Creepy #46
(abril 1983)

Toutain Editor, 1979 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
?
Price
150 ESP
Pages
68
Indicia Frequency
?
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain
Color
color
Binding
saddle-stitched
Publishing Format
was ongoing series

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Enric Torres [como Enrich] (pintura)
Inks
Enric Torres [como Enrich] (pintura)
Colors
Enric Torres [como Enrich] (pintura)
Letters
composición tipográfica

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints

Indexer Notes

Existe otra versión de esta ilustración, también debida a Enric, en la que el personaje aparece con el atuendo de Vampirella. Fue publicada como portada de Vampirella nº 4 (de Garbo Editorial).

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Sumario] (Table of Contents: 2)

Vampirella / credits, title page / 0.75 page (report information)

Script
?
Pencils
José González (sin acreditar) (ilustración)
Inks
José González (sin acreditar) (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Characters
Vampirella
Reprints

Indexer Notes

Sumario y créditos, con un dibujo de Vampirella, fragmento de una ilustración de José González.

[Editorial] (Table of Contents: 3)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.25 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Letters
composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Tus páginas, lector / letters page / 2 pages (report information)

Script
?; varios
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

El peregrino de los mundos (Table of Contents: 5)

Vampirella / comic story / 8 pages (report information)

Script
Rich Margopoulos; ? (traducción)
Pencils
José Gonzalez [como Pepe González]
Inks
José Gonzalez [como Pepe González]
Letters
?

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters
Vampirella; Pendragon; Adam Van Helsing
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 6) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Lenta extinción de una especie en peligro [parte 3 de 4] (Table of Contents: 7)

Sabre / comic story / 9 pages (report information)

Script
Don McGregor; ? (traducción)
Pencils
Paul Gulacy
Inks
Paul Gulacy
Letters
?

Genre
aventura (adventure)
Reprints

La profecía (Table of Contents: 8)

Páginas negras / text article / 3 pages (report information)

Script
Manel Domínguez Navarro
Pencils
varios (fotografía)
Inks
varios (fotografía)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Resumen y comentarios sobre la película originalmente titulada "The Omen", ilustrados con fotogramas de la misma.

Drácula [parte 11 de 13] (Table of Contents: 9)

Drácula / comic story / 8 pages (report information)

Script
Fernando Fernández (adaptation); Bram Stoker (original novel)
Pencils
Fernando Fernández (painting)
Inks
Fernando Fernández (painting)
Colors
Fernando Fernández (painting)
Letters
composición tipográfica

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters
Drácula
Reprints

Frankenstein – Werewolf – Count Dracula [parte 2 de 5] (Table of Contents: 10)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Neal Adams; ? (traducción)
Pencils
Neal Adams
Inks
Neal Adams
Colors
Cory Adams (sin acreditar)
Letters
?

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints

Indexer Notes

Segunda entrega de una historia seriada en cinco. A lo largo de la historia aparecieron los títulos "Frankenstein", "Werewolf" y "Count Dracula". Esta segunda entrega incluyó las últimas cuatro páginas de la parte de la historia comprendida bajo el título "Frankenstein", una portadilla con el título "Werewolf", y las tres primeras páginas de la historia comprendidas bajo este segundo título. La obra fue estrenada en Francia donde también fue seriada en cinco entregas, pero la edición española concluyó antes que la francesa.

La zorra y el ciervo (Table of Contents: 11)

La zorra / comic story / 6 pages (report information)

Script
Nicola Cuti; ? (traducción)
Pencils
Luis Bermejo
Inks
Luis Bermejo
Letters
?

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints

La vara de la muerte (Table of Contents: 12)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Leo Summers; ? (traducción)
Pencils
Leo Summers
Inks
Leo Summers
Letters
?

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Ángeles caídos / comic story / 8 pages (report information)

Script
Guillermo Saccomanno
Pencils
Leopoldo Durañona
Inks
Leopoldo Durañona
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
¿Leíste los diarios, Rafael?
Genre
crimen (crime)
Characters
Hot-Chocolate; Nudillos; Toc-Toc; Marlene
Synopsis
A los “ángeles caídos” les encargan hacer una colecta para ayudar a las víctimas de un seísmo en Nicaragua. Al cobrar por su trabajo intentan pagarles de menos, pero no se dejan estafar. Al final, unos policías corruptos se quedan con el dinero de la colecta.
Reprints

Indexer Notes

“Ángeles caídos” se publicó anteriormente en Eerie como “Fallen Angels” con el guion reescrito por Cary Bates. En el Creepy de Toutain se publicó el guion original de Guillermo Saccomanno, de texto mucho más breve, inserto en bocadillos de forma circular. Sólo se cambiaron algunas palabras debido a las diferencias del español hablado en Argentina. Este episodio corresponde a las ocho páginas iniciales de “Explossive Issue” en la versión de Eerie. "Ángeles caídos" se publicó posteriormente en la revista argentina Fierro. Este episodio se publicó en Fierro con distinta rotulación que en Creepy y sin cambios de palabras.

[no title indexed] (Table of Contents: 14) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 2 pages (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 15) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 16) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. [Sumario]
    Vampirella
  4. 3. [Editorial]
  5. 4. [no title indexed]
    Tus páginas, lector
  6. 5. El peregrino de los mundos
    Vampirella
  7. 6. [no title indexed]
  8. 7. Lenta extinción de una especie en peligro [parte 3 de 4]
    Sabre
  9. 8. La profecía
    Páginas negras
  10. 9. Drácula [parte 11 de 13]
    Drácula
  11. 10. Frankenstein – Werewolf – Count Dracula [parte 2 de 5]
  12. 11. La zorra y el ciervo
    La zorra
  13. 12. La vara de la muerte
  14. 13. ["¿Leíste los diarios, Rafael?"]
    Ángeles caídos
  15. 14. [no title indexed]
  16. 15. [no title indexed]
  17. 16. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia