El Víbora #4

([marzo 1980])

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

illustration / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Letters

composición tipográfica

Genre

erótico (erotica)

Indexer Notes

Ilustración en el interior de la portada. En una esquina aparecían créditos de la revista.

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

table of contents / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número. En una esquina se incluyeron créditos de la revista. Incluyó un dibujo extraído de un cómic de Richard Corben y ampliado, a modo de ilustración.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

El barón negro / comic story / 1 page (report information)

Script

René Pétillon (credited as Petillon); ? (traducción)

Pencils

Yves Got (credited as Got)

Inks

Yves Got (credited as Got)

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vd. es el más anciano del rebaño, se dice que su sabiduría es muy grande!

Genre

humor (humor)

No me gustan los lunes! (Table of Contents: 4)

Gustavo / comic story / 8 pages (report information)

Script

Max (credited) (signed as Max)

Pencils

Max (credited) (signed as Max)

Inks

Max (credited) (signed as Max)

Letters

Max (credited) (signed as Max)

Characters

Gustavo; Lilian; Pep

Reprints

• in U-Comix (Volksverlag, 1980 series) #14 (Oktober 1981)

Indexer Notes

Cuarta parte de una historia larga conocida como "Gustavo contra la actividad del radio". El título "Gustavo" no constó en este episodio, pero perteneció a la serie protagonizada por este personaje.

El miedo (Table of Contents: 5)

comic story / 1 page (report information)

Script

Willem (credited) (signed as Willem); ? (traducción)

Pencils

Willem (credited) (signed as Willem)

Inks

Willem (credited) (signed as Willem)

Letters

?

Porno criminal (Table of Contents: 6)

comic story / 8 pages (report information)

Script

Alfredo Pons (credited as Pons) (signed as Pons)

Pencils

Alfredo Pons (credited as Pons) (signed as Pons)

Inks

Alfredo Pons (credited as Pons) (signed as Pons)

Letters

Alfredo Pons (credited as Pons) (signed as Pons)

Genre

crimen (crime); erótico (erotica)

Debe ser cosa del clima (Table of Contents: 7)

comic story / 2 pages (report information)

Script

Mark Smeets ? (signed as Smeets) (credited as Smeets); ? (traducción)

Pencils

Evert Geradts (signed as Geradts) (credited as Geradts)

Inks

Evert Geradts (signed as Geradts) (credited as Geradts)

Letters

?

In Concert (Table of Contents: 8)

comic story / 6 pages (report information)

Script

Juan Mediavilla (credited as Mediavilla) (signed as MEDIAVILLA)

Pencils

Miguel Gallardo (credited as Gallardo) (signed as GALLARDO)

Inks

Miguel Gallardo (credited as Gallardo) (signed as GALLARDO)

Letters

Miguel Gallardo (credited as Gallardo) (signed as GALLARDO)

Characters

Niñato; Tío Emo; Cuco

Reprints

• in U-Comix (Volksverlag, 1980 series) #34 (Juni 1983)
• in Anthologie El Víbora (Artefact, 1984 series) (January 1984)

[35627] (Table of Contents: 9)

Ángeles negros / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Ceesepe (credited) (signed as Ceesepe)

Inks

Ceesepe (credited) (signed as Ceesepe)

Indexer Notes

El título "35627" apareció en el sumario, y también tatuado en el pecho de un personaje. El título "Ángeles negros" no constó, pero esta ilustración perteneció, por sus características, a la serie que posteriormente recibió este nombre en la revista.

Capítulo 4º (Table of Contents: 10)

Anarcoma / comic story / 5 pages (report information)

Script

Nazario (credited)

Pencils

Nazario (credited)

Inks

Nazario (credited)

Colors

?

Letters

Nazario (credited)

Genre

crimen (crime); erótico (erotica); sátira-parodia (satire-parody)

Reprints

• in Anarcoma (Ediciones La Cúpula, 1983 series) (1983)

Indexer Notes

Se empleó el sistema de coloreado por indicación.

Fakir embaucador (Table of Contents: 11)

comic story / 2 pages (report information)

Script

Kim Deitch (credited) (signed as Kim Deitch); ? (traducción)

Pencils

Kim Deitch (credited) (signed as Kim Deitch)

Inks

Kim Deitch (credited) (signed as Kim Deitch)

Colors

?

