Creepy #45

(marzo 1983)

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Sumario] (Table of Contents: 2)

credits, title page / 0.75 page (report information)

Script

?

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario y créditos, ilustrados con una imagen del tío Creepy (reproducción en pequeño de un póster de Sanjulián).

[Editorial] (Table of Contents: 3)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.25 page (report information)

Script

Josep Toutain ?

Letters

composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Tus páginas, lector / letters page / 2 pages (report information)

Script

?; varios

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Las crónicas del demonio (Table of Contents: 5)

comic story / 12 pages (report information)

Script

Alex Simmons; ? (traducción)

Pencils

James Sherman

Inks

James Sherman

Letters

?

Genre

terror-suspenso (horror-suspense)

Reprints

• from Eclipse, the Magazine (Eclipse, 1981 series) #4 (January 1982)

Lenta extinción de una especie en peligro [parte 2 de 4] (Table of Contents: 6)

Sabre / comic story / 9 pages (report information)

Script

Don McGregor; ? (traducción)

Pencils

Paul Gulacy

Inks

Paul Gulacy

Letters

?

Genre

aventura (adventure)

Reprints

• from Sabre (Eclipse, 1978 series) (August 1978)

Frankenstein – Werewolf – Count Dracula [parte 1 de 5] (Table of Contents: 7)

comic story / 12 pages (report information)

Script

Neal Adams; ? (traducción)

Pencils

Neal Adams

Inks

Neal Adams

Colors

Cory Adams (sin acreditar)

Letters

?

Genre

terror-suspenso (horror-suspense)

Reprints

• from L'Écho des Savanes Spécial U.S.A. (Editions du Fromage, 1976 series) #25 (janvier 1983)

Indexer Notes

Inicio de una historia seriada en cinco entregas. A lo largo de ella aparecieron, en inglés y por este orden, los títulos "Frankenstein", "Werewolf" y "Count Dracula". Esta primera entrega incluyó una portadilla con el título "Frankenstein" y las primeras once páginas de la parte de la historia comprendida bajo ese título. La obra fue estrenada en Francia donde también fue seriada en cinco entregas. La primera entrega, que apareció en L'Écho des Savanes Spécial U.S.A. (Editions du Fromage) nº 25 en enero de 1983, fue anterior al inicio de la serie en Creepy. Sin embargo, las cuatro siguientes entregas, que aparecieron en Spécial USA (Edition des Savanes) nº 1 a nº 4, transcurrieron con más lentitud que en Creepy, por lo cual la edición española concluyó antes que la francesa.

Drácula [parte 10 de 13] (Table of Contents: 8)

Drácula / comic story / 4 pages (report information)

Script

Fernando Fernández (adaptation); Bram Stoker (original novel)

Pencils

Fernando Fernández (painting)

Inks

Fernando Fernández (painting)

Colors

Fernando Fernández (painting)

Letters

?

Genre

terror-suspenso (horror-suspense)

Characters

Drácula

Reprints

• in Gespenster-Geschichten präsentiert (Bastei Verlag, 1985 series) #2 - Dracula (1985) [Page 16-19]

Amenaza en la sombra (Table of Contents: 9)

Páginas negras / text article / 3 pages (report information)

Script

Manel Domínguez Navarro

Pencils

varios (fotografía)

Inks

varios (fotografía)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Resumen de la película originalmente titulada "Don't Look Now", ilustrado con fotogramas de la misma.

"De jade" (Table of Contents: 10)

La zorra / comic story / 6 pages (report information)

Script

Nicola Cuti; ? (traducción)

Pencils

Luis Bermejo

Inks

Luis Bermejo

Letters

?

Genre

terror-suspenso (horror-suspense)

Reprints

• from Vampirella (Warren, 1969 series) #104 (April 1982)

Contagiado (Table of Contents: 11)

comic story / 8 pages (report information)

Script

Bruce Jones; ? (traducción)

Pencils

Richard Corben

Inks

Richard Corben

Letters

?

Genre

terror-suspenso (horror-suspense)

Reprints

• from Twisted Tales (Pacific Comics, 1982 series) #1 (November 1982)

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Ángeles caídos / comic story / 6 pages (report information)

Script

Guillermo Saccomanno

Pencils

Leopoldo Durañona

Inks

Leopoldo Durañona

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

¿Te vas? Me voy.

Genre

crimen (crime)

Characters

Hot-Chocolate; Nudillos; Toc-Toc; Marlene

Synopsis

Los “ángeles caídos” se vengan de un proxeneta que deja huérfano al hijo de Bibí, una prostituta a la que asesina por quedarse con parte del dinero que había ganado para él.

Reprints

• from Eerie (Warren, 1966 series) #96 (October 1978)
• in Fierro a fierro (Ediciones de la Urraca, 1984 series) #33

Indexer Notes

“Ángeles caídos” se publicó anteriormente en Eerie como “Fallen Angels” con el guion reescrito por Cary Bates. En el Creepy de Toutain se publicó el guion original de Guillermo Saccomanno, de texto mucho más breve, inserto en bocadillos de forma circular. Sólo se cambiaron algunas palabras debido a las diferencias del español hablado en Argentina. Este episodio corresponde al titulado “Revenge” en la versión de Eerie. La página que introducía "Revenge" en Eerie no se incluyó en este episodio de Creepy, sino en el publicado en el número anterior. "Ángeles caídos" se publicó posteriormente en la revista argentina Fierro. Este episodio se publicó en Fierro con distinta rotulación que en Creepy y sin cambios de palabras.

[no title indexed] (Table of Contents: 13) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 14) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 15) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)