Creepy #44
(febrero 1983)

Toutain Editor, 1979 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
125 ESP
Pages
60
Indicia Frequency
?
On-sale date
1983-02
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (director)
Color
color
Binding
saddle-stitched
Publishing Format
was ongoing series

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Paul Gulacy (painted)
Inks
Paul Gulacy (painted)
Colors
Paul Gulacy (painted)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Sumario] (Table of Contents: 2)

credits, title page / 0.75 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario y créditos, con un dibujo del tío Creepy, fragmento de una ilustración de Rudy Nebres, originalmente aparecida como introducción en el número 128 de la revista Creepy de Warren.

[Editorial] (Table of Contents: 3)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.25 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Letters
composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Tus páginas, lector / letters page / 2 pages (report information)

Script
?; varios
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

¿Quién juega con el terror? (Table of Contents: 5)

comic story / 7 pages (report information)

Script
George Kashdan; ? (traducción)
Pencils
John Severin
Inks
John Severin
Letters
?

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints

Lenta extinción de una especie en peligro [parte 1 de 4] (Table of Contents: 6)

Sabre / comic story / 11 pages (report information)

Script
Don McGregor; ? (traducción)
Pencils
Paul Gulacy
Inks
Paul Gulacy
Letters
?

Genre
aventura (adventure)
Reprints

4ª edición de los Premios de cómic 1984 (Table of Contents: 7)

text article / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Reprints

Indexer Notes

Resultados y comentarios de la 4ª edición de los Premios de cómic 1984, ilustrados con imágenes extraídas de cómics y fotos de autores. Si bien las dos primeras páginas fueron idénticas a las publicadas en la revista 1984 nº 49, los comentarios y las fotos de la tercera página fueron diferentes.

Drácula [parte 9 de 13] (Table of Contents: 8)

Drácula / comic story / 4 pages (report information)

Script
Fernando Fernández (adaptation); Bram Stoker (original novel)
Pencils
Fernando Fernández (painting)
Inks
Fernando Fernández (painting)
Colors
Fernando Fernández (painting)
Letters
?

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints

El Bosco, maestro del horror (Table of Contents: 9)

Páginas negras / text article / 4 pages (report information)

Script
Manel Domínguez Navarro
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Artículo sobre el Bosco, ilustrado con reproducciones de sus pinturas.

Terror en la tumba (Table of Contents: 10)

La zorra [The Fox] / comic story / 10 pages (report information)

Script
Nicola Cuti; ? (traducción)
Pencils
Luis Bermejo
Inks
Luis Bermejo
Letters
?

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints

La bailarina (Table of Contents: 11)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Carlos Trillo
Pencils
Domingo Mandrafina
Inks
Domingo Mandrafina

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints
  • from Superhumor (Ediciones de la Urraca, 1980 series)

Indexer Notes

Pertenece a una serie de once historietas sin palabras conocida como "Historias mudas".

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Ángeles caídos / comic story / 7 pages (report information)

Script
Guillermo Saccomanno
Pencils
Leopoldo Durañona
Inks
Leopoldo Durañona
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
¡Para mañana este terreno quedará tan liso como un campo de fútbol!
Genre
crimen (crime)
Characters
Hot-Chocolate; Nudillos; Toc-Toc; Marlene
Synopsis
Los “ángeles caídos” se vengan del adinerado Sr. Mitchel, quien limpia un terreno de escombros para venderlo, sin haber pagado nada a las víctimas del derrumbamiento.
Reprints

Indexer Notes

“Ángeles caídos” se publicó anteriormente en Eerie como “Fallen Angels” con el guion reescrito por Cary Bates. En el Creepy de Toutain se publicó el guion original de Guillermo Saccomanno, de texto mucho más breve, inserto en bocadillos de forma circular. Sólo se cambiaron algunas palabras debido a las diferencias del español hablado en Argentina. Este episodio, con la excepción de su primera página, corresponde al final del titulado “Explosive Issue” en la versión de Eerie. La primera página sirvió para introducir la serie en Eerie, al comienzo del episodio titulado “Revenge”. La serie se publicó posteriormente en la revista argentina Fierro. Este episodio, a diferencia de los tres siguientes, se publicó en Fierro con la misma rotulación que en Creepy.

[no title indexed] (Table of Contents: 13) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 14) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 15) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. [Sumario]
  4. 3. [Editorial]
  5. 4. [no title indexed]
    Tus páginas, lector
  6. 5. ¿Quién juega con el terror?
  7. 6. Lenta extinción de una especie en peligro [parte 1 de 4]
    Sabre
  8. 7. 4ª edición de los Premios de cómic 1984
  9. 8. Drácula [parte 9 de 13]
    Drácula
  10. 9. El Bosco, maestro del horror
    Páginas negras
  11. 10. Terror en la tumba
    La zorra [The Fox]
  12. 11. La bailarina
  13. 12. ["¡Para mañana este terreno quedará tan liso como un campo de fútbol!"]
    Ángeles caídos
  14. 13. [no title indexed]
  15. 14. [no title indexed]
  16. 15. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Wilhelm Dohmeier