rick Jones accede, libera a Hulk y le atrae hasta el cohete. Una vez dentro, se descubre que todo es una trampa del General Ross para librarse de Hulk. Cuando Rick Jones se entera, trata de ayudar a Hulk, recibiendo una descarga. Al volver a la tierra, Hulk le ataca, pero mientras huye, Rick descubre que puede controlar al monstruo, pero pierde el control cuando se duerme.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #3 (September 1962)

Keywords

cuevas subterráneas; Ejército USA

Indexer Notes

A partir de esta historia se abandona el formato en varios capítulos. Curiosamente la historia comienza como "Parte 1", aunque no hay más.

En este número supone uno de los muchos cambios de Hulk, durante este número Rick podrá controlar a Hulk como una marioneta. Sin embargo, cuando éste duerme, Hulk pierde el control.

Hulk tiene una aparición cronológica anterior en Marvel Super-Heroes (Marvel, 1990 series) #3, mientras que Rick Jones tiene otra en Amazing Fantasy (Marvel, 1995 series) #16.

El origen de Hulk (Table of Contents: 17)

Hulk / comic story / 3 pages (report information)

Script

Stan Lee; Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Letters

Marina Ariza; José María González

Job Number

V-870

First Line of Dialogue or Text

Mientras Rick Jones se recuesta en el frío y húmedo muro, luchando desesperádamente por no dormirse, sus pensamientos dan marcha atrás... hacia el principio... de vuelta a...

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Doctor Bruce Banner] (origen recontado); Rick Jones

Synopsis

Con Hulk a salvo en su base subterránea, Rick Jones recuerda como empezó todo con la explosión nuclear que dió origen al monstruo gamma.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #3 (September 1962)

Keywords

bomba de rayos gamma; explosión nuclear; pruebas atómicas

Indexer Notes

En esta historia se vuelve a narrar el origen de Hulk en un flashback, rescatando escenas de The Incredible Hulk #1.

¿Será Hulk rival para el Señor de la Pista? (Table of Contents: 18)

Hulk / comic story / 10 pages (report information)

Script

Stan Lee; Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

¡Nadie puede desafiarme! ¡¡Pues tengo el poder de robarle la viluntad a los hombres!! Pronto, el mundo entero se arrodillará ante... ¡El Maestro de los Anillos!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Bruce Banner]; Rick Jones; Circo del Crimen [Señor de la Pista [Maynard Tiboldt]; Tenna [Mary Stenson]; Bala de Cañón Humano [Jack Pulvar]; Bruto] (primera aparición de todos); Mike (primera aparición); Polly Jones; General Thaddeus "Trueno" Ross

Synopsis

El Señor de Pista, líder de un circo criminal, organiza varios robos en distintos pueblos, atrayendo la atención del FBI. Mientras, Rick Jones va a casa de su tia para lavarse, y después decide ir al circo. Allí, es hipnotizado junto al resto de público. Cuando Hulk siente que Rick está en peligro, ataca al Circo, pero es derrotado y capturado. Cuando el FBI llega con Rick Jones, Hulk se libera, derrota al circo y huye del ejército con Rick.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #3 (September 1962)

Keywords

Plainville

Indexer Notes

Primera aparición del Jefe de Pista y el Circo del Crimen, cuya siguiente aparición se produce en The Amazing Spider-Man (Marvel, 1963 series) #16. En esta edición se le llama también como "El Maestro de los Anillos".

Mike es un agente del FBI, esta es su única aparición conocida.

Polly Jones es la tía de Rick Jones, cuya única aparición conocida se produce en este número.

A partir de este número, se muestra que la transformación de Hulk también se produce durante el día. Con el tiempo, se reveló que los estímulos emocionales intensos desencadenaban la transformación.

Sorprendentemente, Hulk fue eliminado fácilmente por una manguera de bomberos en este número. Pero más tarde en los cómics de Hulk se le ha visto sobrevivir a explosiones masivas y caídas. Es posible que algo potenciase la manguera para hacer fuertes ráfagas que dejasen a Hulk inconsciente.

En esta edición no se ha puesto la palabra "Fin" en la última viñeta.

El monstruo y la máquina (Table of Contents: 19)

Hulk / comic story / 14 pages (report information)

Script

Stan Lee (credited); Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby (credited)

Inks

Dick Ayers (credited)

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

¡En un silencioso laboratorio secreto, un tenso joven ajusta una compleja máquina de rayos x sobre la cabeza de la criatura más increíble que existe sobre la faz de la tierra!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Bruce Banner] (origen recontado); Rick Jones (también en flashback); Betty Ross (también en flashback); General Thaddeus "Trueno" Ross (también en flashback); Mike (primera aparición); Charlie (primera aparición); Bobby (primera aparición)

Synopsis

Betty Ross comienza a sospechar que Hulk, Bruce Banner y Rick Jones están de alguna forma relacionados. Mientras el ejército prueba una nueva arma contra Hulk, Rick Jones, que aun lo controla, es capturado por el ejército. Cuando llegan a su refugio, Rick y Bruce deciden que este último experimente otra exposición a los rayos Gamma, lo que permite que Banner mantenga su inteligencia transformado en Hulk.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #4 (November 1962)

Indexer Notes

La anterior aparición de Betty Ross tuvo lugar en The Incredible Hulk #2.

