Zona 84 #84
([Mayo 1991])

Toutain Editor, 1984 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
?
Price
500 ESP
Pages
100
Indicia Frequency
Mensual
On-sale Date
1991-05
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain

Issue Notes

Rotulista acreditada en este número: Pilar Comes.
Traductores acreditados en este número: Ana Capmeny, J. A. Segalá.

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Oscar Chichoni (pintura)
Inks
Oscar Chichoni (pintura)
Colors
Oscar Chichoni (pintura)
Letters
composición tipográfica

Genre
ciencia ficción (science fiction)

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Oscar Chichoni (pintura)
Inks
Oscar Chichoni (pintura)
Colors
Oscar Chichoni (pintura)

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Indexer Notes

Ilustración de portada, reproducida de nuevo, pero sin texto sobreimpreso. (Interior de portada).

Sumario (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Se usaron como ilustraciones viñetas extraídas del interior, además de un pequeño dibujo de Frank Frazetta.

Estabilizador onírico (Table of Contents: 3)

Marketing y utopía made in U.S.A. / illustration / 1 page (report information)

Script
Fernando de Felipe
Pencils
Fernando de Felipe
Inks
Fernando de Felipe
Colors
Fernando de Felipe
Letters
composición tipográfica

Seguro de vida espacial (Table of Contents: 4)

Burton & Cyb / comic story / 6 pages (report information)

Script
Antonio Segura
Pencils
José Ortiz
Inks
José Ortiz
Colors
José Ortiz
Letters
Pilar Comes

Genre
humor (humor); ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Creatura [parte 8 de 9] (Table of Contents: 5)

Druuna / comic story / 8 pages (report information)

Script
Paolo Eleuteri Serpieri; ? (traducción)
Pencils
Paolo Eleuteri Serpieri
Inks
Paolo Eleuteri Serpieri
Colors
Paolo Eleuteri Serpieri
Letters
Pilar Comes

Genre
erótico (erotica); ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Comics & Comix (Table of Contents: 6)

text article / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye: Sobre el cómic, Agenda (dos secciones con información sobre el mundo del cómic), Un libro (sección con reseñas de cómics, en esta ocasión sobre Estrellas USA: Gene Colan), Un autor (en esta ocasion acerca de Manel Capdevila y Pep Brocal) y Conexión, Contactos y A saco (tres secciones de correspondencia con los lectores).

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 7) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

La cabeza del muerto (Table of Contents: 8)

Ghita de Alizarr / comic story / 8 pages (report information)

Script
Frank Thorne; ? (traducción)
Pencils
Frank Thorne
Inks
Frank Thorne
Letters
Pilar Comes

Genre
erótico (erotica); fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

1 (Table of Contents: 9)

Los metaplanos de Oxdon / illustration / 1 page (report information)

Pencils
Josep M. Beà
Inks
Josep M. Beà

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Lo mejor de 1984: Alex Niño (Table of Contents: 10)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Alex Niño (ilustración)
Inks
Alex Niño (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Página con comentarios sobre la historieta publicada a continuación, en una sección dedicada a reimprimir obras previamente publicadas en la revista 1984, de Toutain Editor. La página fue ilustrada con la portada de 1984 nº 3, una fotografía de Alex Niño y un dibujo firmado por este autor.

¿Puedes oírme, mamy? (Table of Contents: 11)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Nicola Cuti; ? (traducción)
Pencils
Alex Niño
Inks
Alex Niño
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

La jungla, el magazine inmediato (Table of Contents: 12)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye las secciones Metralla, El fenómeno, Rincón del fan, El parchís y De culto, con breves noticias y comentarios sobre cine, televisión, literatura, temas científicos, etc.

¡Amor de combate! (Table of Contents: 13)

¡Hola terrícola! / comic story / 8 pages (report information)

Script
Manel Fontdevila [como Manel]
Pencils
Pep Brocal
Inks
Pep Brocal
Letters
Pep Brocal

Genre
humor (humor); ciencia ficción (science fiction)

Indexer Notes

Manel y Brocal firmaron esta serie sin diferenciar sus funciones de guionista y dibujante, debido a que Manel acompañaba sus guiones con storyboards, mientras que Brocal aportaba modificaciones en el guion cuando lo dibujaba (según se explicaba en Zona 84 nº 84, página 20).

