Zona 84 #5
([Octubre 1984])

Toutain Editor, 1984 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
?
Price
250 ESP
Pages
84
Indicia Frequency
Mensual
On-sale date
1984-10
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain
Color
Four Color, Two Color, Black and White
Dimensions
26,5 x 20,5 cm. (#1-14); 27,5 x 21 cm. (#15-96)
Binding
Saddle-Stitched (#1-83); Perfect Bound (#84-96)
Publishing Format
Was ongoing

Issue Notes

Rotulistas acreditados en este número: Luis Andrés, Eduardo Ripoll, Eduardo Vila.
Traductores acreditados en este número: Narciso Fradera, Andrés Piñole.


[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Joan Peláez (pintura)
Inks
Joan Peláez (pintura)
Colors
Joan Peláez (pintura)
Letters
composición tipográfica

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 1)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Álbum Drácula de Fernando Fernández. (Interior de portada).

Sumario (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Se usó como ilustración un fragmento de la historieta Zenobia, publicada en el Almanaque 1985 de Zona 84.

Los nómadas galácticos (Table of Contents: 3)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Roberto Regalado (sin acreditar); ? (traducción)
Pencils
Carlos Meglia
Inks
Carlos Meglia
Colors
Carlos Meglia
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

El guion fue mal acreditado a Meglia en Zona 84.

Comentario (Table of Contents: 4)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Letters
composición tipográfica

Información (Table of Contents: 5)

text article / 1.5 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Noticias sobre el mundo del cómic.

Opinión (Table of Contents: 6)

text article / 2 pages (report information)

Script
Javier Coma; Francisco Candel; Salvador Vázquez de Parga; Román Gubern
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye: Que no, que sí (sección sobre cómic de Javier Coma), Desde fuera (sección de Francisco Candel), Sólo lo bueno (sección de Salvador Vázquez de Parga, en esta ocasión dedicada a Las aventuras africanas de Giuseppe Bergman), No estamos solos (sección sobre cine y cómic de Román Gubern, con un artículo titulado El cómic en la cultura de la imagen).

Conexión (Table of Contents: 7)

letters page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

La ciudad inalcanzable [Segunda Parte] (Table of Contents: 8)

La leyenda de las cuatro sombras / comic story / 8 pages (report information)

Script
Carlos Trillo
Pencils
Fernando Fernández (pintura)
Inks
Fernando Fernández (pintura)
Colors
Fernando Fernández (pintura)
Letters
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Viaje a la niñez (Table of Contents: 9)

Metro-carguero / comic story / 8 pages (report information)

Script
Enrique Breccia
Pencils
Domingo Mandrafina [como Cacho Mandrafina]
Inks
Domingo Mandrafina [como Cacho Mandrafina]
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

La rotulación en Zona 84 fue diferente de la de Fierro, y algunas palabras fueron cambiadas. En Zona 84 la serie se interrumpió en este tercer episodio.

Entrevista: Das Pastoras (Table of Contents: 10)

text article / 2 pages (report information)

Script
Marc Ordóñez; Miguel Ángel Barral
Pencils
? (fotografía)
Inks
? (fotografía)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Entrevista con Das Pastoras, por Marc Ordóñez y Miguel Ángel Barral, ilustrada con fotografías del autor entrevistado.

Trip-I-Shock (Table of Contents: 11)

El futuro nuestro de cada día / comic story / 6 pages (report information)

Script
Narciso Fradera
Pencils
Das Pastoras
Inks
Das Pastoras
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)

[1ª historia, parte 5 de 6] (Table of Contents: 12)

Lann / comic story / 8 pages (report information)

Script
Frank Thorne; ? (traducción)
Pencils
Frank Thorne
Inks
Frank Thorne
Colors
Frank Thorne ?
Letters
?

Genre
erótico (erotica); ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Sólo un héroe (Table of Contents: 13)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Virginia Imaz
Pencils
Rosa Lleida; Alfredo Genies
Inks
Rosa Lleida; Alfredo Genies
Colors
Rosa Lleida; Alfredo Genies
Letters
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)

Indexer Notes

El guion de esta historieta fue ganador de un concurso al que sólo podían presentarse mujeres, convocado en la revista 1984 #56, sobre el tema de la liberación femenina.

Vam [3] (Table of Contents: 14)

Vam / comic story / 9 pages (report information)

Script
Igor Kordey [como Igor Kordej] (adaptación); Vladimir Colin (historia original); ? (traducción)
Pencils
Igor Kordey [como Igor Kordej]
Inks
Igor Kordey [como Igor Kordej]
Letters
?

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Alternativa / comic story / 1 page (report information)

Script
Víctor Mora
Pencils
Luis Bermejo
Inks
Luis Bermejo
Letters
Luis Bermejo ?

First Line of Dialogue or Text
Oye ¿es verdad que la humanidad…?

Prólogo (y 3) Hogar, dulce hogar (Table of Contents: 16)

De vuelta a casa / comic story / 8 pages (report information)

Script
Enrique Sánchez Abulí
Pencils
Jordi Bernet
Inks
Jordi Bernet
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

El templo de Karvul (Table of Contents: 17)

comic story / 3 pages (report information)

Script
Paul Kirchner; ? (traducción)
Pencils
Paul Kirchner
Inks
Paul Kirchner
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 18)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Colección Historia de los Cómics.

Chances [Tragaperras 5] (Table of Contents: 19)

Tragaperras / comic story / 8 pages (report information)

Script
Carlos Trillo
Pencils
Horacio Altuna
Inks
Horacio Altuna
Colors
Horacio Altuna
Letters
?

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

El bus / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Paul Kirchner
Pencils
Paul Kirchner
Inks
Paul Kirchner

Genre
humor (humor); fantasía (fantasy-supernatural)
Synopsis
El protagonista se hunde y desaparece en la bolsa de una pasajera.
Reprints
  • from Heavy Metal Magazine (HM Communications, Inc., 1977 series)

En el próximo número (Table of Contents: 21)

promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Avance de contenidos del número siguiente, de cuyo interior se extrajeron las viñetas que se usaron como ilustración.

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 22)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Tarjetas de suscripción y de pedido de números atrasados, tapas de Creepy, 1984 y Comix Internacional, álbum de Fred Harman.

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 23)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Números atrasados de 1984. (Interior de contraportada).

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 24)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Álbum Zora y los Hibernautas de Fernando Fernández y colección encuadernada de 1984. (Contraportada).

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [Publicidad editorial]
  3. 2. Sumario
  4. 3. Los nómadas galácticos
  5. 4. Comentario
  6. 5. Información
  7. 6. Opinión
  8. 7. Conexión
  9. 8. La ciudad inalcanzable [Segunda Parte]
    La leyenda de las cuatro sombras
  10. 9. Viaje a la niñez
    Metro-carguero
  11. 10. Entrevista: Das Pastoras
  12. 11. Trip-I-Shock
    El futuro nuestro de cada día
  13. 12. [1ª historia, parte 5 de 6]
    Lann
  14. 13. Sólo un héroe
  15. 14. Vam [3]
    Vam
  16. 15. ["Oye ¿es verdad que la humanidad…?"]
    Alternativa
  17. 16. Prólogo (y 3) Hogar, dulce hogar
    De vuelta a casa
  18. 17. El templo de Karvul
  19. 18. [Publicidad editorial]
  20. 19. Chances [Tragaperras 5]
    Tragaperras
  21. 20. [no title indexed]
    El bus
  22. 21. En el próximo número
  23. 22. [Publicidad editorial]
  24. 23. [Publicidad editorial]
  25. 24. [Publicidad editorial]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Karsten S.
Issues in this series have been indexed by:
  • Andrés Jiménez