Mike es el cámara de la película que están rodado, cuya aparición se produce tras las escenas y en las sombras, en la que irrumpe Hulk. Charlie es uno de los soldados que arresta a Rick Jones.
Bobby es el niño de la familia atrapada en un incendio a la que ayuda Hulk. Es la única aparición de todos los personajes.

La máquina con la que se bombardea Bruce Banner con rayos gamma es una versión diferente de la que se utiliza en The Incredible Hulk #2.

Primera aparición del laboratorio secreto de Bruce Banner situado en una cueva.

Primera aparición de un robot creado para luchar contra Hulk. El robot que aparece en este número no es sino uno de los varios modelos diferentes que aparecerá en los últimos años. Este modelo fue desarrollado por el ejército de Estados Unidos.

El control mental de Rick sobre Hulk se establece por última vez en esta historia.

Este es el primer número en el que Hulk utiliza un super aplauso para generar una onda sónica para repeler a los adversarios.

En esta historia vemos la primera ocasión en que Hulk mantiene el intelecto de Bruce Banner. Mientras que en esta forma la personalidad de Hulk es un poco más brutal que la conducta habitual de Banner. Todo parece indicar que de aquí se basan las ideas de Peter David para crear las futuras encarnaciones de Hulk, como "Profesor Hulk" o "Joe Fixit".

Esta es la primera vez que Hulk es atacado por soldados con cañones sónicos. En la película "El Increíble Hulk" de 2008 se emplea una táctica similar a la de esta historia con resultados similares.

El gladiador del espacio exterior (Table of Contents: 20)

Hulk / comic story / 10 pages (report information)

Script

Stan Lee; Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

¡Aterrizó súbita e inesperadamente, descendiendo de los cielos sin previo aviso!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Bruce Banner]; Rick Jones; Mongu [Boris Monguski] (primera aparición)

Synopsis

Mongu, un alienígena, invade la tierra. Cuando Hulk va a derrotarlo, descubre que es un engaño de los comunistas rusos para capturar a Hulk. Sin embargo, son fácilmente derrotados.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #4 (November 1962)

Indexer Notes

Primera y única aparición conocida de Mongu, Boris Monguski. No se debe confundir a este personaje con otro del mismo nómbre que sería enemigo de Los Vengadores y cuya primera aparición tuvo lugar en Fear (Marvel, 1970 series) #14.

¡La bella y la bestia! (Table of Contents: 21)

Hulk / comic story / 11 pages (report information)

Script

Stan Lee (credited); Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby (credited)

Inks

Dick Ayers (credited)

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

Nuestro relato da comienzo con la proyección de unas filmaciones militares de alto secreo en casa del General "Trueno" Ross, jefe de defensa del hemisferio occidental!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Bruce Banner]; Betty Ross; Tyrannus [Romulus Augustulus] (primera aparición); Rick Jones; General Thaddeus "Trueno" Ross

Synopsis

Bruce Banner, Rick Jones, Betty Ross y el General "Trueno" Ross observan unas cintas del ejército sobre Hulk. La escena también es observada por Tyrannus, líder de un reino subterráneo. Betty cae en la trampa de Tyrannus, resultando secuestrada junto con Hulk y Rick. Hulk accede a trabajar para Tyrannus y le vemos combatir en la arena de gladiadores como entretenimiento. Hasta que finalmente Rick logra escapar y liberar a Betty. Cuando más tarde van a buscar a Hulk, éste huye con ellos derribando muros tras de sí para impedir que les sigan.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #5 (January 1963)

Indexer Notes

Primera aparición de Tyrannus, aunque posteriormente se narraría un suceso anterior a este en la segunda historia de The Avengers Annual (Marvel, 1967 series) #20. Su siguiente aparición tendrá lugar en Tales To Astonish (Marvel, 1959 series) #80.

Aunque no se menciona en la historia, la guarida donde vive Tyrannus forma parte de Subterránea.

La siguiente aparición de Betty Ross tendrá lugar en Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #12.

