Zona 84 #46
([marzo 1988])

Toutain Editor, 1984 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
?
Price
350 ESP
Pages
84
Indicia Frequency
mensual
On-sale Date
1988-03
Indicia / Colophon Publisher
Toutain Editor
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor y director); Martí Ripoll (director artístico); M. García Ledo (montador y grafista); Javier Bas (montador y grafista)

Issue Notes

Rotulista acreditado en este número: Luis Andrés.
Traductores acreditados en este número: Narciso Fradera, Andrés Hispano.

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 2 pages (report information)

Pencils
Oscar Chichoni (pintura)
Inks
Oscar Chichoni (pintura)
Colors
Oscar Chichoni (pintura)
Letters
composición tipográfica

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Indexer Notes

Portada doble (wraparound).

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Sumario] (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Se usó como ilustración una viñeta extraída del interior.

Comentario (Table of Contents: 3)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Letters
composición tipográfica

Información (Table of Contents: 4)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Noticias sobre el mundo del cómic.

Opinión (Table of Contents: 5)

text article / 2.5 pages (report information)

Script
Javier Coma; Fredarius; Carlo Frabetti; Andrés Hispano
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye: Como nos lo ponen (sección de Fredarius), Que no, que sí (sección sobre cómic de Javier Coma), Ci-Fi (sección sobre ciencia ficción de Carlo Frabetti, en esta ocasión sobre el libro Gödel, Escher, Bach), y Álbumes de buen leer (sección de Andrés Hispano, en esta ocasión sobre Mitos, de Dick Matena).

Conexión (Table of Contents: 6)

letters page / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

La verdadera historia de Leo Roa [parte 4 de 7] (Table of Contents: 7)

Leo Roa / comic story / 8 pages (report information)

Script
Juan Giménez
Pencils
Juan Giménez
Inks
Juan Giménez
Colors
Juan Giménez
Letters
Luis Andrés

Feature Logo
Leo Roa
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

Para esta nueva versión publicada en Zona 84, se cambió la rotulación original de Al Loro. Las páginas tercera, cuarta, quinta y sexta de esta entrega no existían en Al Loro.

La casa de la colina (Table of Contents: 8)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Igor Kordej; ? (traducción)
Pencils
Igor Kordej
Inks
Igor Kordej
Letters
Luis Andrés

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Objeto (Table of Contents: 9)

comic story / 10 pages (report information)

Script
Mike Hinge; ? (traducción)
Pencils
Mike Hinge
Inks
Mike Hinge
Letters
composición tipográfica

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Crónicas incongruentes 7 (Table of Contents: 10)

Crónicas incongruentes / comic story / 6 pages (report information)

Script
Miguelanxo Prado
Pencils
Miguelanxo Prado
Inks
Miguelanxo Prado
Colors
Miguelanxo Prado
Letters
Miguelanxo Prado

Feature Logo
Crónicas incongruentes
Genre
sátira-parodia (satire-parody)
Reprints

Indexer Notes

Las anteriores entregas de esta serie aparecieron en Comix Internacional, de Toutain Editor (números 59, 61, 63, 64, 66 y 68).

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Generación Zero / comic story / 10 pages (report information)

Script
Archie Goodwin (sourced); Pepe Moreno; ? (traducción)
Pencils
Pepe Moreno
Inks
Pepe Moreno
Colors
Pepe Moreno
Letters
Luis Andrés

First Line of Dialogue or Text
Y ahora hacia la válvula de emergencia.
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

A diferencia de la edición original, en Zona 84 los episodios de Generación Zero no solián tener título. En esta entrega de Zona 84, se incluyó una portadilla cuya edición original procedía de un episodio anterior, titulado The Last Battle, publicado en el número 23 de Epic Illustrated.

9ª edición Premios de cómic 1984 (Table of Contents: 12)

text article / 4 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Resultados y comentarios de la 9ª edición de los Premios de cómic 1984.

Evasión (Table of Contents: 13)

comic story / 5 pages (report information)

Script
Michel Faure; ? (traducción)
Pencils
Michel Faure
Inks
Michel Faure
Letters
Luis Andrés

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints
  • from Circus (Glénat, 1975 series) #63bis (juillet 1983)

Mensaje del futuro (Table of Contents: 14)

comic story / 3 pages (report information)

Script
Jan Bucquoy; ? (traducción)
Pencils
Marc Hernu
Inks
Marc Hernu
Letters
Luis Andrés

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

Hernu fue acreditado como guionista y Bucquoy como dibujante, en Zona 84, por error.

Un sueño (Table of Contents: 15)

text story / 4 pages (report information)

Script
Miguel Ángel Ferreiro
Pencils
Virgil Finlay (ilustración)
Inks
Virgil Finlay (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Druuna [parte 8 de 9] (Table of Contents: 16)

Druuna / comic story / 7 pages (report information)

Script
Paolo Eleuteri Serpieri; ? (traducción)
Pencils
Paolo Eleuteri Serpieri
Inks
Paolo Eleuteri Serpieri
Colors
Paolo Eleuteri Serpieri
Letters
Luis Andrés

Genre
erótico (erotica); ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Red World (Planeta rojo) (Table of Contents: 17)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Rodolphe; ? (traducción)
Pencils
Buffin
Inks
Buffin
Colors
?
Letters
Luis Andrés

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

Historieta impresa en dos tintas (negra y roja).

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

El bus / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Paul Kirchner
Pencils
Paul Kirchner
Inks
Paul Kirchner

Feature Logo
El bus
Genre
humor (humor); fantasía (fantasy-supernatural)
Synopsis
Una fila de personajes que representa la escala evolutiva desde el mono hasta el hombre se monta en el bus. El último de la fila es el pasajero que suele protagonizar la serie, pero el hombre primitivo que le precede le cede el paso.
Reprints

En el próximo número (Table of Contents: 19) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 20) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 21) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [Publicidad editorial]
  3. 2. [Sumario]
  4. 3. Comentario
  5. 4. Información
  6. 5. Opinión
  7. 6. Conexión
  8. 7. La verdadera historia de Leo Roa [parte 4 de 7]
    Leo Roa
  9. 8. La casa de la colina
  10. 9. Objeto
  11. 10. Crónicas incongruentes 7
    Crónicas incongruentes
  12. 11. ["Y ahora hacia la válvula de emergencia."]
    Generación Zero
  13. 12. 9ª edición Premios de cómic 1984
  14. 13. Evasión
  15. 14. Mensaje del futuro
  16. 15. Un sueño
  17. 16. Druuna [parte 8 de 9]
    Druuna
  18. 17. Red World (Planeta rojo)
  19. 18. [no title indexed]
    El bus
  20. 19. En el próximo número
  21. 20. [Publicidad editorial]
  22. 21. [Publicidad editorial]
This issue was modified by, among others
  • Karsten S.
  • Eduardo Urrutia