El Víbora #1

(diciembre 1979)

Editorial (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

? (fotografía)

Inks

? (fotografía)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Editorial impreso en el interior de la portada. En la parte superior se incluyó una fotografía de colaboradores de la revista. En la parte inferior se incluyeron créditos.

Sumario (Table of Contents: 2)

table of contents / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

Josep Maria Berenguer (signed as JMB) (ilustración)

Inks

Josep Maria Berenguer (signed as JMB) (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, ilustrado con un dibujo. En una esquina aparecían créditos de la revista.

[Notas de un idiota intransigente - ¿A dónde vas, cómic?] (Table of Contents: 3)

text article / 1 page (report information)

Script

Josep Toutain (credited); ? (credited as El idiota intransigente); ?

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Sección de texto, con dos artículos de opinión sobre El Víbora: "Notas de un idiota intransigente" y "¿A dónde vas cómic?", el segundo de ellos firmado por Josep Toutain. Incluyó otro texto sin firma en el que se animaba a los lectores a enviar cartas a la revista.

No hay tregua para Palmer (Table of Contents: 4)

Jack Palmer / comic story / 6 pages (report information)

Script

René Pétillon (credited as Petillon) (signed as Pétillon); ? (traducción)

Pencils

René Pétillon (credited as Petillon) (signed as Pétillon)

Inks

René Pétillon (credited as Petillon) (signed as Pétillon)

Letters

?

Genre

humor (humor); policíaco (detective-mystery)

Reprints

• from L'Écho des savanes (Editions du Fromage, 1972 series) #27

Indexer Notes

El título "Jack Palmer" no constó, pero la historieta perteneció a la serie protagonizada por este personaje.

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Fraudes famosos / comic story / 4 pages (report information)

Script

Kim Deitch (credited) (signed as Kim Deitch); ? (traducción)

Pencils

Kim Deitch (credited) (signed as Kim Deitch)

Inks

Kim Deitch (credited) (signed as Kim Deitch)

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nada es lo que parece, ni siquiera yo.

Reprints

• from Arcade the Comics Revue (The Print Mint Inc, 1975 series) #4 (Winter 1975)

¿Qué pasa con Gustavo? (Table of Contents: 6)

Gustavo / comic story / 2 pages (report information)

Script

Max (credited) (signed as Max)

Pencils

Max (credited) (signed as Max)

Inks

Max (credited) (signed as Max)

Letters

Max (credited) (signed as Max)

Reprints

• in U-Comix (Volksverlag, 1980 series) #9 (Mai 1981)

La actividad del radio (Table of Contents: 7)

Gustavo / comic story / 6 pages (report information)

Script

Max (credited) (signed as Max)

Pencils

Max (credited) (signed as Max)

Inks

Max (credited) (signed as Max)

Letters

Max (credited) (signed as Max)

Reprints

• in U-Comix (Volksverlag, 1980 series) #10 (Juni 1981)

Indexer Notes

Primera parte de una historia larga conocida como "Gustavo contra la actividad del radio", seriada entre los números 1 a 6 de El Víbora.

Comedia de costumbres (Table of Contents: 8)

comic story / 3 pages (report information)

Script

Bill Griffith (credited) (signed as Bill Griffith); ? (traducción)

Pencils

Bill Griffith (credited) (signed as Bill Griffith)

Inks

Bill Griffith (credited) (signed as Bill Griffith)

Letters

?

Reprints

• from Mondo Snarfo (Kitchen Sink Press, 1978 series) (September 1978)

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Cartas del manicomio / comic story / 2 pages (report information)

Script

José Beá (credited as Beá) (signed as Josep Mª Beá)

Pencils

José Beá (credited as Beá) (signed as Josep Mª Beá)

Inks

José Beá (credited as Beá) (signed as Josep Mª Beá)

Letters

José Beá (credited as Beá) (signed as Josep Mª Beá)

First Line of Dialogue or Text

Para Manolo el mostrador de un bar se había transformado en una prolongación inseparable de su cuerpo.

El hombre invisible (Table of Contents: 10)

comic story / 2 pages (report information)

Script

Jean-Marc Rochette (credited as Rochette) (signed as Rochette); ? (traducción)

Pencils

Jean-Marc Rochette (credited as Rochette) (signed as Rochette)

Inks

Jean-Marc Rochette (credited as Rochette) (signed as Rochette)

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Qué sensación de seguridad saberse invisible!