¡Las hordas del General Fang! (Table of Contents: 22)

Hulk / comic story / 13 pages (report information)

Script

Stan Lee (credited); Enrique Joga (sourced) (traducción)

Pencils

Jack Kirby (credited)

Inks

Dick Ayers (credited)

Letters

Marina Ariza; José María González

Job Number

X-47

First Line of Dialogue or Text

¡Mitad hombre, mitad monstruo, el Increíble Hulk sobrevuela silenciosamente las ciudades, con sus poderosas piernas impulsando su gigantesco cuerpo a través de vastas distancias mediante poderosos saltos!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Bruce Banner]; General Thaddeus "Trueno" Ross; Rick Jones; Gram Lama (primera aparición); General Fang (primera aparición)

Synopsis

Hulk casi es atrapado por el General "Trueno" Ross y sus hombres, en una trampa de hielo de la que logra huir segundos antes de que el ejército se le eche encima. Más tarde, en su refugio y con Rick a su lado, escuchan en la radio como una pequeña nación asiática pide ayuda para enfrentarse al General Fang, quien les está conquistando. Bruce sabe por unos libros que Fang es un dictador terrible y para evitar que acabe conquistando todo el mundo decide ir a hacerle frente. Evidentemente una vez en la zona, no le cuesta mucho acabar con la amenaza.

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #5 (January 1963)

Keywords

Formosa; Llhasa

Indexer Notes

Primera aparición, y única por el momento, del General Fang.

La siguiente aparición de Hulk, Rick Jones y el General Ross tiene lugar en Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #12.

En esta historia, Hulk se disfraza de Hombre de las Nieves.

The Death of Br... Banner (Table of Contents: 23)

Hulk / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Adam Kubert

Inks

Mark Farmer

Letters

?

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Doctor Bruce Banner]; Stan Lee; General Thaddeus "Trueno" Ross; Brian Banner

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1968 series) #-1 (July 1997)

Indexer Notes

En la parte inferior de la portada se indica la procedencia original al igual que los autores.

Is He Man or Monster or... Is He Both? (Table of Contents: 24)

Hulk / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Jack Kirby ?

Letters

Artie Simek

First Line of Dialogue or Text

The strangest man of all time!!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Doctor Bruce Banner]; Betty Ross; General Thaddeus "Trueno" Ross

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #1 [Regular Edition] (May 1962)

Keywords

transformación

Indexer Notes

En la parte inferior de la portada se indica la procedencia original al igual que los autores.

La portada posiblemente la entintó el propio Kirby deacuerdo con lo que comenta Nick Caputo en su blog: http://nick-caputo.blogspot.com/2011/09/kirby-inking-kirby.html

The Terror of the Toad Men! (Table of Contents: 25)

Hulk / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee ?

Pencils

Jack Kirby

Inks

Steve Ditko

Letters

Artie Simek

First Line of Dialogue or Text

General! It's them!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Doctor Bruce Banner]; Hombres Sapo; Betty Ross; General Thaddeus "Trueno" Ross

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #2 [Regular Edition] (July 1962)

Indexer Notes

En la parte inferior de la portada se indica la procedencia original al igual que los autores.

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Hulk / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee ?

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Letters

Artie Simek

First Line of Dialogue or Text

I can't control him anymore! The Hulk has gone berserk!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Doctor Bruce Banner]; Rick Jones

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #3 [Regular Edition] (September 1962)

Indexer Notes

En la parte inferior de la portada se indica la procedencia original al igual que los autores.

The Monster and the Machine! / Mongu!! Gladiator from Space! (Table of Contents: 27)

Hulk / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Doctor Bruce Banner]; Rick Jones; Mongu [Boris Monguski]

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #4 [Regular Edition] (November 1962)

Indexer Notes

En la parte inferior de la portada se indica la procedencia original al igual que los autores.

Beauty and the Beast! (Table of Contents: 28)

Hulk / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee ?

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Letters

Artie Simek

First Line of Dialogue or Text

More powerful! More dangerous!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Doctor Bruce Banner]; Rick Jones; Betty Ross; Tyrannus [Romulus Augustulus]

Reprints

• from The Incredible Hulk (Marvel, 1962 series) #5 [Regular Edition] (January 1963)

Indexer Notes

En la parte inferior de la portada se indica la procedencia original al igual que los autores.

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Hulk / illustration / 1 page (report information)

Script

Raimon Fonseca

Pencils

Gary Frank

Inks

Cam Smith

Letters

Marina Ariza; José María González

First Line of Dialogue or Text

¡Estoy emocionado!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hulk [Doctor Bruce Banner]

Indexer Notes

Detalle de la ilustración de la portada de The Incredible Hulk (Marvel, 1968 series) #418 con un bocadillo nuevo realizado por Raimon Fonseca.

Masa crítica (Table of Contents: 30)

text article / 2 pages (report information)

Script

Raimon Fonseca (credited)

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

El éxito de los 4 Fantásticos supuso un antes y un después en la historia de Marvel tanto por las ventas como por la reacción de los lectores ante aquellos cuatro nuevos personajes.

[no title indexed] (Table of Contents: 31) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 32) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)