Creepy #38
(agosto 1982)

Toutain Editor, 1979 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price:
125 ESP
Pages:
60
Indicia frequency:
?
On-sale date:
1982-08
Indicia / Colophon Publisher:
?
Brand:
Toutain Editor
Editing:
Josep Toutain (director)
Color:
color
Binding:
saddle-stitched
Publishing Format:
was ongoing series

[no title indexed] (Table of Contents)

Torpedo 1936 / cover / 1 page (report information)

Pencils:
Jordi Bernet
Inks:
Jordi Bernet
Colors:
?

Genre:
crimen (crime)
Characters:
Luca Torelli [Torpedo]
Reprints:

Indexer Notes

Fernando Fernández apareció acreditado como coautor de la portada, que fue firmada únicamente por Bernet. Tal vez fue acreditado por error o tal vez Fernández coloreó el dibujo de Bernet.

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Sumario] (Table of Contents: 2)

Vampirella / credits, title page / 0.75 page (report information)

Script:
?
Pencils:
José González (sin acreditar) (ilustración)
Inks:
José González (sin acreditar) (ilustración)
Letters:
composición tipográfica

Characters:
Vampirella

Indexer Notes

Sumario y créditos, con un dibujo de Vampirella, fragmento de una ilustración de José González, originalmente aparecida en la parte interior de la portada del número 39 de la revista Vampirella de Warren.

[Editorial] (Table of Contents: 3)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.25 page (report information)

Script:
Josep Toutain
Letters:
composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Tus páginas, lector / letters page / 2 pages (report information)

Script:
?; varios
Pencils:
varios (ilustración)
Inks:
varios (ilustración)
Letters:
composición tipográfica

El último príncipe (Table of Contents: 5)

Vampirella / comic story / 8 pages (report information)

Script:
Rich Margopoulos; ? (traducción)
Pencils:
José González [as Pepe González]
Inks:
José González [as Pepe González]
Letters:
?

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Vampirella; Pendragon; Cryssie Collins
Reprints:

El regalo de bodas (Table of Contents: 6)

comic story / 10 pages (report information)

Script:
Budd Lewis; ? (traducción)
Pencils:
Fred Carrillo
Inks:
Fred Carrillo
Letters:
?

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints:

La bella y la bestia (Table of Contents: 7)

Páginas negras / text article / 3 pages (report information)

Script:
Manel Domínguez Navarro
Pencils:
varios (fotografía)
Inks:
varios (fotografía)
Letters:
composición tipográfica

Indexer Notes

Resumen y comentarios sobre "La Belle et la Bête", película de Jean Cocteau, ilustrados con dos fotogramas de la película y una foto tomada durante el rodaje.

Drácula [parte 3 de 13] (Table of Contents: 8)

Drácula / comic story / 8 pages (report information)

Script:
Fernando Fernández (adaptation); Bram Stoker (original novel)
Pencils:
Fernando Fernández (painting)
Inks:
Fernando Fernández (painting)
Colors:
Fernando Fernández (painting)
Letters:
?

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints:

El enemigo (Table of Contents: 9)

comic story / 6 pages (report information)

Script:
Amador García (adaptation); Antón Chéjov (original)
Pencils:
Amador García
Inks:
Amador García
Letters:
?

La pesadilla de Mrs. Agatha (Table of Contents: 10)

comic story / 9 pages (report information)

Script:
Guillermo Saccomanno
Pencils:
Leopoldo Durañona [como Leo Durañona]
Inks:
Leopoldo Durañona [como Leo Durañona]
Letters:
?

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints:

Indexer Notes

Esta historieta fue publicada por primera vez en la revista argentina Skorpio nº 1, con el título “Una pesadilla para Miss Agatha”. Posteriormente fue publicada en Estados Unidos, en Vampirella (de Warren) nº 72, con el título “A Nightmare for Mrs. Agatha”. En la edición de Warren el guion fue reescrito y varios dibujos fueron modificados, aparentemente por el propio Leo Durañona (quien firmó en la última viñeta, añadiendo “New York, 1976”). La edición de Toutain se basó en la versión redibujada de Vampirella, pero el guion fue más fiel, aunque no idéntico, al publicado en Skorpio. Los bocadillos de la versión de Toutain tuvieron distinto diseño de los de Skorpio y de los de Vampirella.

Qué tiempos aquellos (Table of Contents: 11)

Torpedo 1936 / comic story / 8 pages (report information)

Script:
Enrique Sánchez Abulí
Pencils:
Jordi Bernet
Inks:
Jordi Bernet
Letters:
?

Genre:
crimen (crime)
Characters:
Luca Torelli [Torpedo]; MacDonald; Pietro; Maria; Weasel
Reprints:

[no title indexed] (Table of Contents: 12) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 13) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 14) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Torpedo 1936
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. [Sumario]
    Vampirella
  4. 3. [Editorial]
  5. 4. [no title indexed]
    Tus páginas, lector
  6. 5. El último príncipe
    Vampirella
  7. 6. El regalo de bodas
  8. 7. La bella y la bestia
    Páginas negras
  9. 8. Drácula [parte 3 de 13]
    Drácula
  10. 9. El enemigo
  11. 10. La pesadilla de Mrs. Agatha
  12. 11. Qué tiempos aquellos
    Torpedo 1936
  13. 12. [no title indexed]
  14. 13. [no title indexed]
  15. 14. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Wilhelm Dohmeier