Creepy #47

(mayo 1983)

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Número extraordinario de Ilustración + Comix Internacional con historietas de los 19 autores mejor clasificados en el primer concurso de cómic para aficionados convocado por la editorial en esa revista. (Interior de portada).

[Sumario] (Table of Contents: 2)

credits, title page / 0.75 page (report information)

Script

?

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario y créditos, ilustrados con un dibujo extraído de "Frankenstein - Werewolf - Count Dracula".

[Editorial] (Table of Contents: 3)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.25 page (report information)

Script

Josep Toutain ?

Letters

composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Tus páginas, lector / letters page / 2 pages (report information)

Script

?; varios

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Rex y yo (Table of Contents: 5)

comic story / 8 pages (report information)

Script

Bruce Jones; ? (traducción)

Pencils

Richard Corben

Inks

Richard Corben

Letters

?

Genre

terror-suspenso (horror-suspense)

Reprints

• from Twisted Tales (Pacific Comics, 1982 series) #3 (June 1983)

Lenta extinción de una especie en peligro [parte 4 de 4] (Table of Contents: 6)

Sabre / comic story / 10 pages (report information)

Script

Don McGregor; ? (traducción)

Pencils

Paul Gulacy

Inks

Paul Gulacy

Letters

?

Genre

aventura (adventure)

Reprints

• from Sabre (Eclipse, 1978 series) (August 1978)

La novia de Frankenstein (Table of Contents: 7)

Páginas negras / text article / 3 pages (report information)

Script

Manel Domínguez Navarro

Pencils

varios (fotografía)

Inks

varios (fotografía)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Resumen de la película originalmente titulada "Bride of Frankenstein". Fue ilustrado con fotogramas y una reproducción del cartel de la película.

Drácula [parte 12 de 13] (Table of Contents: 8)

Drácula / comic story / 8 pages (report information)

Script

Fernando Fernández (adaptation); Bram Stoker (original novel)

Pencils

Fernando Fernández (painting)

Inks

Fernando Fernández (painting)

Colors

Fernando Fernández (painting)

Letters

?

Genre

terror-suspenso (horror-suspense)

Reprints

• in Gespenster-Geschichten präsentiert (Bastei Verlag, 1985 series) #2 - Dracula (1985) [Page 28-35]

Frankenstein – Werewolf – Count Dracula [parte 3 de 5] (Table of Contents: 9)

comic story / 8 pages (report information)

Script

Neal Adams; ? (traducción)

Pencils

Neal Adams

Inks

Neal Adams

Colors

Cory Adams (sin acreditar)

Letters

?

Genre

terror-suspenso (horror-suspense)

Reprints

• from Spécial USA (Edition des Savanes, 1983 series) #2 (mai 1983)

Indexer Notes

Tercera entrega de una historia seriada en cinco. A lo largo de la historia aparecieron los títulos "Frankenstein", "Werewolf" y "Count Dracula". Esta tercera entrega incluyó ocho páginas de la parte de la historia comprendida bajo el título "Werewolf". La obra fue estrenada en Francia donde también fue seriada en cinco entregas. El comienzo de la edición francesa fue anterior al de la española, aunque la edición española fue más rápida y concluyó antes que la francesa.

Sombras de la mente (Table of Contents: 10)

La zorra / comic story / 7 pages (report information)

Script

John Ellis Sech (sin acreditar); ? (traducción)

Pencils

Luis Bermejo

Inks

Luis Bermejo

Letters

?

Genre

terror-suspenso (horror-suspense)

Reprints

• from Vampirella (Warren, 1969 series) #112 (March 1983)

Indexer Notes

El guion de este episodio fue acreditado a Nicola Cuti en el Creepy de Toutain, pero fue acreditado a John Ellis Sech en la edición original de Vampirella.

El albergue (Table of Contents: 11)

comic story / 6 pages (report information)

Script

Amador García (adaptación); Guy de Maupassant (historia original)

Pencils

Amador García

Inks

Amador García

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Es Ulrich... ¡y está muerto!

Genre

terror-suspenso (horror-suspense)

Indexer Notes

Aunque no se indicase en créditos, esta historieta fue una adaptación de "L'auberge" de Guy de Maupassant.

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Ángeles caídos / comic story / 9 pages (report information)

Script

Guillermo Saccomanno

Pencils

Leopoldo Durañona [como Leo Durañona]

Inks

Leopoldo Durañona [como Leo Durañona]

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Es hora de tomar medidas serias...

Genre

crimen (crime)

Characters

Hot-Chocolate; Nudillos; Toc-Toc; Marlene; Cipriano

Synopsis

Cipriano, un viejo asesino a sueldo con las facultades mermadas, mata a la persona equivocada. Como represalia, Cipriano es asesinado por su propio hijo.

Reprints

• from Eerie (Warren, 1966 series) #96 (October 1978)
• in Fierro a fierro (Ediciones de la Urraca, 1984 series) #34

Indexer Notes

“Ángeles caídos” se publicó anteriormente en Eerie como “Fallen Angels” con el guion reescrito por Cary Bates. En el Creepy de Toutain se publicó el guion original de Guillermo Saccomanno, de texto mucho más breve, inserto en bocadillos de forma circular. Sólo se cambiaron algunas palabras debido a las diferencias del español hablado en Argentina. Este episodio corresponde a “The Cutman” en la versión de Eerie. "Ángeles caídos" se publicó posteriormente en la revista argentina Fierro. Este episodio se publicó en Fierro con distinta rotulación que en Creepy y sin cambios de palabras.

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

promo (ad from the publisher) / 2 pages (report information)

Script

?

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Anuncio del próximo número. Álbum "Bogey". Tarjeta de suscripción a Creepy. Números atrasados de Creepy. Tarjeta de pedido de productos de Toutain Editor.

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Álbum "Cuando el cómic es nostalgia: Emilio Freixas". (Interior de contraportada).

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

advertisement / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

Jordi Penalva (ilustración); Amador García [como Amador] (ilustración)

Inks

Jordi Penalva (ilustración); Amador García [como Amador] (ilustración)

Colors

Jordi Penalva (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Reproducción del cartel anunciador del 3er Salón del Cómic y la Ilustración de Barcelona, celebrado entre los días 12 y 15 de mayo de 1983. (Contraportada).