(Septiembre 1999)

NORMA Editorial, 1997 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume:
93
Price:
2.750 ESP
Pages:
212
On-sale date:
1999-09
Indicia / Colophon Publisher:
Norma Editorial S.A.
Brand:
Norma Editorial; Colección Vertigo
ISBN:
84-7904-956-1 Search at WorldCat
Barcode:
9788479049560
Editing:
Armand Zoroa
Color:
Color
Dimensions:
17 x 26 cm
Binding:
Tapa Blanda; Tapa Dura
Publishing Format:
Fue Serie Regular

Issue Notes

This issue has variants.

Contiene Sandman (DC, 1989 series) #1-7.

A partir de este tomo se comienza a reeditar la serie de Sandman desde el primer número. La historia continúa en el #174 de esta colección (Sandman: La Casa de Muñecas).


Sandman: Preludios y Nocturnos (Table of Contents)

Sandman / cover / 2 pages (report information)

Pencils:
Dave McKean (pintado)
Inks:
Dave McKean (pintado)
Colors:
Dave McKean (pintado)

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
Sandman [Sueño, Morfeo]
Reprints:

The Sandman: Títulos Publicados (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

["Más, ¿Dónde se hallará la sabiduría?..."] (Table of Contents: 2)

text story / 1 page (report information)

Script:
?; Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Letters:
Composición tipográfica

Reprints:

The Sandman: Preludios y Nocturnos (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters:
Composición tipográfica

Indexer Notes

Créditos de los autores del tomo. Además se incluyen los créditos de producción del volumen.

Introducción (Table of Contents: 4)

foreword, introduction, preface, afterword / 3 pages (report information)

Script:
Karen Berger; Ernest Riera (traducción)
Pencils:
Dave McKean
Inks:
Dave McKean
Colors:
Dave McKean
Letters:
Composición tipográfica

Indexer Notes

Introducción del tomo. Incluye algunos detalles procedentes de la portada.

Dedicatoria (Table of Contents: 5)

text story / 1 page (report information)

Script:
Neil Gaiman; Sam Kieth; Mike Dringenberg; Malcolm Jones III; Ernest Riera (traducción)
Pencils:
Dave McKean
Inks:
Dave McKean
Colors:
Dave McKean
Letters:
Composición tipográfica

Reprints:

El Sueño de los Justos (Table of Contents: 6)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean
Inks:
Dave McKean
Colors:
Dave McKean
Letters:
?

Reprints:

Sleep of the Just (Table of Contents: 7)

Sandman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean (pintado, firmado)
Inks:
Dave McKean (pintado, firmado)
Colors:
Dave McKean (pintado, firmado)
Letters:
?

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
Sandman [Sueño, Morfeo]
Reprints:

El Sueño de los Justos (Table of Contents: 8)

Sandman / comic story / 40 pages (report information)

Script:
Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Pencils:
Sam Kieth
Inks:
Mike Dringenberg
Colors:
Robbie Busch
Letters:
Juan Manuel Peña
Job Number:
G-4052

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
John Hathaway (primera aparición, muerte); Roderick Burgess [Magus] (primera aparición, muerte); Ellie Marsten (primera aparición); Daniel Bustamonte (primera aparición); Stefan Wasserman (primera aparición, muerte); Unity Kinkaid (primera aparición); Alex Burgess (primera aparición); Sandman [Sueño, Morfeo] (primera aparición); Ruthven Sykes (primera aparición, muerte); Ethel Cripps (primera aparición); Choronzon (primera aparición, en sombras); Sandman [Wesley Dodds]; Paul McGuire (primera aparición); Mort Notkin (primera aparición, en sueños)
Synopsis:
Roderick Burgess, que busca a la Muerte para retenerla, atrapa a su hermano Sueño en su lugar. Después de muchos años de cautiverio, Morfeo se libera y toma su venganza.
Reprints:

Indexer Notes

Parte 1 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes. Primera historia de Sandman de Neil Gaiman.

Anfitriones Imperfectos (Table of Contents: 9)

illustration / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean
Inks:
Dave McKean
Colors:
Dave McKean
Letters:
?

Reprints:

Imperfect Hosts (Table of Contents: 10)

Sandman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean (pintado)
Inks:
Dave McKean (pintado)
Colors:
Dave McKean (pintado)
Letters:
?

