(février 1997)

Panini France, 1997 Series
| Next Issue >
Price
24,00 FRF; 150 BEF; 150 FL; 6.50 CAD; 6,00 CHF
Pages
100
Indicia Frequency
mensuel
On-sale Date
1997-02-06
Indicia / Colophon Publisher
Panini France S.A.
Brand
Marvel Comics; Marvel France
Barcode
?
Editing
Alain Guerrini (credited) (directeur de publication, comité de direction); Marco M. Lupoi (credited) (directeur éditorial européen); Sebastien Dallain (credited) (rédaction); Olivier Lazzarini (comité de direction); André Denechere (comité de direction)

[no title indexed] (Table of Contents)

Avengers / cover / 2 pages (report information)

Pencils
Mike Deodato (signed) (sourced)
Inks
Mike Deodato (signed) (sourced)
Colors
Steve Buccellato (signed as Booch) (sourced)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Vengeurs [The Avengers] [Vif-Argent [Quicksilver] [Pietro Maximoff]; la Sorcière Rouge [Scarlet Witch] [Wanda Maximoff]; Vision; la Veuve Noire [Black Widow] [Natasha Romanov [Natasha Romanova]]; Iron Man [Tony Stark]; Giant-Man [Hank Pym]; Oeil de Faucon [Hawkeye] [Clint Barton]; Thor]
Reprints

Indexer Notes

Première et quatrième de couverture [Wraparound cover]
L'histoire correspondant à cette couverture n'est pas publiée dans ce numéro. [The story corresponding to this cover is not published in this issue.]
Panini a crédité à tort la couverture de Marvel Vision n°5. [Panini mistakenly credited the cover of Marvel Vision #5.]

Sommaire (Table of Contents: 1)

table of contents / 0.25 page (report information)

Letters
typographie

Indexer Notes

Deuxième de couverture. [Inner front cover.]

Les personnages (Table of Contents: 2)

character profile / 0.25 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Letters
typographie

Characters
Les Vengeurs [The Avengers]
Reprints
  • from ?

Indexer Notes

Une image avec les personnages et une courte biographie. [An image with the characters and a short biography.]
Deuxième de couverture. [Inner front cover.]

[Introduction et le point sur la situation] (Table of Contents: 3)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script
Christian Grasse (credited)
Letters
typographie

Indexer Notes

Deuxième de couverture. [Inner front cover.]

[Couverture originale de Avengers Annual #23] (Table of Contents: 4)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
John Buscema (sourced)
Inks
John Buscema (sourced)
Colors
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Vengeurs [The Avengers] [Hercule [Hercules]; Giant-Man [Hank Pym]; Captain America [Steve Rogers]; Crystal; Thunderstrike [Eric Masterson]]; Typhon
Reprints

Etrangers sur un plan astral (Table of Contents: 5)

Avengers / comic story / 45 pages (report information)

Script
Roy Thomas (sourced) (uncredited); ? (traduction)
Pencils
John Buscema (sourced) (uncredited)
Inks
John Buscema (sourced) (uncredited)
Colors
John Kalisz (sourced) (uncredited)
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Vengeurs [The Avengers] [Hercule [Hercules]; Giant-Man [Hank Pym]; Captain America [Steve Rogers]; Crystal; Thunderstrike [Eric Masterson]; Vision]; Loki (vilain [villain]); Pluton [Pluto] (vilain [villain]); Typhon [aussi appelé [also called] Typhoeus] (vilain [villain]); Kottus (première apparition [first appearance]; vilain [villain]); Argès [Arges] (première apparition [first appearance]; vilain [villain]); Harpies (vilains [villains]); Zeus; Perséphone [Persephone]
Reprints

Indexer Notes

Panini utilise la traduction "les Vengeurs" dans l'histoire mais aussi le nom original "Avengers" en titre et en introduction. [Panini uses the translation 'les Vengeurs" in the story but also the original name 'Avengers' in title and introduction.]

La puissance et la gloire (Table of Contents: 6)

Captain America / comic story / 22 pages (report information)

Script
Mark Waid (credited); Nicole Duclos (credited) (traductrice)
Pencils
Ron Garney (credited)
Inks
Mike Sellers (credited)
Colors
John Kalisz (credited); Malibu Coloring (as Malibu) (sourced) (Computer Color; uncredited)
Letters
Éric Montésinos (credited)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Vengeurs [The Avengers] [Vif-Argent [Quicksilver] [Pietro Maximoff]; la Veuve Noire [Black Widow] [Natasha Romanov [Natasha Romanova]]; Hercule [Hercules]; Crystal; Deathcry [Sharra Neramani]; Giant-Man [Hank Pym]; Iron Man [Tony Stark] (flashback); Thor (flashback); la Guêpe [Wasp] [Janet Van Dyne] (flashback); Oeil de Faucon [Hawkeye] [Clint Barton] (flashback)]; Agent McElroy; Crâne Rouge [Red Skull] (Johann Schmidt] (flashback); le Cube Cosmique [Cosmic Cube] (flashback); le président [President] Bill Clinton; Captain America [Steve Rogers]
Synopsis
Les Vengeurs tentent d'arrêter un groupe de terroristes en armure, qui retiennent des gens en otage, exigeant que Captain America leur soit amené.
Reprints

Marvel France présente... les comics nouvelle génération (Table of Contents: 7)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Characters
Spider-Man [Peter Parker]
Reprints
  • from ?

Indexer Notes

Article inséré entre les pages 4 et 5 de la séquence précédente. [Text article inserted between pages 4 and 5 of the previous sequence.]

A venir (Table of Contents: 8)

text article / 1 page (report information)

Script
Christian Grasse (credited)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Characters
Iron Man [Tony Stark]
Reprints
  • from ?

La machine, chapitre un : Crucifixion (Table of Contents: 9)

Thor / comic story / 22 pages (report information)

Script
Warren Ellis (credited); Nicole Duclos (credited) (traductrice)
Pencils
Mike Deodato (credited as Mike Deodato Jr.)
Inks
Mike Deodato (credited as Mike Deodato Jr.)
Colors
Marie Javins (credited); Malibu Coloring (sourced) (computer separations; uncredited)
Letters
Éric Montésinos (credited)

Genre
super-héros (superhero); fantasy (fantasy-supernatural)
Characters
Thor; l'Enchanteresse [the Enchantress] [Amora]; Odin
Reprints

Dossier Avengers 1 (Table of Contents: 10)

text article / 1 page (report information)

Script
Max Brighel (credited)
Pencils
Ron Frenz (sourced)
Inks
Al Milgrom (sourced)
Colors
Mike Rockwitz (sourced)
Letters
typographie

Characters
Thunderstrike [Eric Masterson]

Indexer Notes

Illustration tirée de la couverture de Thunderstrike n° 1. [Illustration from the cover of Thunderstrike (Marvel, 1993 series) #1 (June 1993).]
Article inséré entre les pages 6 et 7 de la séquence n°9. [Text article inserted between pages 6 and 7 of the sequence n ° 9.]

Dossier Avengers 2 (Table of Contents: 11)

text article / 1 page (report information)

Script
Max Brighel (credited)
Pencils
John Buscema (sourced)
Inks
John Buscema (sourced)
Colors
John Kalisz (sourced)
Letters
typographie

Characters
Crystal

Indexer Notes

Illustration tirée de la page 5 de The Avengers Annual n° 23. [Illustration from The Avengers Annual (Marvel, 1967 series) #23 (1994).]
Article inséré entre les pages 13 et 14 de la séquence n°9. [Text article inserted between pages 13 and 14 of the sequence n ° 9.]

Dossier Avengers 3 (Table of Contents: 12)

text article / 1 page (report information)

Script
Max Brighel (credited)
Pencils
Steve Epting (sourced)
Inks
Tom Palmer (sourced)
Colors
?
Letters
typographie

Characters
Vision

Indexer Notes

Illustration tirée de la couverture de The Avengers n° 367. [Illustration from The Avengers (Marvel, 1963 series) #367 (October 1993).]
Article inséré entre les pages 18 et 19 de la séquence n°9. [Text article inserted between pages 18 and 19 of the sequence n ° 9.]

Checklist février (Table of Contents: 13) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[crédits et copyright] (Table of Contents: 14)

credits, title page / 0.25 page (report information)

Letters
typographie

Indexer Notes

Troisième de couverture. [Inner back cover.]

le mois prochain... (Table of Contents: 15) (Expand) /

Iron Man / preview (from the publisher) / 0.75 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Avengers
  2. 1. Sommaire
  3. 2. Les personnages
  4. 3. [Introduction et le point sur la situation]
  5. 4. [Couverture originale de Avengers Annual #23]
    Avengers
  6. 5. Etrangers sur un plan astral
    Avengers
  7. 6. La puissance et la gloire
    Captain America
  8. 7. Marvel France présente... les comics nouvelle génération
  9. 8. A venir
  10. 9. La machine, chapitre un : Crucifixion
    Thor
  11. 10. Dossier Avengers 1
  12. 11. Dossier Avengers 2
  13. 12. Dossier Avengers 3
  14. 13. Checklist février
  15. 14. [crédits et copyright]
  16. 15. le mois prochain...
    Iron Man
This issue was most recently modified by:
  • Peter Croome
  • Pirrou Claude
  • Stéphane PETIT
  • Katie