(Febrero 1999)

Planeta DeAgostini, 1999 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
2
Price
695 ESP; 7.60 ARG
Pages
164
Indicia Frequency
Mensual
On-sale Date
1999-02
Indicia / Colophon Publisher
Editorial Planeta DeAgostini S.A.
Brand
Forum; Marvel Comics
Barcode
8480002153744 00002
Editing
Alejandro M. Viturtia (editor)

Issue Notes

Contiene The Avengers (Marvel, 1963 series) #7-13.

[Sin Título] (Table of Contents)

Los Vengadores / cover / 1 page (report information)

Pencils
Jack Kirby
Inks
Chic Stone
Colors
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Capitán América [Steve Rogers]; Hombre Gigante [Henry Pym]; Iron Man [Tony Stark]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Hombre Topo [Harvey Elder]
Reprints

Prólogo (Table of Contents: 1)

text article / 1 page (report information)

Script
Alejandro M. Viturtia
Letters
Composición tipográfica

Indexer Notes

Interior de la portada. Artículo de presentación del tomo. Incluye además el índice de los contenidos del tomo.

En la parte inferior de la página incluye una nota en la que se indica que se han debido escanear algunos materiales, quedando por tanto algunas páginas deslucidas.

Vengadores 2 (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters
? (logo)

Indexer Notes

Página de título.

Nuevos Villanos y Muertes Heroicas (Table of Contents: 3)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Roke González
Letters
Composición tipográfica

Indexer Notes

Introducción original del tomo.

¡La Hora Más Oscura! (Table of Contents: 4)

Los Vengadores / comic story / 22 pages (report information)

Script
Stan Lee; Francisco Reina (traducción)
Pencils
Jack Kirby
Inks
Chic Stone
Letters
Luis Sanz

Job Number
X-739
Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Capitán América [Steve Rogers]; Hombre Gigante [Henry Pym]; Iron Man [Tony Stark]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Rick Jones; Odín; Loki; Amos del Mal [Barón Zemo [Heinrich Zemo]; Encantadora [Amora]; Verdugo [Skurge]]
Synopsis
La Encantadora y el Verdugo son desterrados a la Tierra por Odín, en su deseo de destruir a Thor se aliarán con el Barón Zemo. El Verdugo, haciéndose pasar por un antiguo lugarteniente de Zemo, atraerá al Capitán América hacia una trampa en la selva amazónica donde se encuentra Zemo. Por otro lado la Encantadora hipnotiza a Thor y le manda enfrentarse con el resto de los Vengadores. La oportuna intervención de Iron Man sacará a Thor de su estado hipnótico, quién utilizará su martillo para crear una brecha espacio-temporal a través de la cual enviará al Barón Zemo, la Encantadora y el Verdugo.
Reprints

Indexer Notes

Cronológicamente la anterior aparición de los Vengadores tuvo lugar en Journey into Mystery #105 y su próxima aparición de los Vengadores tiene lugar en el #108.

La Encantadora y el Verdugo se unen a los Señores del Mal en esta historia. La anterior aparición de ambos se produjo en Journey into Mystery #104. Volverán a aparecer, junto con Zemo, en The Avengers #9.

¡Kang, el Conquistador! (Table of Contents: 5)

Los Vengadores / comic story / 21 pages (report information)

Script
Stan Lee; Francisco Reina (traducción)
Pencils
Jack Kirby
Inks
Dick Ayers
Letters
Luis Sanz

Job Number
X-767
Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Iron Man [Tony Stark]; Hombre Gigante [Hank Pym]; Capitán América [Steve Rogers]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Rick Jones; La Brigada Juvenil; Kang [Nathaniel Richards] (primera aparición)
Synopsis
Desde el futuro remoto llega a nuestro planeta Kang, con la pérfida intención de conquistar la Tierra. Con las poderosas armas traidas del futuro se enfrenta a los Vengadores. En el primer enfrentamiento Kang logra capturarles a todos excepto a la Avispa. Rick Jones y la Brigada Juvenil se adentrarán en la nave de Kang y liberarán a los Vengadores. Por otro lado la Avispa vuela hacia el laboratorio de Henry Pym en busca de un arma con el que hacer frente a Kang. Gracias a esa arma el Hombre Gigante destruye el traje de Kang, que no tiene más remedio que huir de este tiempo.
Reprints

Indexer Notes

Cronológicamente la anterior aparición de los Vengadores tuvo lugar en Tales of Suspense #58.

En este episodio tiene lugar la primera aparición de Kang en el Universo Marvel, ademas se narra su origen. Anteriormente, en Fantastic Four #19, apareció como el faraón Rama-Tut. Su siguiente aparición se produce en The Avengers #11.

Finaliza la etapa de Jack Kirby como dibujante de la colección.

Cronológicamente la próxima aparición de los Vengadores tiene lugar en The Amazing Spider-Man #18.

¡Llega... El Hombre Maravilla! (Table of Contents: 6)

Los Vengadores / comic story / 21 pages (report information)

Script
Stan Lee; Francisco Reina (traducción)
Pencils
Don Heck
Inks
Dick Ayers
Letters
Luis Sanz

Job Number
X-795
Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Capitán América [Steve Rogers]; Hombre Gigante [Henry Pym]; Iron Man [Tony Stark]; Thor [Thor Odisnon; Donald Blake]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Jane Foster; La Brigada Juvenil; Hombre Maravilla [Simon Williams] (primera aparición, origen); Amos del Mal [Barón Zemo [Heinrich Zemo]; La Encantadora [Amora]; Verdugo [Skurge]]
Synopsis
El Barón Zemo proporciona a Simon Williams una extraordinaria fuerza, pero Simon debe obedecer a Zemo o de lo contrario éste no le sumnistrará el antídoto que necesita. El plan de Zemo es sencillo, pretende que Simon, bajo el nombre de Hombre Maravilla se una a los Vengadores para así poderles destruirles desde dentro. Cuando Wonder Man se gana la confianza de los Vengadores, entonces les tiende la trampa, citándoles en la selva del Amazonas donde se enfrentarán con los Señores del Mal. Cuando los Vengadores están prácticamente derrotados, el Hombre Maravilla sacrifica su vida para salvarlos.
Reprints

Indexer Notes

Cronológicamente la anterior aparición de los Vengadores tuvo lugar en The Amazing Spider-Man #18, y la siguiente se produce en Tales of Suspense #59. En cambio, la anterior aparición de los Amos del Mal se produjo en The Avengers #7.

Primera aparición en el Universo Marvel del Hombre Maravilla. A pesar que muere en esta historia aparecerá en estado inerte en The Avengers #102, siendo mas tarde resucitado en el #151.

Comienza la etapa de Don Heck como dibujante de la colección.

¡Los Vengadores Divididos! (Table of Contents: 7)

Los Vengadores / comic story / 20 pages (report information)

Script
Stan Lee; Francisco Reina (traducción)
Pencils
Don Heck
Inks
Dick Ayers
Letters
Luis Sanz

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Capitán América [Steve Rogers]; Hombre Gigante [Henry Pym]; Iron Man [Tony Stark]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Rick Jones; La Brigada Juvenil; Amos del Mal [Barón Zemo [Heinrich Zemo]; La Encantadora [Amora]; Verdugo [Skurge]]; Immortus [Nathaniel Richards] (primera aparición); Paul Bunyan; Atila; Goliat; Merlín; Hércules
Synopsis
El villano Inmortus desea unirse a los Señores del Mal, pero antes deberá vencer como prueba a los Vengadores. Utilizando a Rick Jones como cebo los Vengadores se enfrentarán en duelos individuales con distintos personajes históricos convocados por Inmortus. Como los Vengadores vencen en todos los combates Inmortus se ve obligado a retirarse a la Inglaterra del siglo XVIII llevándose consigo al Capitán América, a quién promete devolverle a su época. Mientras tanto los Vengadores se enfrentan con los Señores del Mal y el Capitán América vuelve, provocando la huida de los villanos.
Reprints

Indexer Notes

Cronológicamente la anterior aparición de los Vengadores tuvo lugar en Tales of Suspense #60 y la siguiente se produce en The X-Men #9.