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
Las Tres Brujas [Mildred; Mordred; Cynthia]
Reprints:

Anfitriones Imperfectos (Table of Contents: 11)

Sandman / comic story / 24 pages (report information)

Script:
Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Pencils:
Sam Kieth
Inks:
Mike Dringenberg
Colors:
Robbie Busch
Letters:
Juan Manuel Peña

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
Sandman [Sueño, Morfeo]; Cain; Abel; Gregory; Ethel Dee [antes como Ethel Cripps]; Dr. Roger Huntoon; John Dee [Doctor Destino]; Lucien el Bibliotecario; Eva (cameo); La Cosa de la Moda (primera aparición, cameo); Goldie (primera aparición); Las Tres Brujas [Mildred; Mordred; Cynthia]; John Constantine (cameo); Ruthven Sykes (flashback, cameo); Choronzon (flashback, cameo); Green Lantern [Hal Jordan] (flashback, cameo); Batman [Bruce Wayne] (flashback, cameo); Green Lantern [Guy Gardner] (cameo); Blue Beetle [Ted Kord] (cameo); Canario Negro (cameo)
Reprints:

Indexer Notes

Parte 2 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes.

Sueña Conmigo (Table of Contents: 12)

illustration / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean
Inks:
Dave McKean
Colors:
Dave McKean

Reprints:

Dream a Little Dream of Me (Table of Contents: 13)

Sandman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean (pintado)
Inks:
Dave McKean (pintado)
Colors:
Dave McKean (pintado)
Letters:
?

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
John Constantine
Reprints:

Sueña Conmigo (Table of Contents: 14)

Sandman / comic story / 24 pages (report information)

Script:
Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Pencils:
Sam Kieth; Mike Dringenberg
Inks:
Mike Dringenberg
Colors:
Robbie Busch
Letters:
Juan Manuel Peña
Job Number:
G-4452

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
Sandman [Sueño, Morfeo]; Rachel (primera aparición, muerte); John Constantine; Leigh; Hettie la Loca; Chas
Reprints:

Indexer Notes

Parte 3 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes.

Una Esperanza en el Infierno (Table of Contents: 15)

illustration / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean
Inks:
Dave McKean
Colors:
Dave McKean
Letters:
?

Reprints:

A Hope in Hell (Table of Contents: 16)

Sandman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean (pintado)
Inks:
Dave McKean (pintado)
Colors:
Dave McKean (pintado)
Letters:
?

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
Lucifer
Reprints:

Una Esperanza en el Infierno (Table of Contents: 17)

Sandman / comic story / 24 pages (report information)

Script:
Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Pencils:
Sam Kieth; Mike Dringenberg (págs. 9-10)
Inks:
Mike Dringenberg; Malcolm Jones III ? (págs. 9-10)
Colors:
Robbie Busch
Letters:
Juan Manuel Peña

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
Sandman [Sueño, Morfeo]; Squatterbloat; Entrigan el Demonio; Nada (primera aparición); Lucifer (primera aparición); Belcebú (primera aparición); Azazel (primera aparición); Choronzon; Agonía (primera aparición); Extásis (primera aparición); John Dee [Doctor Destino]; Ethel Dee (entre escenas; muerte)
Synopsis:
Sandman viaja al infierno para recuperar su yelmo.
Reprints:

Indexer Notes

Parte 4 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes.

En la versión original de esta historia las páginas 9 y 10, en donde se presenta Lucifer ante Morfeo, eran dos páginas dobles. Sin embargo, cuando esta historia se reimprimió en el tomo americano Sandman: Preludes and Nocturnes se tuvo que redibujar las 2 páginas, ya que la paginación no cuadraba en la historia. De esta forma, Mike Dringenberg tuvo que redibujarlas como dos páginas separadas. Esta edición se basa en la del tomo americano, en vez de la versión original.

Pasajeros (Table of Contents: 18)

illustration / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean
Inks:
Dave McKean
Colors:
Dave McKean
Letters:
?

Reprints:

Passengers (Table of Contents: 19)

Sandman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean (pintado, firmado)
Inks:
Dave McKean (pintado, firmado)
Colors:
Dave McKean (pintado, firmado)
Letters:
?

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
Scott Free [Mr. Milagro]
Reprints:

Pasajeros (Table of Contents: 20)

Sandman / comic story / 24 pages (report information)

Script:
Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Pencils:
Sam Kieth
Inks:
Malcolm Jones III
Colors:
Robbie Busch
Letters:
Juan Manuel Peña

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
Sandman [Sueño, Morfeo]; John Dee [Doctor Destino]; Jonathan Crane [Espantapájaros]; Rosemary Kelly (primera aparición; muerte); Scott Free [Mister Milagro]; Abuela Bondad (flashback); Zep (sueño); Bravo (sueño); Weldum (sueño); Auralie (sueño); Detective Marciano [J'onn J'onzz]; Mervyn Pumpkinhead (primera aparición; cameo); Amazo (cameo)
Reprints:

Indexer Notes

Parte 5 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes.

24 Horas (Table of Contents: 21)

illustration / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean
Inks:
Dave McKean
Colors:
Dave McKean
Letters:
?

