([septiembre 1982])

Ediciones La Cúpula, 1979 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
175 ESP
Pages
84
Indicia Frequency
mensual
Publisher's Age Guidelines
solo para adultos
Indicia / Colophon Publisher
J. M. Berenguer Editor
Editing
Josep Maria Berenguer (credited as J. M. Berenguer) (editor y director); Onliyú (credited) (redacción); Baxter (credited) (producción); Pere (credited) (montaje)

Issue Notes

Este número tuvo 76 páginas, pero incluyó, grapado, un póster desplegable que sumaba otras 8 páginas al total.

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Inks
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Colors
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Familia (Table of Contents: 1)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Tanino Liberatore (credited as Liberatore)
Inks
Tanino Liberatore (credited as Liberatore)

Indexer Notes

Ilustración en el interior de la portada. El título "Familia" sólo apareció en el sumario.

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

table of contents / 1 page (report information)

Pencils
Mosner (credited) (signed as Mosner) (ilustración)
Inks
Mosner (credited) (signed as Mosner) (ilustración)
Colors
Mosner (credited) (signed as Mosner) (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Página impresa en dos tintas (negra y granate) con el sumario de este número. Se incluyeron créditos de la revista y una ilustración.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Come Comix / text article / 1 page (report information)

Script
Onliyú (credited)
Pencils
Silvio Cadelo (signed as S. Cadelo) (ilustración)
Inks
Silvio Cadelo (signed as S. Cadelo) (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sección de comentarios relacionados con El Víbora, con una ilustración en blanco y negro.

Las amigas de Lilian [parte 3 de 3] (Table of Contents: 4)

comic story / 5 pages (report information)

Script
Max (credited) (signed as max)
Pencils
Max (credited) (signed as max)
Inks
Max (credited) (signed as max)
Colors
Max (credited) (signed as max)
Letters
Max (credited) (signed as max)

Characters
Lilian

Indexer Notes

Historieta impresa en dos tintas (negra y granate).

[no title indexed] (Table of Contents: 5) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

El amigo americano (Table of Contents: 6)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Juan Mediavilla (signed as Mediavilla) (credited as M.)
Pencils
Miguel Gallardo (signed as Gallardo) (credited as G.)
Inks
Damián Carulla (signed as Carulla) (credited as Carulla)
Letters
Damián Carulla ?

Genre
sátira-parodia (satire-parody); guerra (war)
Characters
Comisario Loperena; Cuco

Indexer Notes

Parte 6 (de 11) de una historia posteriormente conocida como "OTAN sí, OTAN no".

Karen conoce a Boz (Table of Contents: 7)

Sharon & Karen / comic story / 1 page (report information)

Script
Robert Crumb (signed as R. Crumb) (credited as Crumb); Enrique Sánchez Abulí (credited as Sánchez Abulí) (traducción)
Pencils
Robert Crumb (signed as R. Crumb) (credited as Crumb)
Inks
Robert Crumb (signed as R. Crumb) (credited as Crumb)
Letters
Fernando Fernández (credited)

Reprints

Taxista [parte 4 de 13] (Table of Contents: 8)

Taxista / comic story / 6 pages (report information)

Script
Martí Riera (signed as Marti) (credited as Martí)
Pencils
Martí Riera (signed as Marti) (credited as Martí)
Inks
Martí Riera (signed as Marti) (credited as Martí)
Letters
Martí Riera (signed as Marti) (credited as Martí)

Feature Logo
Taxista
Genre
crimen (crime)
Characters
Taxista Cuatroplazas
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Operación Barseluneta (Table of Contents: 10)

Roberto el Carca / comic story / 6 pages (report information)

Script
Antonio Pamies (signed as Pamies) (credited as Pàmies)
Pencils
Antonio Pamies (signed as Pamies) (credited as Pàmies)
Inks
Antonio Pamies (signed as Pamies) (credited as Pàmies)
Letters
Antonio Pamies (signed as Pamies) (credited as Pàmies)

Feature Logo
Una aventura de Roberto el Carca
Genre
aventura (adventure); sátira-parodia (satire-parody)
Characters
Roberto el Carca
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Ángeles negros / illustration / 1 page (report information)

Pencils
Ceesepe (credited) (signed as Ceesepe)
Inks
Ceesepe (credited) (signed as Ceesepe)

Job Number
380

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Las aventuras de Fat Freddy's Cat / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Enrique Sánchez Abulí (credited as Sánchez Abulí) (traducción); Gilbert Shelton (credited as Shelton) (signed as Gilbert Shelton)
Pencils
Gilbert Shelton (credited as Shelton) (signed as Gilbert Shelton)
Inks
Gilbert Shelton (credited as Shelton) (signed as Gilbert Shelton)
Letters
Fernando Fernández (credited)

First Line of Dialogue or Text
Fat Freddy ha liado un puñado de porros...
Feature Logo
Las aventuras de Fat Freddy's Cat
Genre
humor (humor); animales (animal)
Characters
Fat Freddy's Cat; Fat Freddy
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Las aventuras de Fat Freddy's Cat / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Enrique Sánchez Abulí (credited as Sánchez Abulí) (traducción); Gilbert Shelton (credited as Shelton) (signed as Gilbert Shelton)
Pencils
Gilbert Shelton (credited as Shelton) (signed as Gilbert Shelton)
Inks
Gilbert Shelton (credited as Shelton) (signed as Gilbert Shelton)
Letters
Fernando Fernández (credited)

First Line of Dialogue or Text
Veamos qué trae Fat Freddy del supermercado.
Feature Logo
Las aventuras de Fat Freddy's Cat
Genre
humor (humor); animales (animal)
Characters
Fat Freddy's Cat; Fat Freddy
Reprints

Aventuras cotidianas de Anarcoma (Table of Contents: 14)

Anarcoma / illustration / 1 page (report information)

Script
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Pencils
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Inks
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Colors
Luis Giménez (credited)
Letters
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Feature Logo
Anarcoma
Genre
crimen (crime); erótico (erotica); sátira-parodia (satire-parody)
Characters
Anarcoma

Indexer Notes

Ilustración que sirvió de portada a una sección que contuvo siete historietas, de una página cada una, de la serie Anarcoma. Fueron concebidas en blanco y negro, pero finalmente coloreadas, según se explicó en la sección Come Comix. Se deduce que las pintó Luis Giménez (de los laboratorios Arco Iris), quien fue acreditado como colorista de este número, sin más pormenores.

La entrevista (Table of Contents: 15)

Anarcoma / comic story / 1 page (report information)

Script
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Pencils
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Inks
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Colors
Luis Giménez (credited)
Letters
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Feature Logo
Anarcoma
Genre
humor (humor); erótico (erotica); crimen (crime); sátira-parodia (satire-parody)
Characters
Anarcoma

Indexer Notes

Historieta incluida en la sección "Aventuras cotidianas de Anarcoma".

La nueva moda (Table of Contents: 16)

Anarcoma / comic story / 1 page (report information)

Script
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Pencils
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Inks
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Colors
Luis Giménez (credited)
Letters
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Feature Logo
Anarcoma
Genre
crimen (crime); erótico (erotica); sátira-parodia (satire-parody)
Characters
Anarcoma

Indexer Notes

Historieta incluida en la sección "Aventuras cotidianas de Anarcoma".

¡Horguia! (Table of Contents: 17)

Anarcoma / comic story / 1 page (report information)

Script
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Pencils
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Inks
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Colors
Luis Giménez (credited)
Letters
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Feature Logo
Anarcoma
Genre
erótico (erotica); crimen (crime); sátira-parodia (satire-parody)
Characters
Anarcoma

Indexer Notes

Historieta incluida en la sección "Aventuras cotidianas de Anarcoma".

Noticioso (Table of Contents: 18)

insert or dust jacket / 4 pages (report information)

Script
?
Pencils
? (ilustraciones)
Inks
? (ilustraciones)
Letters
?

Genre
humor (humor)

Indexer Notes

Este número incluyó, grapado, un póster desplegable de 52 x 41 cm, impreso por las dos caras. En la primera cara se incluía la parodia de un periódico.

La lucha (Table of Contents: 19)

insert or dust jacket / 4 pages (report information)

Pencils
Ceesepe (signed as Ceesepe) (ilustración)
Inks
Ceesepe (signed as Ceesepe) (ilustración)
Colors
Ceesepe (signed as Ceesepe) (ilustración)

Indexer Notes

Este número incluyó, grapado, un póster desplegable de 52 x 41 cm, impreso por las dos caras. En la segunda cara se reproducía una ilustración firmada por Ceesepe.

El día en que no murió ni Marilyn, ni Mae West, ni Greta Garbo, ni nadie... (Table of Contents: 20)

Anarcoma / comic story / 1 page (report information)

Script
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Pencils
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Inks
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Colors
Luis Giménez (credited)
Letters
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Feature Logo
Anarcoma
Genre
doméstico (domestic); crimen (crime); erótico (erotica); sátira-parodia (satire-parody)
Characters
Anarcoma

Indexer Notes

Historieta incluida en la sección "Aventuras cotidianas de Anarcoma".