Extra 84: Los cómics de Frank Frazetta (Table of Contents: 14)

Thun'da / text article / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
Frank Frazetta (ilustración)
Inks
Frank Frazetta (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Reprints

Indexer Notes

Introducción de Extra 84, sección que abarcó las páginas 51 a 82 de la revista y fue dedicada, en esta ocasión, a recopilar varias historietas dibujadas por Frank Frazetta. Como portada de la sección se utilizó la ilustración de portada de Thun'da, King of the Congo nº 1. Se incluyeron, como ilustraciones, una foto del autor y viñetas exraídas de Johnny Comet y White Indian.

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Thun'da / comic story / 10 pages (report information)

Script
Gardner Fox (sin acreditar); ? (traducción)
Pencils
Frank Frazetta
Inks
Frank Frazetta
Letters
Pilar Comes

First Line of Dialogue or Text
En lo más profundo de las brumas y tinieblas de África...
Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

We can stop the enemies of youth (Alto a los enemigos de la juventud) (Table of Contents: 16)

public service announcement / 1 page (report information)

Script
?; ? (traducción)
Pencils
Frank Frazetta
Inks
Frank Frazetta
Letters
Pilar Comes

Genre
hechos (non-fiction)
Reprints
  • from various 1951 comics

Sueño de la muerte (Table of Contents: 17)

White Indian / comic story / 8 pages (report information)

Script
?; ? (traducción)
Pencils
Frank Frazetta
Inks
Frank Frazetta
Letters
Pilar Comes

Genre
oeste (western-frontier)
Reprints

Encuentro de Boy Scouts de América National Jamboree 1953 (Table of Contents: 18)

public service announcement / 1 page (report information)

Script
?; ? (traducción)
Pencils
Frank Frazetta
Inks
Frank Frazetta
Letters
Pilar Comes

Genre
hechos (non-fiction)
Reprints
  • from various 1953 comics

Indexer Notes

Título original: Boy Scouts of America National Jamboree 1953.

Untamed Love (Amor indomable) (Table of Contents: 19)

comic story / 8 pages (report information)

Script
?; ? (traducción)
Pencils
Frank Frazetta
Inks
Frank Frazetta
Letters
Pilar Comes

Genre
amoroso (romance)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Frank Frazetta (ilustración)
Inks
Frank Frazetta (ilustración)
Colors
? (ilustración)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints
  • from ?

Indexer Notes

Ilustración en blanco y negro recortada sobre fondo rojo. Sirvió para cerrar la sección Extra 84, dedicada a Frank Frazetta.

Hijos del mundo mutante [Parte 1 de 8] (Table of Contents: 21)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Jan Strnad; ? (traducción)
Pencils
Richard Corben
Inks
Richard Corben
Colors
Richard Corben
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

Hijos del mundo mutante (Son of Mutant World) fue una secuela de Mundo mutante (Mutant World).

6. El mar y la noche II (Table of Contents: 22)

El hombre que ríe / comic story / 8 pages (report information)

Script
Fernando de Felipe (adaptación); Victor Hugo (historia original)
Pencils
Fernando de Felipe
Inks
Fernando de Felipe
Colors
Fernando de Felipe
Letters
Fernando de Felipe

Reprints

Indexer Notes

Última entrega de la serie.

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 23) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 24) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Sumario
  4. 3. Estabilizador onírico
    Marketing y utopía made in U.S.A.
  5. 4. Seguro de vida espacial
    Burton & Cyb
  6. 5. Creatura [parte 8 de 9]
    Druuna
  7. 6. Comics & Comix
  8. 7. [Publicidad editorial]
  9. 8. La cabeza del muerto
    Ghita de Alizarr
  10. 9. 1
    Los metaplanos de Oxdon
  11. 10. Lo mejor de 1984: Alex Niño
  12. 11. ¿Puedes oírme, mamy?
  13. 12. La jungla, el magazine inmediato
  14. 13. ¡Amor de combate!
    ¡Hola terrícola!
  15. 14. Extra 84: Los cómics de Frank Frazetta
    Thun'da
  16. 15. ["En lo más profundo de las brumas y tinieblas de África..."]
    Thun'da
  17. 16. We can stop the enemies of youth (Alto a los enemigos de la juventud)
  18. 17. Sueño de la muerte
    White Indian
  19. 18. Encuentro de Boy Scouts de América National Jamboree 1953
  20. 19. Untamed Love (Amor indomable)
  21. 20. [no title indexed]
  22. 21. Hijos del mundo mutante [Parte 1 de 8]
  23. 22. 6. El mar y la noche II
    El hombre que ríe
  24. 23. [Publicidad editorial]
  25. 24. [Publicidad editorial]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia