Zona 84 #36
([Mayo 1987])

Toutain Editor, 1984 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
420 ESP
Pages
100
Indicia Frequency
Mensual
On-sale date
1987-05
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain
Color
Four Color, Two Color, Black and White
Dimensions
26,5 x 20,5 cm. (#1-14); 27,5 x 21 cm. (#15-96)
Binding
Saddle-Stitched (#1-83); Perfect Bound (#84-96)
Publishing Format
Was ongoing

Issue Notes

Rotulistas acreditados en este número: Luis Andrés, Eduardo Ripoll, Eduardo Vila.
Traductores acreditados en este número: Narciso Fradera, Andrés Hispano.


[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Jordi Penalva (pintura)
Inks
Jordi Penalva (pintura)
Colors
Jordi Penalva (pintura)
Letters
composición tipográfica

Genre
ciencia ficción (science fiction)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Sumario] (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Se usó como ilustración una viñeta de Kraken.

Comentario (Table of Contents: 3)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Letters
composición tipográfica

Información (Table of Contents: 4)

text article / 2.5 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Noticias sobre el mundo del cómic.

Opinión (Table of Contents: 5)

text article / 2 pages (report information)

Script
Javier Coma; Carlo Frabetti; Carlos Giménez
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye: Que no, que sí (sección sobre cómic de Javier Coma, en esta ocasión sobre The Dreamer de Will Eisner), Aquí, Ci-Fi (sección sobre ciencia ficción de Carlo Frabetti, con un artículo titulado: Cuando la ciencia era ciencia ficción), y Los profesionales (sección de Carlos Giménez, con un artículo titulado: El Capitán Trueno de Bermejo).

Conexión (Table of Contents: 6)

letters page / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Tiempos difíciles [parte 6 de 9] (Table of Contents: 7)

American Flagg / comic story / 8 pages (report information)

Script
Howard Chaykin; ? (traducción)
Pencils
Howard Chaykin
Inks
Howard Chaykin
Colors
?
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Orakulo (Table of Contents: 8)

Alex Magnum / comic story / 8 pages (report information)

Script
Enrique Sánchez Abulí
Pencils
Alfredo Genies
Inks
Alfredo Genies
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

I'm Age (Soy el tiempo) / comic story / 1 page (report information)

Script
Jeff Jones; ? (traducción)
Pencils
Jeff Jones
Inks
Jeff Jones
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Creía que era tonta...
Reprints

Reportaje: Ghita va a Hollywood (Table of Contents: 10)

Ghita de Alizarr / text article / 8 pages (report information)

Script
Josep Toutain [como Filstrup]
Pencils
Frank Thorne (ilustración)
Inks
Frank Thorne (ilustración)
Colors
Frank Thorne (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Artículo sobre un proyecto de película sobre Ghita de Alizarr. Incluyó numerosas ilustraciones de Frank Thorne, a lápiz o a tinta, una de ellas en color.

El último día (Table of Contents: 11)

comic story / 3 pages (report information)

Script
Dave Manak; ? (traducción)
Pencils
Dave Manak
Inks
Dave Manak
Colors
Dave Manak
Letters
?

Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Generación Zero / comic story / 11 pages (report information)

Script
Pepe Moreno Casares; Archie Goodwin (sin acreditar); ? (traducción)
Pencils
Pepe Moreno Casares
Inks
Pepe Moreno Casares
Colors
Pepe Moreno Casares
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
La muerte
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

A diferencia de la edición original, en Zona 84 los episodios de Generación Zero no solián tener título. Por otra parte, el título de serie apareció en Zona 84 sin traducir, como Generation Zero, sólo en este episodio.

Ruidos (Table of Contents: 13)

Kraken / comic story / 2 pages (report information)

Script
Antonio Segura
Pencils
Jordi Bernet
Inks
Jordi Bernet
Colors
?
Letters
?

Genre
crimen (crime); fantasía (fantasy-supernatural)

Indexer Notes

Esta historieta fue en blanco y negro, con la excepción del título (color naranja), y las onomatopeyas (color amarillo).

O3-OWE (Table of Contents: 14)

comic story / 4 pages (report information)

Script
Rafael Estrada
Pencils
Rafael Estrada
Inks
Rafael Estrada
Colors
Rafael Estrada
Letters
Rafael Estrada

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Aidsor (Table of Contents: 15)

Galería de personajes fantásticos / illustration / 1 page (report information)

Script
Fernando Fernández
Pencils
Fernando Fernández
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)

Indexer Notes

Ilustración impresa en dos tintas, azul y negra.

Viaje de un soñador (Table of Contents: 16)

comic story / 5 pages (report information)

Script
Esteban Maroto
Pencils
Esteban Maroto
Inks
Esteban Maroto
Colors
Esteban Maroto
Letters
Esteban Maroto ?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)

Planetarium (Table of Contents: 17)

comic story / 4 pages (report information)

Script
José María Beroy
Pencils
José María Beroy
Inks
José María Beroy
Colors
José María Beroy
Letters
José María Beroy

Laberinto (Table of Contents: 18)

comic story / 10 pages (report information)

Script
Jesús Gracia
Pencils
Jesús Gracia
Inks
Jesús Gracia

Todos mis temores (Table of Contents: 19)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Josep M. Beà
Pencils
Josep M. Beà
Inks
Josep M. Beà
Letters
Josep M. Beà

Ante la ley (Table of Contents: 20)

comic story / 4 pages (report information)

Script
Leopoldo Durañona (adaptación); Franz Kafka (historia original); ? (traducción)
Pencils
Leopoldo Durañona
Inks
Leopoldo Durañona
Letters
?

Reprints

Al primer golpe déjate caer (Table of Contents: 21)

Burton & Cyb / comic story / 8 pages (report information)

Script
Antonio Segura
Pencils
José Ortiz
Inks
José Ortiz
Colors
José Ortiz
Letters
?

Genre
humor (humor); ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Reliquia (Table of Contents: 22)

Dr. Watchstop / comic story / 3 pages (report information)

Script
Ken Macklin; ? (traducción)
Pencils
Ken Macklin
Inks
Ken Macklin
Colors
?
Letters
?

Reprints

Indexer Notes

Historieta impresa en dos tintas (roja y negra).

Encuesta (Table of Contents: 23)

text article / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Resultados de una encuesta realizada a los lectores de Zona 84 sobre los contenidos de esta revista.

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

El bus / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Paul Kirchner
Pencils
Paul Kirchner
Inks
Paul Kirchner

Genre
humor (humor); fantasía (fantasy-supernatural)
Synopsis
El protagonista baja del bus. Tras caminar un rato llega a su casa, abre la puerta y... aparece de nuevo en la entrada del bus.
Reprints
  • from Heavy Metal Magazine (HM Communications, Inc., 1977 series)

En el próximo número (Table of Contents: 25) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 26) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 27) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 28) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [Publicidad editorial]
  3. 2. [Sumario]
  4. 3. Comentario
  5. 4. Información
  6. 5. Opinión
  7. 6. Conexión
  8. 7. Tiempos difíciles [parte 6 de 9]
    American Flagg
  9. 8. Orakulo
    Alex Magnum
  10. 9. ["Creía que era tonta..."]
    I'm Age (Soy el tiempo)
  11. 10. Reportaje: Ghita va a Hollywood
    Ghita de Alizarr
  12. 11. El último día
  13. 12. ["La muerte"]
    Generación Zero
  14. 13. Ruidos
    Kraken
  15. 14. O3-OWE
  16. 15. Aidsor
    Galería de personajes fantásticos
  17. 16. Viaje de un soñador
  18. 17. Planetarium
  19. 18. Laberinto
  20. 19. Todos mis temores
  21. 20. Ante la ley
  22. 21. Al primer golpe déjate caer
    Burton & Cyb
  23. 22. Reliquia
    Dr. Watchstop
  24. 23. Encuesta
  25. 24. [no title indexed]
    El bus
  26. 25. En el próximo número
  27. 26. [Publicidad editorial]
  28. 27. [Publicidad editorial]
  29. 28. [Publicidad editorial]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Karsten S.
Issues in this series have been indexed by:
  • Andrés Jiménez