Letters

?

Reprints

• from Comix Book (Marvel, 1974 series) #3 (March 1975)

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

cartoon / 1 page (report information)

Script

Basil Wolverton (signed as Basil Wolverton); ? (traducción)

Pencils

Basil Wolverton (signed as Basil Wolverton)

Inks

Basil Wolverton (signed as Basil Wolverton)

Colors

?

Letters

composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text

LAVAPIES, WASHINTON: La rotura del enorme depósito de Fabada en la planta de FABICREM el pasado martes...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from "Gjdrkzlxcbwq" Comics (Glenn Bray, 1973 series) (1973)

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Mundo curioso / comic story / 1 page (report information)

Script

Sento (credited) (signed as Sento)

Pencils

Sento (credited) (signed as Sento)

Inks

Sento (credited) (signed as Sento)

Letters

Sento (credited) (signed as Sento)

First Line of Dialogue or Text

¡Socorroo!

Synopsis

Primera tira: un cable con aspecto de serpiente atrapa a un paraguas.
Segunda tira: una maleta se abre dejando salir a la luna.
Tercera tira: un sacapuntas intenta fumar y tose.
Cuarta tira: una barra de pan hace un bocadillo con un tubo fluorescente.

Indexer Notes

Página compuesta de cuatro tiras de la serie "Mundo curioso".

The Amsterdam Heroine Connection (Table of Contents: 14)

comic story / 6 pages (report information)

Script

Peter Pontiac (credited) (signed as Peter Pontiac); ? (traducción)

Pencils

Peter Pontiac (credited) (signed as Dan Doom)

Inks

Peter Pontiac (credited) (signed as Dan Doom)

Letters

?

Reprints

• from Gummi (Espee, 1977 series) #3 (juli 1977)

Las putas (Table of Contents: 15)

comic story / 1 page (report information)

Script

Willem (credited) (signed as Willem); ? (traducción)

Pencils

Willem (credited) (signed as Willem)

Inks

Willem (credited) (signed as Willem)

Letters

?

Menos molares (Table of Contents: 16)

Pimentón Turbina / comic story / 8 pages (report information)

Script

Basil Wolverton (credited) (signed as Basil Bicuspid Wolverton); ? (traducción)

Pencils

Basil Wolverton (credited) (signed as Basil Bicuspid Wolverton)

Inks

Basil Wolverton (credited) (signed as Basil Bicuspid Wolverton)

Letters

?

Indexer Notes

Título original: Powerhouse Pepper in "Fewer Chewers".

Lola y Tony contra NADA - Cap. 4 (Table of Contents: 17)

comic story / 8 pages (report information)

Script

Rodolfo Hoyuelos (credited as Rodolfo)

Pencils

Martí Riera (signed as MARTI) (credited as Martí)

Inks

Martí Riera (signed as MARTI) (credited as Martí)

Letters

Martí Riera (signed as MARTI) (credited as Martí)

Reprints

• in Historias completas de El Víbora (Ediciones La Cúpula, 1987 series) #30

Indexer Notes

Capítulo 4 de 6. El título fue "Tony Nuevaola y Lola Lista contra los N.A.D.A." en los primeros capítulos, pero fue sufriendo alteraciones en las siguientes entregas. Posteriormente, al ser recopilada, la obra se tituló "El 4º poder contra los N.A.D.A".

"Doctor" Supermarketstein (Table of Contents: 18)

comic story / 4 pages (report information)

Script

René Pétillon (signed as Pétillon) (credited as Petillon); ? (traducción)

Pencils

René Pétillon (signed as Pétillon) (credited as Petillon)

Inks

René Pétillon (signed as Pétillon) (credited as Petillon)

Letters

?

Reprints

• from L'Écho des savanes (Editions du Fromage, 1972 series) #30 (Avril 1977)

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Interior de la contraportada, con publicidad del álbum "Corben o la ternura del monstruo". Se reproducía la portada del álbum anunciado.

Chistes malos de magos bobos (Table of Contents: 20)

cartoon / 1 page (report information)

Script

Jean David (signed as J. David); ? (traducción)

Pencils

Jean David (signed as J. David)

Inks

Jean David (signed as J. David)

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Contraportada, con una página de chistes, impresa en dos tintas (negra y roja).