Primera aparición en el Universo Marvel de Inmortus que años después se desvelaría que es otra encarnación de Kang y Rama-Tut.

La siguiente aparición de los Amos del Mal se producirá en The Avengers #15 y la de Inmortus en el #16.

Todos los personajes que convoca Inmortus en esta historia resultarán ser Fantasmas del Espacio.

Los Poderosos Vengadores se Encuentran con ¡Spiderman! (Table of Contents: 8)

Los Vengadores / comic story / 20 pages (report information)

Script
Stan Lee; Francisco Reina (traducción)
Pencils
Don Heck
Inks
Chic Stone
Letters
Luis Sanz

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Hombre Gigante [Herny Pym]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Capitán América [Steve Rogers]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Spiderman [Peter Parker]; Rick Jones; Kang [Nathaniel Richards]; Hombre Maravilla [Simon Williams] (flashback); Verdugo [Skurge] (flashback); Barón Zemo [Heinrich Zemo] (flashback)
Synopsis
Kang desea vengarse de los Vengadores para ello crea un robot duplicado de Spiderman. Este robot acudirá a la mansión de los Vengadores con la intención de unirse al grupo, pero los Vengadores en principio recelan, por lo que el robot se inventa un bulo, les informa de que Iron Man ha sido secuestrado por los Señores del Mal en el templo de Tirod. Los Vengadores acudirán a este lugar y descubrirán la trampa, uno a uno los Vengadores son derrotados. La aparición del verdadero Spiderman que lucha y vence al robot frustra los planes de Kang de transportar a los Vengadores al siglo XXX.
Reprints

Indexer Notes

Cronológicamente la anterior aparición de los Vengadores tuvo lugar en The X-Men #9.

Kang vuelve a aparecer tras The Avengers #8. Su siguiente aparición se produce en Strange Tales #134.

A pesar que aparece Iron Man en la portada del número, no esta en la historia debido a las consecuencias de Tales of Suspense #61.

¡Rehén: La Tierra! (Table of Contents: 9)

Los Vengadores / comic story / 20 pages (report information)

Script
Stan Lee; Francisco Reina (traducción)
Pencils
Don Heck
Inks
Dick Ayers
Letters
Luis Sanz

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Capitán América [Steve Rogers]; Iron Man [Tony Stark]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]]; Rick Jones; Hombre Topo [Harvey Elder]; Fantasma Rojo [Ivan Kragoff]
Synopsis
El Hombre Topo planea vengarse de los habitantes de la superficie, para ello ha construido una máquina que aumentará la velocidad de rotación de la Tierra produciendo terribles cataclismos. El Hombre Gigante, alertado por las hormigas, acude a investigar las extrañas vibraciones que están sacudiendo todo el planeta, se enfrenta con el Hombre Topo y sus Subterráneos, pero es derrotado y hecho prisionero. EL Fantasma Rojo se alía con el Hombre Topo y juntos luchan contra los Vengadores. La Avispa libera al Hombre Gigante y consiguen sabotear la máquina del Hombre Topo.
Reprints

Indexer Notes

La anterior aparición del Fantasma Rojo tuvo lugar en Fantastic Four #29 y la próxima será en Fantastic Four Annual #3.

La anterior aparición del Hombre Topo tuvo lugar en Fantastic Four #31 y la siguiente se produce en The Avengers #16.

Atrapados en... ¡El Castillo del Conde Nefaria! (Table of Contents: 10)

Los Vengadores / comic story / 20 pages (report information)

Script
Stan Lee; Francisco Reina (traducción)
Pencils
Don Heck
Inks
Dick Ayers
Letters
Luis Sanz

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Hombre Gigante [Henry Pym]; Capitán América [Steve Rogers]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Iron Man [Tony Stark]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Maggia (primera aparición); Conde Nefaria [Luchino Nefaria] (primera aparición); Rick Jones; Brigada Juvenil; Los 4 Fantásticos [Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Cosa [Ben Grimm]; La Chica Invisible [Sue Storm]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]] (cameo)
Synopsis
El Conde Nefaria desea destruir a los Vengadores, para conseguirlo les invita a su castillo donde les mantiene hipnotizados mientras crea unos dobles electromágneticos de los Vengadores que declaran la guerra a los USA. Cuando los Vengadores despiertan son atacados por el ejercito, por lo que deben de huir a su mansión. Mientras, la Brigada Juvenil es hecha prisionera por el Conde Nefaria. Cuando los Vengadores se dan cuenta de lo sucedido vuelven al castillo, liberan a la Brigada Juvenil y consiguen que Nefaria confiese, con lo que el nombre de los Vengadores queda limpio de toda culpa.
Reprints

Indexer Notes

Primera aparición en el Universo Marvel del Conde Nefaria. Su siguiente aparición se produce en Tales of Suspense #67.