Reprints:

24 Hours (Table of Contents: 22)

Sandman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean (pintado)
Inks:
Dave McKean (pintado)
Colors:
Dave McKean (pintado)
Letters:
?

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints:

24 Hours (Table of Contents: 23)

Sandman / comic story / 24 pages (report information)

Script:
Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Pencils:
Mike Dringenberg
Inks:
Malcolm Jones III
Colors:
Robbie Busch
Letters:
Juan Manuel Peña

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
Bette Munroe (primera aparición; muerte); Judy (primera aparición; muerte); Mark (primera aparición; muerte); Garry Fletcher (primera aparición; muerte); Kate Fletcher (primera aparición; muerte); Marsh (primera aparición; muerte); John Dee [Doctor Destino]; El Increíble Herschel; Sandman [Sueño, Morfeo] (cameo)
Reprints:

Indexer Notes

Parte 6 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes.

Ruido y Furia (Table of Contents: 24)

illustration / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean
Inks:
Dave McKean
Colors:
Dave McKean
Letters:
?

Reprints:

Sound and Fury (Table of Contents: 25)

Sandman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Dave McKean (pintado, firmado)
Inks:
Dave McKean (pintado, firmado)
Colors:
Dave McKean (pintado, firmado)
Letters:
?

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
John Dee [Dr. Destino]
Reprints:

Ruido y Furia (Table of Contents: 26)

Sandman / comic story / 25 pages (report information)

Script:
Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Pencils:
Mike Dringenburg
Inks:
Malcolm Jones III
Colors:
Robbie Busch
Letters:
Juan Manuel Peña

Genre:
fantasía (fantasy-supernatural)
Characters:
Sandman [Sueño; Morfeo]; John Dee [Doctor Destino]; Nan Flower (primera aparición); Eva; Abel; Goldie; Cain; Gregory; Destino; Jonathan Crane [Espantapájaros]
Synopsis:
Sueño lucha contra el Doctor Destino para reclamar su joya. Durante la batalla el rubí es destruido y el poder que contenía retorna a Sandman.
Reprints:

Indexer Notes

Parte 7 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes.

En la versión original de la historia las páginas 9 y 10 tenian una estructura de página que se modificó cuando se recopiló en el tomo Sandman: Preludes and Nocturnes debido a problemas de paginación. Por otra parte se añadió una página nueva entre las páginas 17 y 18 originales que, en realidad, no era más que una ampliación de la primera viñeta de la página 18.

Epílogo (Table of Contents: 27)

foreword, introduction, preface, afterword / 3 pages (report information)

Script:
Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Pencils:
Dave McKean
Inks:
Dave McKean
Letters:
Composición tipográfica

Characters:
Sandman [Sueño, Morfeo]
Reprints:

Indexer Notes

Incluye dos ilustraciones de McKean.

Sueños (Table of Contents: 28)

text article / 1 page (report information)

Script:
Lorenzo F. Díaz
Pencils:
Sam Kieth
Inks:
Mike Dringenberg
Letters:
Composición tipográfica

Characters:
Sandman [Sueño, Morfeo]

Indexer Notes

Interior de la contraportada. Incluye un detalle de la página 30 de Sandman #1.

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Sandman: Preludios y Nocturnos
    Sandman
  2. 1. The Sandman: Títulos Publicados
  3. 2. ["Más, ¿Dónde se hallará la sabiduría?..."]
  4. 3. The Sandman: Preludios y Nocturnos
  5. 4. Introducción
  6. 5. Dedicatoria
  7. 6. El Sueño de los Justos
  8. 7. Sleep of the Just
    Sandman
  9. 8. El Sueño de los Justos
    Sandman
  10. 9. Anfitriones Imperfectos
  11. 10. Imperfect Hosts
    Sandman
  12. 11. Anfitriones Imperfectos
    Sandman
  13. 12. Sueña Conmigo
  14. 13. Dream a Little Dream of Me
    Sandman
  15. 14. Sueña Conmigo
    Sandman
  16. 15. Una Esperanza en el Infierno
  17. 16. A Hope in Hell
    Sandman
  18. 17. Una Esperanza en el Infierno
    Sandman
  19. 18. Pasajeros
  20. 19. Passengers
    Sandman
  21. 20. Pasajeros
    Sandman
  22. 21. 24 Horas
  23. 22. 24 Hours
    Sandman
  24. 23. 24 Hours
    Sandman
  25. 24. Ruido y Furia
  26. 25. Sound and Fury
    Sandman
  27. 26. Ruido y Furia
    Sandman
  28. 27. Epílogo
  29. 28. Sueños
This issue was most recently modified by:
  • Kauldi Gilibert
Issues in this series have been indexed by:
  • Andrés Jiménez