Indexer Notes

El título de esta historieta sólo constó en el sumario.

El decibelios (Table of Contents: 11)

comic story / 1 page (report information)

Script

Gotlib (signed as Gotlib); ? (traducción)

Pencils

Gotlib (signed as Gotlib)

Inks

Gotlib (signed as Gotlib)

Letters

?

[Capítulo 1º] (Table of Contents: 12)

Anarcoma / comic story / 8 pages (report information)

Script

Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Pencils

Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Inks

Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Colors

?

Letters

Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Genre

crimen (crime); erótico (erotica); sátira-parodia (satire-parody)

Reprints

• in Anarcoma (Ediciones La Cúpula, 1983 series) (1983)

Indexer Notes

Se empleó el sistema de coloreado por indicación.

Pasiones venéreas (Table of Contents: 13)

comic story / 1 page (report information)

Script

Alfredo Pons (signed as Pons)

Pencils

Alfredo Pons (signed as Pons)

Inks

Alfredo Pons (signed as Pons)

Letters

Alfredo Pons (signed as Pons)

Genre

erótico (erotica)

El conde Drácula (Table of Contents: 14)

comic story / 8 pages (report information)

Script

Juan Mediavilla (credited as Mediavilla) (signed as MEDIAVILLA)

Pencils

Miguel Gallardo (credited as Gallardo) (signed as GALLARDO)

Inks

Miguel Gallardo (credited as Gallardo) (signed as GALLARDO)

Letters

Miguel Gallardo (credited as Gallardo) (signed as GALLARDO)

Reprints

• in U-Comix (Volksverlag, 1980 series) #25 (September 1982)

La suite del tratamiento médico equivocado (Table of Contents: 15)

Rex el nervosio / comic story / 2 pages (report information)

Script

Art Spiegelman (credited) (signed as Art Spiegelman); ? (traducción)

Pencils

Art Spiegelman (credited) (signed as Art Spiegelman)

Inks

Art Spiegelman (credited) (signed as Art Spiegelman)

Letters

?

Reprints

• from Arcade the Comics Revue (The Print Mint Inc, 1975 series) #6 (Summer 1976)

Tony Nuevaola y Lola Lista contra los N.A.D.A. - Cap. 1 (Table of Contents: 16)

comic story / 8 pages (report information)

Script

Rodolfo Hoyuelos (credited as Rodolfo)

Pencils

Martí Riera (credited as Martí) (signed as MARTI)

Inks

Martí Riera (credited as Martí) (signed as MARTI)

Letters

Martí Riera (credited as Martí) (signed as MARTI)

Reprints

• in Historias completas de El Víbora (Ediciones La Cúpula, 1987 series) #30

Indexer Notes

Capítulo 1 de 6.

Delincuente sexual (Table of Contents: 17)

Fred Falo / comic story / 1 page (report information)

Script

Willem (credited) (signed as Willem); ? (traducción)

Pencils

Willem (credited) (signed as Willem)

Inks

Willem (credited) (signed as Willem)

Letters

?

Sangre y cielo (Table of Contents: 18)

comic story / 7 pages (report information)

Script

Spain Rodriguez (credited as Spain Rodríguez) (signed as Spain); ? (traducción)

Pencils

Spain Rodriguez (credited as Spain Rodríguez) (signed as Spain)

Inks

Spain Rodriguez (credited as Spain Rodríguez) (signed as Spain)

Letters

?

Reprints

• from Anarchy Comics (Last Gasp, 1978 series) #1 (1978)

Criminal de guerra! (Table of Contents: 19)

Fred Falo / comic story / 1 page (report information)

Script

Willem (credited) (signed as Willem); ? (traducción)

Pencils

Willem (credited) (signed as Willem)

Inks

Willem (credited) (signed as Willem)

Letters

?

[no title indexed] (Table of Contents: 20) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

illustration / 1 page (report information)

Pencils

Willem (uncredited)

Inks

Willem (uncredited)

Colors

?

Indexer Notes

Contraportada con una viñeta ampliada, extraída de una historieta de Fred Falo.