La aparición de Los 4 Fantásticos se produce entre la segunda historia de The Amazing Spider-Man #8 y Fantastic Four #35.

Portafolio Covers Usa (Table of Contents: 11)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters
?

Indexer Notes

Página de cortesía que abre la recopilación de las portadas.

Their Darkest Hour! (Table of Contents: 12)

Los Vengadores / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Jack Kirby
Inks
Chic Stone
Letters
Sam Rosen

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Capitán América [Steve Rogers]; Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Iron Man [Tony Stark]]; Rick Jones; Amos del Mal [Barón Zemo [Heinrich Zemo]; Encantadora [Amora]; Verdugo [Skurge]]
Reprints

Kang the Conqueror! (Table of Contents: 13)

Los Vengadores / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Jack Kirby
Inks
Dick Ayers
Letters
Sam Rosen

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Iron Man [Tony Stark]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Hombre Gigante [Henry Pym]; Capitán América [Steve Rogers]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Rick Jones; Kang [Nathaniel Richards]
Reprints

Marvel Proudly Introduces... Wonder Man (Table of Contents: 14)

Los Vengadores / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Jack Kirby
Inks
Chic Stone
Letters
Artie Simek

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Capitán América [Steve Rogers]; Giant-Man [Henry Pym]; Iron Man [Tony Stark]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Hombre Maravilla [Simon Williams]; Amos del Mal [Barón Zemo [Heinrich Zemo]; Encantadora [Amora]; Verdugo [Skurge]]
Reprints

The Avengers Break Up! (Table of Contents: 15)

Los Vengadores / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Jack Kirby
Inks
Chic Stone
Letters
Sam Rosen

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Capitán América [Steve Rogers]; Hombre Gigante [Henry Pym]; Iron Man [Tony Stark]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Inmortus [Nathaniel Richards]
Reprints

Co-Starring: Spider-Man - 'Nuff Said! (Table of Contents: 16)

Los Vengadores / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Jack Kirby; Steve Ditko ? (alteraciones)
Inks
Chic Stone
Letters
Artie Simek

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [La Avispa [Janet Van Dyne]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Hombre Gigante [Henry Pym]; Iron Man [Tony Stark]; Capitán América [Steve Rogers]]; Spiderman [Peter Parker]
Reprints

Indexer Notes

Según Nick Caputo, Kirby realizó el dibujo a lápiz de la portada, sin embargo Ditko realizó modificaciones en la figura de Spiderman. Asimismo también retoco la figura del Hombre Gigante. Nick tiene su análisis de la cubierta en su blog: http://nick-caputo.blogspot.com/2012/05/avengers-11-cover-mystery.html

This Hostage Earth! (Table of Contents: 17)

Los Vengadores / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Jack Kirby
Inks
Chic Stone
Letters
Sam Rosen

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Capitán América [Steve Rogers]; Hombre Gigante [Henry Pym]; Iron Man [Tony Stark]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Hombre Topo [Harvey Elder]
Reprints

The Castle of Count Nefaria! (Table of Contents: 18)

Los Vengadores / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Jack Kirby
Inks
Chic Stone
Letters
Sam Rosen

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Iron Man [Tony Stark]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Capitán América [Steve Rogers]; Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Conde Nefaria [Luchino Nefaria]
Reprints

La Asignatura Aprobada (Table of Contents: 19)

text article / 1 page (report information)

Script
Raimon Fonseca
Pencils
George Pérez
Inks
Pablo Marcos
Letters
Composición tipográfica

Characters
Los Vengadores [Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Iron Man [Tony Sark]; Hombre Gigante [Henry Pym]; Capitán América [Steve Rogers]]; Hombre Maravilla [Simon Williams]

Indexer Notes

Artículo sobre The Avengers #9, que hasta el momento de publicación de este tomo estaba inédito en España. Incluye un detalle de la quinta viñeta de la página 5 de The Avengers #155.

