Clásicos Marvel Blanco y Negro #5 - Puño de Hierro/1
(Mayo 1999)

Planeta DeAgostini, 1997 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
1.595 ESP; 9.59 EUR; 17.50 ARG
Pages
196
On-sale Date
1999-05
Indicia / Colophon Publisher
Editorial Planeta DeAgostini S.A.
Brand
Forum; Marvel Comics
Barcode
8480002154819 00001
Editing
Alejandro M. Viturtia (editor)

Issue Notes

Contiene Marvel Premiere (Marvel, 1972 series) #25 y Iron Fist (Marvel, 1975 series) #1-9.

[Sin Título] (Table of Contents)

Puño de Hierro / cover / 1 page (report information)

Pencils
John Byrne (signed)
Inks
Dan Adkins (signed)
Colors
?
Letters
?

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]
Reprints

[Sin Título] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)


Indexer Notes

Interior de la portada. Página en blanco.

Puño de Hierro (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
John Byrne
Inks
Frank Chiaramonte
Letters
?

Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Collen Wing; Maestro Khan; Angar el Gritador

Indexer Notes

Página en título. Reproduce un detalle de la última página de Iron Fist #6.

[Créditos] (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
John Byrne
Inks
Frank Chiaramonte
Letters
Composición tipográfica

Characters
Collen Wing

Indexer Notes

Créditos de producción del tomo. Incluye un detalle de la primera viñeta de la página 5 de Iron Fist #7.

Prólogo (Table of Contents: 4)

foreword, introduction, preface, afterword / 2 pages (report information)

Script
Abraham García
Pencils
John Byrne
Inks
Frank Chiaramonte
Letters
Composición tipográfica

Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Khumbala Bey

Indexer Notes

Introducción original del tomo. En la primera página reproduce un detalle de la viñeta 8 de la página 10 de Iron Fist #7, y en la segunda la quinta viñeta del mismo número y página.

Índice (Table of Contents: 5)

table of contents / 1 page (report information)

Pencils
John Byrne
Inks
Dan Adkins
Letters
Composición tipográfica

Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Khumbala Bey

Indexer Notes

Sumario de los contenidos del tomo. Incluye un detalle de la viñeta 8 de la página 10 de Iron Fist #7.

¡La Mañana de la Tormenta Mental! (Table of Contents: 6)

Puño de Hierro / comic story / 18 pages (report information)

Script
Chris Claremont; Jose María Méndez (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Al McWilliams
Letters
Xavi Amigó

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Khumbala Bey (primera aparición); Lee Wing; Colleen Wing; Jeryn Hogarth (primera aparición); Princess Azir; Teniente Rafael Scarfe; Angar el Gritador; Wendell Rand (ilusión); Lei Kung, the Thunderer (ilusión)
Synopsis
Iron Fist arrives at the Wings to discover Colleen missing and Lee raving like a mad man; Danny and Scarfe try to track down Colleen but are assaulted by illusions courtesy of Angar; Beating Angar down, Iron Fist discovers a Stark International i.d. card on the villain and figures the company is behind the disappearance of his friend.
Reprints

Indexer Notes

Primer número de la serie dibujado por John Byrne.

¡Un Duelo de Hierro! (Table of Contents: 7)

Puño de Hierro / comic story / 18 pages (report information)

Script
Chris Claremont; Jose María Méndez (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Al McWilliams
Letters
Xavi Amigó

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Iron Man [Tony Stark]; Misty Knight; Colleen Wing; Teniente Rafael Scarfe; Angar el Gritador; Davos [Steel Serpent]; Beyd; Gamal Hassan; Donald Cauley (primera aparición); Khumbala Bey (flashback)
Synopsis
Iron Fist breaks into Stark Industries looking for Colleen Wing; Instead he finds Misty Knight who is also searching for her friend; Tony Stark notices the intruders and Iron Man battles Iron Fist.
Reprints

Indexer Notes

Continued from Marvel Premiere (Marvel, 1972 series) #25

¡El Valle de los Condenados! (Table of Contents: 8)

Puño de Hierro / comic story / 18 pages (report information)

Script
Chris Claremont; Jose María Méndez (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Frank Chiaramonte
Letters
Xavi Amigó

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand] (también en flashback); Miranda Rand-Kai (primera aparición, flashback); Conal D'hu-Tsien (flashback); Colleen Wing; Lee Wing; Misty Knight; Teniente Rafael Scarfe; Hylthri (primera aparición, flashback); Maestro Khan; Merrin (flashback); Tucos (flashback); Kemal; Gamal Hassan
Synopsis
As Iron Fist sits at the hospital bedside of Lee Wing, he thinks back on another incident in K'un-Lun where he failed other friends and faced the plant-like H'ylthri for the first time; Misty learns that one of Collen's captors is willing to turn on his master and Misty and Danny prepare to fly to London for the meet.
Reprints

¡La Ciudad no es para Quemarla! (Table of Contents: 9)

Puño de Hierro / comic story / 18 pages (report information)

Script
Chris Claremont; Jose María Méndez (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Frank Chiaramonte
Letters
Xavi Amigó

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Misty Knight; Dr. Monahan; Michael Kramer (muerte); Dominique Cordier (muerte); The Ravager [Radion]
Synopsis
Danny and Misty are flying into Heathrow Airport to try and get a lead on Misty's whereabouts when their plane crash lands courtesy of the Ravager; Iron Fist and Misty battle the armored villain but Misty is badly wounded in the fight and her bionic arm is wrecked; Rather than try to find Colleen as Misty wants, Iron Fist feels responsible for tracking down the Ravager and saving the city of London; Iron Fist uses his iron fist to ruin the Ravager's armor and he takes it off, revealing himself to be the highly radioactive Radion.
Reprints

Indexer Notes

Radion last appeared in Marvel Two-In-One (Marvel, 1974 series) #9

¡Holocausto! (Table of Contents: 10)

Puño de Hierro / comic story / 17 pages (report information)

Script
Chris Claremont; Jose María Méndez (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Frank Chiaramonte
Letters
Xavi Amigó

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Misty Knight; Dr. Monahan; Radion [Henri Sorel; The Ravager] (origen en flashback, muerte); Davos [Steel Serpent]; Joy Meachum; Ward Meachum; Yu-Ti; Heather Rand; Amo de las Marionetas [Philip Masters] (cameo, flashback); La Cosa [Ben Grimm] (cameo, flashback); Thor (cameo, flashback)
Synopsis
Iron Fist battles Radion and is able to defeat him by using research he created back before he was transformed into a radioactive monster by agents of Ward Meachum.
Reprints

Indexer Notes

Parte 2 de 2.

¡Cuando Mata la Cimitarra! (Table of Contents: 11)

Puño de Hierro / comic story / 17 pages (report information)

Script
Chris Claremont; Jose María Méndez (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Frank Chiaramonte
Letters
Xavi Amigó

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Colleen Wing; Alan Cavanaugh (primera aparición); Maestro Khan; Angar el Gritador; Cimitarra (primera aparición); Walker (primera aparición); Rakim; Gamal Hassan (muerte)
Synopsis
Still in London looking for Colleen, Iron Fist saves Alan Cavanaugh from Walker and his boys; The two try to take a meeting with Gamal Hassan only to find him strung up and dead and the Scimitar lying in wait; In the clutches of Master Kahn, Colleen has been brainwashed by Angar into hating Iron Fist.
Reprints

[Sin Título] (Table of Contents: 12)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
John Byrne
Inks
Dan Adkins

Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]

Indexer Notes

Página de separación que reproduce un detalle de la tercera viñeta de la página 6 de Iron Fist #8.

¡Duelo a Muerte! (Table of Contents: 13)

Puño de Hierro / comic story / 17 pages (report information)

Script
Chris Claremont; Jose María Méndez (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Frank Chiaramonte
Letters
Xavi Amigó

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Colleen Wing; Misty Knight; Yu-Ti; Lei Kung, the Thunderer; Jeryn Hogarth; Maestro Khan; Angar el Gritador; Shakirah (primera aparición, cameo, falshback); Wendell Rand (flashback, cameo); Alan Cavanaugh (flashback, cameo); Lee Wing; Teniente Rafael Scarfe
Synopsis
On his flight to Master Kahn's fortress with Misty Knight, Danny learns from his father's lawyer, Jeryn Hogarth, that he is a very rich man; Back in K'un-Lun, the Thunderer catches Yu-Ti spying on Iron Fist in a giant crystal; Iron Fist finally finds Colleen but she has been brainwashed into hating him and attacks; While battling one of his closest friends and being assaulted by Angar's mindstorm, Iron Fist is able to break Colleen's conditioning by using his powers to meld minds with her; This saps all of his remaining strength and he is assaulted by Khan's goons.
Reprints

¡...Puño de Hierro Debe Morir! (Table of Contents: 14)

Puño de Hierro / comic story / 17 pages (report information)

Script
Chris Claremont; Jose María Méndez (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Frank Chiaramonte
Letters
Xavi Amigó

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Iron Fist; GUESTS: Colleen Wing; Misty Knight; Jeryn Hogarth; Yu-Ti; VILLAINS: Master Khan; Angar the Screamer; Khumbala Bey; CAMEO FLASHBACK: Lee Wing; Alan Cavanaugh; Lt. Rafael Scarfe
Synopsis
With Colleen free from Angar, she and Iron Fist battle Khan's goon squad which includes Khumbala Bey; With all of his men down, Master Khan finds he has to use all of his magic to fight off Iron Fist; He turns the tables by opening a portal to K'un-Lun and offering Danny a free trip home; He also reveals that Yu-Ti usurped the throne that rightfully belonged to Danny's father and had a hand in his parents' death; Confused and angry, Iron Fist shatters the portal and Khan is sucked into the dimensional door; Colleen decides to forgive Danny for invading her mind and witnessing her every secret.
Reprints

¡Como Tigres en la Noche! (Table of Contents: 15)

Puño de Hierro / comic story / 17 pages (report information)

Script
Chris Claremont; Jose María Méndez (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Dan Adkins
Letters
Xavi Amigó

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Iron Fist (Origin); GUESTS: Misty Knight; Bill Hao (1st); Jeryn Hogarth; Lt. Rafael Scarfe; VILLAINS: Chaka [Robert Hao] (1st); Golden Tigers (1st); Joy Meachum; Ward Meachum; Davos [Steel Serpent]; CAMEOS: Peter Parker [Spider-Man]; Mary Jane Watson; John Byrne; Fish (from Barney Miller); CAMEO FLASHBACK: Master Kahn; Yu-Ti; Wendell Rand; Heather Rand
Synopsis
Iron Fist takes on the Golden Tigers, mentally relives part of his origin and has a Rand business meeting interrupted by Chaka and his gang.
Reprints

¡El Dragón Muere al Alba! (Table of Contents: 16)

Puño de Hierro / comic story / 17 pages (report information)

Script
Chris Claremont; Jose María Méndez (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Frank Chiaramonte
Letters
Xavi Amigó

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Iron Fist; GUESTS: Misty Knight; Jeryn Hogarth; Alan Cavanaugh; Bill Hao [also as Chaka]; VILLAINS: Chaka; Golden Tigers; Davos [Steel Serpent]; Ward Meachum; Joy Meachum
Synopsis
Chaka and the Golden Dragons have interrupted a business meeting between Danny Rand and the Meachums and Iron Fist has to fight them off; Chaka hypnotizes his brother, Bill Hao, into taking his place and battling Iron Fist in the Chaka costume; During the fight, the real Chaka secretly knocks his brother in the head and frames Iron Fist for the murder.
Reprints

Mind-Storm! (Table of Contents: 17)

Puño de Hierro / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Gil Kane
Inks
Dan Adkins
Letters
Irv Watanabe

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Angar el Aullador
Reprints

A Duel of Iron! (Table of Contents: 18)

Puño de Hierro / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Gil Kane
Inks
Frank Giacoia
Letters
Irv Watanabe

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Iron Man [Tony Stark]
Reprints

Valley of the Damned! (Table of Contents: 19)

Puño de Hierro / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Gil Kane
Inks
John Romita
Letters
Danny Crespi

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Miranda Rand-Kai; H'ylthri
Reprints

The Living Weapon Versus Atomic Man! (Table of Contents: 20)

Puño de Hierro / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Keith Pollard (signed)
Inks
Klaus Janson (signed)
Letters
Danny Crespi

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Ravager [Radion]; Misty Knight
Reprints

The Rampage of Radion! (Table of Contents: 21)

Puño de Hierro / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Gil Kane
Inks
Frank Giacoia
Letters
Danny Crespi