Simplemente un chulo (Table of Contents: 21)

Anarcoma / comic story / 1 page (report information)

Script
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Pencils
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Inks
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Colors
Luis Giménez (credited)
Letters
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Feature Logo
Anarcoma
Genre
erótico (erotica); crimen (crime); sátira-parodia (satire-parody)
Characters
Anarcoma

Indexer Notes

Historieta incluida en la sección "Aventuras cotidianas de Anarcoma".

Ladillas adúlteras (Table of Contents: 22)

Anarcoma / comic story / 1 page (report information)

Script
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Pencils
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Inks
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Colors
Luis Giménez (credited)
Letters
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Feature Logo
Anarcoma
Genre
erótico (erotica); crimen (crime); sátira-parodia (satire-parody)
Characters
Anarcoma; XM2

Indexer Notes

Historieta incluida en la sección "Aventuras cotidianas de Anarcoma".

Jungla dorada (Table of Contents: 23)

Anarcoma / comic story / 1 page (report information)

Script
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Pencils
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Inks
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)
Colors
Luis Giménez (credited)
Letters
Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Feature Logo
Anarcoma
Genre
crimen (crime); erótico (erotica); sátira-parodia (satire-parody)
Characters
Anarcoma

Indexer Notes

Historieta incluida en la sección "Aventuras cotidianas de Anarcoma".

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Las aventuras de Fat Freddy's Cat / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Enrique Sánchez Abulí (credited as Sánchez Abulí) (traducción); Gilbert Shelton (credited as Shelton)
Pencils
Gilbert Shelton (credited as Shelton)
Inks
Gilbert Shelton (credited as Shelton)
Letters
Fernando Fernández (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hmmm... Hecho polvo.
Feature Logo
Fat Freddy's Cat
Genre
humor (humor); animales (animal)
Characters
Fat Freddy's Cat; Fat Freddy
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Las aventuras de Fat Freddy's Cat / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Enrique Sánchez Abulí (credited as Sánchez Abulí) (traducción); Gilbert Shelton (credited as Shelton)
Pencils
Gilbert Shelton (credited as Shelton)
Inks
Gilbert Shelton (credited as Shelton)
Letters
Fernando Fernández (credited)

First Line of Dialogue or Text
¿Has visto nunca un gato parlante?
Feature Logo
Fat Freddy's Cat
Genre
humor (humor); animales (animal)
Characters
Fat Freddy's Cat; Fat Freddy; Franklin
Reprints

34 St. Penn Station, N. Y. (Table of Contents: 26)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Carlos Sampayo (credited as Sampayo) (signed as Sampayo)
Pencils
José Muñoz (credited as Muñoz) (signed as Muñoz)
Inks
José Muñoz (credited as Muñoz) (signed as Muñoz)
Letters
José Muñoz (credited as Muñoz) (signed as Muñoz)

[no title indexed] (Table of Contents: 27) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Ansiedad - Cuarto capítulo (Table of Contents: 28)

comic story / 5 pages (report information)

Script
Alfredo Pons (credited as Pons)
Pencils
Alfredo Pons (credited as Pons)
Inks
Alfredo Pons (credited as Pons)
Letters
Alfredo Pons (credited as Pons)

Characters
Ángel Colomer

Indexer Notes

La primera de las cinco páginas fue una portadilla con el título y un resumen de lo publicado, ilustrada con una viñeta ampliada, extraída de la misma historieta.

Normal (Table of Contents: 29)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Agust (credited as Aguts) (signed as Aguts)
Pencils
Agust (credited as Aguts) (signed as Aguts)
Inks
Agust (credited as Aguts) (signed as Aguts)

La pausa (Table of Contents: 30)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Carlos Sampayo (credited as Sampayo)
Pencils
Sento (credited)
Inks
Sento (credited)
Letters
Sento (credited)

Freaks' Amour (Table of Contents: 31)

comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Panter (signed as G. Panter) (credited as Panter) (adaptación); Enrique Sánchez Abulí (credited as Sánchez Abulí) (traducción); Tom De Haven (credited) (historia original)
Pencils
Gary Panter (signed as G. Panter) (credited as Panter)
Inks
Gary Panter (signed as G. Panter) (credited as Panter)
Letters
composición tipográfica

Reprints

Flagrante delito (Table of Contents: 32)

comic story / 1 page (report information)

Script
Enrique Sánchez Abulí (credited as Sánchez Abulí) (traducción); Francis Masse (signed as F. Masse) (credited as Masse)
Pencils
Francis Masse (signed as F. Masse) (credited as Masse)
Inks
Francis Masse (signed as F. Masse) (credited as Masse)
Letters
Fernando Fernández (credited)

Genre
humor (humor)

Maremágnum (Table of Contents: 33)

illustration / 2 pages (report information)

Pencils
Antoni Calonge (credited as Calonge) (signed as CALONGE)
Inks
Antoni Calonge (credited as Calonge) (signed as CALONGE)
Colors
Antoni Calonge (credited as Calonge) (signed as CALONGE)

Indexer Notes

Ilustración impresa en dos tintas (negra y granate). El título "Maremágnum" sólo apareció en el sumario.

A ras de suelo (Table of Contents: 34)

text story / 2 pages (report information)

Script
Alfredo Pons (credited as Pons) (signed as Pons)
Pencils
Alfredo Pons (credited as Pons) (signed as Pons) (ilustraciones)
Inks
Alfredo Pons (credited as Pons) (signed as Pons) (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

El predicador [parte 2 de 4] (Table of Contents: 35)

comic story / 11 pages (report information)

Script
Enrique Sánchez Abulí (credited as Sánchez Abulí) (traducción); Dick Matena (credited as Matena)
Pencils
Dick Matena (credited as Matena)
Inks
Dick Matena (credited as Matena)
Colors
Dick Matena ?
Letters
Dick Matena ?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Indexer Notes

Historieta impresa en dos tintas (negra y granate). La primera de las once páginas fue una portadilla con el título y un resumen de lo publicado, ilustrada con una viñeta ampliada, extraída de la misma historieta.

A cada cual su helado (Table of Contents: 36)

comic story / 1 page (report information)

Script
Enrique Sánchez Abulí (credited as Sánchez Abulí) (traducción); Francis Masse (signed as F. Masse) (credited as Masse)
Pencils
Francis Masse (signed as F. Masse) (credited as Masse)
Inks
Francis Masse (signed as F. Masse) (credited as Masse)
Letters
Fernando Fernández (credited)

Genre
humor (humor)

Indexer Notes

Interior de contraportada.

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Jack sobrevive / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Moriarty (credited as Moriarty); Enrique Sánchez Abulí (credited as Sánchez Abulí) (traducción)
Pencils
Jerry Moriarty (credited as Moriarty)
Inks
Jerry Moriarty (credited as Moriarty)
Colors
Jerry Moriarty (credited as Moriarty)
Letters
Fernando Fernández

First Line of Dialogue or Text
Limpiemos el patio. ¿Te has fijado que las nubes parecen caballos?
Feature Logo
Jack sobrevive
Characters
Jack
Reprints

Indexer Notes

Contraportada.

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. Familia
  3. 2. [no title indexed]
  4. 3. [no title indexed]
    Come Comix
  5. 4. Las amigas de Lilian [parte 3 de 3]
  6. 5. [no title indexed]
  7. 6. El amigo americano
  8. 7. Karen conoce a Boz
    Sharon & Karen
  9. 8. Taxista [parte 4 de 13]
    Taxista
  10. 9. [no title indexed]
  11. 10. Operación Barseluneta
    Roberto el Carca
  12. 11. [no title indexed]
    Ángeles negros
  13. 12. ["Fat Freddy ha liado un puñado de porros..."]
    Las aventuras de Fat Freddy's Cat
  14. 13. ["Veamos qué trae Fat Freddy del supermercado."]
    Las aventuras de Fat Freddy's Cat
  15. 14. Aventuras cotidianas de Anarcoma
    Anarcoma
  16. 15. La entrevista
    Anarcoma
  17. 16. La nueva moda
    Anarcoma
  18. 17. ¡Horguia!
    Anarcoma
  19. 18. Noticioso
  20. 19. La lucha
  21. 20. El día en que no murió ni Marilyn, ni Mae West, ni Greta Garbo, ni nadie...
    Anarcoma
  22. 21. Simplemente un chulo
    Anarcoma
  23. 22. Ladillas adúlteras
    Anarcoma
  24. 23. Jungla dorada
    Anarcoma
  25. 24. ["Hmmm... Hecho polvo."]
    Las aventuras de Fat Freddy's Cat
  26. 25. ["¿Has visto nunca un gato parlante?"]
    Las aventuras de Fat Freddy's Cat
  27. 26. 34 St. Penn Station, N. Y.
  28. 27. [no title indexed]
  29. 28. Ansiedad - Cuarto capítulo
  30. 29. Normal
  31. 30. La pausa
  32. 31. Freaks' Amour
  33. 32. Flagrante delito
  34. 33. Maremágnum
  35. 34. A ras de suelo
  36. 35. El predicador [parte 2 de 4]
  37. 36. A cada cual su helado
  38. 37. ["Limpiemos el patio. ¿Te has fijado que las nubes parecen caballos?"]
    Jack sobrevive
This issue was modified by, among others
  • Eduardo Urrutia