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Los Vengadores / illustration / 1 page (report information)

Script
Raimon Fonseca ?
Pencils
George Pérez
Inks
George Pérez
Letters
Composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
Hace Algunos Años...
Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Hulk [Bruce Banner]; Iron Man [Tony Stark]; Hombre Hormiga [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Loki [Loki Laufeyson]

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Los Vengadores / illustration / 1 page (report information)

Script
Raimon Fonseca ?
Pencils
Michael T. Gilbert (signed)
Inks
Michael T. Gilbert (signed)
Letters
Composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
Ilustración de Michael T. Gilbert...
Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Hombre Gigante [Henry Pym]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Iron Man [Tony Stark]; Capitán América [Steve Rogers]; Hulk [Bruce Banner]; La Avispa [Janet Van Dyne]]; Pickpocket "Stinky" Goldfarb

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Los Vengadores / illustration / 1 page (report information)

Script
Raimon Fonseca ?
Pencils
Michael Golden (firmado)
Inks
Michael Golden (firmado)
Letters
Composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
Ilustración de Michael Golden...
Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Los Vengadores [Hombre Gigante [Henry Pym]; Iron Man [Tony Stark]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Capitán América [Steve Rogers]]; Hombre Submarino [Namor]; Atlantes

Epílogo... (Table of Contents: 23)

foreword, introduction, preface, afterword / 2 pages (report information)

Script
Raimon Fonseca
Pencils
Jack Kirby; Don Heck
Inks
Don Heck; John Romita
Letters
Composición tipográfica

Characters
Iron Man [Tony Stark]; Princesa Ravonna

Indexer Notes

Epílogo original del tomo. A lo largo del texto incluye la portada de Tales of Suspense #39 y un detalle de la primera viñeta de la página 20 de The Avengers #23 en la versión de Ediciones Vértice.

[no title indexed] (Table of Contents: 24) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 25) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [Sin Título]
    Los Vengadores
  2. 1. Prólogo
  3. 2. Vengadores 2
  4. 3. Nuevos Villanos y Muertes Heroicas
  5. 4. ¡La Hora Más Oscura!
    Los Vengadores
  6. 5. ¡Kang, el Conquistador!
    Los Vengadores
  7. 6. ¡Llega... El Hombre Maravilla!
    Los Vengadores
  8. 7. ¡Los Vengadores Divididos!
    Los Vengadores
  9. 8. Los Poderosos Vengadores se Encuentran con ¡Spiderman!
    Los Vengadores
  10. 9. ¡Rehén: La Tierra!
    Los Vengadores
  11. 10. Atrapados en... ¡El Castillo del Conde Nefaria!
    Los Vengadores
  12. 11. Portafolio Covers Usa
  13. 12. Their Darkest Hour!
    Los Vengadores
  14. 13. Kang the Conqueror!
    Los Vengadores
  15. 14. Marvel Proudly Introduces... Wonder Man
    Los Vengadores
  16. 15. The Avengers Break Up!
    Los Vengadores
  17. 16. Co-Starring: Spider-Man - 'Nuff Said!
    Los Vengadores
  18. 17. This Hostage Earth!
    Los Vengadores
  19. 18. The Castle of Count Nefaria!
    Los Vengadores
  20. 19. La Asignatura Aprobada
  21. 20. ["Hace Algunos Años..."]
    Los Vengadores
  22. 21. ["Ilustración de Michael T. Gilbert..."]
    Los Vengadores
  23. 22. ["Ilustración de Michael Golden..."]
    Los Vengadores
  24. 23. Epílogo...
  25. 24. ["En el próximo número tendrá..."]
  26. 25. ["Tras una serie de cambios importantes,..."]
This issue was most recently modified by:
  • Peter Croome
  • Katie
  • Ruben Cortes
  • Kauldi Gilibert