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Radion [The Ravager]
Reprints

When Slays the Scimitar! (Table of Contents: 22)

Puño de Hierro / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Gil Kane
Inks
Dan Adkins
Letters
Danny Crespi

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Cimitarra
Reprints

The Shocker You Never Thought You Would See...Death-Match!! (Table of Contents: 23)

Puño de Hierro / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Gil Kane
Inks
Frank Giacoia
Letters
Danny Crespi

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Yu-Ti; Colleen Wing
Reprints

Indexer Notes

Debido a la imposibilidad de que Marvel no proporcionara materiales para esta portada, Forum tuvo que escanearla de un comic-book.

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Puño de Hierro / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Ron Wilson
Inks
Al Milgrom
Letters
Danny Crespi

First Line of Dialogue or Text
Go Ahead, Little Man--Hit Me Again--Harder!
Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Khumbala Bey
Reprints

Indexer Notes

Wilson cover credit provided 2006 by Nick Caputo.

By My Hand...Die! (Table of Contents: 25)

Puño de Hierro / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
John Byrne (signed)
Inks
Dan Adkins (signed)
Letters
Danny Crespi

Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Puño de Hierro / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Dave Cockrum (signed)
Inks
Dave Cockrum (signed)
Letters
Danny Crespi

First Line of Dialogue or Text
I'm coming for you, Chaka!
Genre
artes marciales (martial arts); super-héroes (superhero)
Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Tigres Dorados
Reprints

Epílogo (Table of Contents: 27)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Eduardo de Salazar
Pencils
John Byrne
Inks
Frank Chiaramonte
Letters
Composición tipográfica

Characters
Puño de Hierro [Daniel Rand]; Khumbala Bey

Indexer Notes

Se incluye un detalle de la primera viñeta de la página 10 de Iron Fist #7.

Libros Clásicos Marvel (Table of Contents: 28) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Sin Título] (Table of Contents: 29)

blank page(s) / 1 page (report information)


Indexer Notes

Interior de la contraportada. Página en blanco.

[no title indexed] (Table of Contents: 30) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [Sin Título]
    Puño de Hierro
  2. 1. [Sin Título]
  3. 2. Puño de Hierro
  4. 3. [Créditos]
  5. 4. Prólogo
  6. 5. Índice
  7. 6. ¡La Mañana de la Tormenta Mental!
    Puño de Hierro
  8. 7. ¡Un Duelo de Hierro!
    Puño de Hierro
  9. 8. ¡El Valle de los Condenados!
    Puño de Hierro
  10. 9. ¡La Ciudad no es para Quemarla!
    Puño de Hierro
  11. 10. ¡Holocausto!
    Puño de Hierro
  12. 11. ¡Cuando Mata la Cimitarra!
    Puño de Hierro
  13. 12. [Sin Título]
  14. 13. ¡Duelo a Muerte!
    Puño de Hierro
  15. 14. ¡...Puño de Hierro Debe Morir!
    Puño de Hierro
  16. 15. ¡Como Tigres en la Noche!
    Puño de Hierro
  17. 16. ¡El Dragón Muere al Alba!
    Puño de Hierro
  18. 17. Mind-Storm!
    Puño de Hierro
  19. 18. A Duel of Iron!
    Puño de Hierro
  20. 19. Valley of the Damned!
    Puño de Hierro
  21. 20. The Living Weapon Versus Atomic Man!
    Puño de Hierro
  22. 21. The Rampage of Radion!
    Puño de Hierro
  23. 22. When Slays the Scimitar!
    Puño de Hierro
  24. 23. The Shocker You Never Thought You Would See...Death-Match!!
    Puño de Hierro
  25. 24. ["Go Ahead, Little Man--Hit Me Again--Harder!"]
    Puño de Hierro
  26. 25. By My Hand...Die!
    Puño de Hierro
  27. 26. ["I'm coming for you, Chaka!"]
    Puño de Hierro
  28. 27. Epílogo
  29. 28. Libros Clásicos Marvel
  30. 29. [Sin Título]
  31. 30. ["De una u otra manera, Comics Forum siempre ha prestado atención a los Clásicos Marvel."]
This issue was modified by, among others
  • Peter Croome
  • Kauldi Gilibert
  • Katy Hayhurst
  • Richard Thomson