Zona 84 #85
([Junio 1991])

Toutain Editor, 1984 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
?
Price
500 ESP
Pages
100
Indicia Frequency
Mensual
On-sale Date
1991-06
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain

Issue Notes

Rotulista acreditada en este número: Pilar Comes.
Traductores acreditados en este número: Ana Capmeny, J. A. Segalá.

[no title indexed] (Table of Contents)

Ghita de Alizarr / cover / 1 page (report information)

Pencils
William G. Wagner (fotografía)
Inks
William G. Wagner (fotografía)
Colors
William G. Wagner (fotografía)
Letters
composición tipográfica

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Ghita de Alizarr / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
William G. Wagner (fotografía)
Inks
William G. Wagner (fotografía)
Colors
William G. Wagner (fotografía)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)

Indexer Notes

Ilustración de portada, reproducida de nuevo, pero sin texto sobreimpreso. (Interior de portada).

Sumario (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Se usaron como ilustraciones viñetas extraídas del interior.

Red Hot Siam versus Descerebrado Max (Table of Contents: 3)

Marketing y utopía made in U.S.A. / illustration / 1 page (report information)

Script
Fernando de Felipe
Pencils
Fernando de Felipe
Inks
Fernando de Felipe
Colors
Fernando de Felipe
Letters
composición tipográfica

El muro (Table of Contents: 4)

comic story / 12 pages (report information)

Script
Alfonso Azpiri
Pencils
Alfonso Azpiri
Inks
Alfonso Azpiri
Colors
Alfonso Azpiri
Letters
Alfonso Azpiri ?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Creatura (Table of Contents: 5)

recap / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Página con un breve resumen de los episodios anteriores de Creatura, ilustrada con una viñeta extraída de la obra y una fotografía de su autor.

Creatura [parte 9 de 9] (Table of Contents: 6)

Druuna / comic story / 8 pages (report information)

Script
Paolo Eleuteri Serpieri; ? (traducción)
Pencils
Paolo Eleuteri Serpieri
Inks
Paolo Eleuteri Serpieri
Colors
Paolo Eleuteri Serpieri
Letters
Pilar Comes

Genre
erótico (erotica); ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Hijos del mundo mutante (Table of Contents: 7)

recap / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Richard Corben (ilustración)
Inks
Richard Corben (ilustración)
Colors
Richard Corben (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Reprints

Indexer Notes

Página ilustrada con la portada del primer número de Son of Mutant World de Fantagor Press. Incluía un breve resumen del episodio anterior de Hijos del mundo mutante (mostrando una ligera modificación en el título, como Hijos de mundo mutante).

Hijos del mundo mutante [Parte 2 de 8] (Table of Contents: 8)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Jan Strnad; ? (traducción)
Pencils
Richard Corben
Inks
Richard Corben
Colors
Richard Corben
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Extra 84: La aventura erótica de Frank Thorne (Table of Contents: 9)

Lann; Ghita de Alizarr; Moonshine McJugs / text article / 6 pages (report information)

Script
?
Pencils
Frank Thorne (ilustración); Nick Arroyo (fotografía); David Jaczko (fotografía); Bob Pinaha (fotografía); William G. Wagner (fotografía); ? (fotografía)
Inks
Frank Thorne (ilustración); Nick Arroyo (fotografía); David Jaczko (fotografía); Bob Pinaha (fotografía); William G. Wagner (fotografía); ? (fotografía)
Colors
? (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Reprints

Indexer Notes

Introducción de Extra 84, sección que abarcó las páginas 35 a 60 de la revista y fue dedicada, en esta ocasión, a recopilar varias historietas de Frank Thorne. Como portada de la sección se utilizó la ilustración de portada de The Erotic Worlds of Frank Thorne nº 4, impresa en dos tintas (negra y azul). Se incluyeron, como ilustraciones, varias fotos de Frank Thorne con Laina Morrow (entre otras modelos) posando como personajes de Ghita de Alizarr o Moonshine McJugs. También se incluyeron la última página de la serie Ghita de Alizarr publicada por Warren (según su versión traducida al castellano) y una ilustración en blanco y negro representando a este personaje, obviamente por Frank Thorne.

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Lann / illustration / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Frank Thorne (ilustración)
Inks
Frank Thorne (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Genre
erótico (erotica); ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

Dibujo que sirvió de portada para Lann nº 1, comic book publicado por Fantagraphics, con el mismo diseño y los mismos rótulos en inglés que llevó dicha portada.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Lann / comic story / 16 pages (report information)

Script
Frank Thorne; ? (traducción)
Pencils
Frank Thorne
Inks
Frank Thorne
Letters
Pilar Comes

First Line of Dialogue or Text
Luscious Lann, una agente rejuvenecida del C.I.
Genre
erótico (erotica); ciencia ficción (science fiction)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Moonshine McJugs / comic story / 1 page (report information)

Script
Frank Thorne; ? (traducción)
Pencils
Frank Thorne
Inks
Frank Thorne
Letters
Pilar Comes

First Line of Dialogue or Text
Cuidado. Ahí viene ese loco reverendo Flasher
Genre
humor (humor); erótico (erotica)
Reprints
  • from Playboy

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Moonshine McJugs / comic story / 1 page (report information)

Script
Frank Thorne; ? (traducción)
Pencils
Frank Thorne
Inks
Frank Thorne
Letters
Pilar Comes

First Line of Dialogue or Text
¡Moonshine! ¡Qué bien que hayas pasado por aquí!
Genre
humor (humor); erótico (erotica)
Reprints
  • from Playboy

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Ghita de Alizarr / illustration / 1 page (report information)

Pencils
Frank Thorne (ilustración)
Inks
Frank Thorne (ilustración)
Colors
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints
  • from ?

Indexer Notes

Ilustración en blanco y negro recortada sobre fondo azul. Sirvió para cerrar la sección Extra 84, dedicada a Frank Thorne.

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

¡Hola terrícola! / comic story / 4 pages (report information)

Script
Manel Fontdevila [como Manel]; Pep Brocal
Pencils
Manel Fontdevila [como Manel]; Pep Brocal
Inks
Manel Fontdevila [como Manel]; Pep Brocal
Letters
Manel Fontdevila [como Manel]; Pep Brocal

First Line of Dialogue or Text
Humor y aventuras para gente sana nº 1.252
Genre
humor (humor); ciencia ficción (science fiction)

Indexer Notes

Episodio compuesto de varias historietas breves con los siguientes títulos: Goldenballs, El correo del terrícola, Ferroprusiata, El humor de Zatopek, La familia Igor, Vidas ilustres, Sombrero terrícola, Jack 23 y Jack 24. Manel y Brocal firmaron esta serie sin diferenciar sus funciones de guionista y dibujante, debido a que Manel acompañaba sus guiones con storyboards, mientras que Brocal aportaba modificaciones en el guion cuando lo dibujaba (según se explicaba en Zona 84 nº 84, página 20).

Comics & Comix (Table of Contents: 16)

text article / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye: Sobre el cómic, Agenda (dos secciones con información sobre el mundo del cómic), Un libro (sección con reseñas de cómics, en esta ocasión sobre Calvin y Hobbes de Bill Watterson), Un autor (en esta ocasion acerca de Floc'h) y Conexión, Contactos y A saco (tres secciones de correspondencia con los lectores).

2 (Table of Contents: 17)

Los metaplanos de Oxdon / illustration / 1 page (report information)

Script
Josep M. Beà
Pencils
Josep M. Beà
Inks
Josep M. Beà
Letters
composición tipográfica

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Babycakes (Table of Contents: 18)

comic story / 4 pages (report information)

Script
Neil Gaiman; ? (traducción)
Pencils
Michael Zulli
Inks
Michael Zulli
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Lo mejor de 1984: Luis Bermejo (Table of Contents: 19)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Luis Bermejo (ilustración)
Inks
Luis Bermejo (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Página con comentarios sobre la historieta publicada a continuación, en una sección dedicada a reimprimir obras previamente publicadas en la revista 1984, de Toutain Editor. La página fue ilustrada con la portada de 1984 nº 4, una fotografía de Luis Bermejo y un dibujo firmado por este autor.

Viajes interestelares más-veloces-que-la-luz (Table of Contents: 20)

comic story / 12 pages (report information)

Script
Jim Stenstrum; ? (traducción)
Pencils
Luis Bermejo
Inks
Luis Bermejo
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

La jungla, el magazine inmediato (Table of Contents: 21)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye las secciones El fenómeno, Metralla, Rincón del fan, El parchís y De culto, con breves noticias y comentarios sobre cine, televisión, literatura, cómic, etc.

Souvenir del subsuelo (Table of Contents: 22)

Cargo Team / comic story / 10 pages (report information)

Script
Arcangelo Stigliani; ? (traducción)
Pencils
Corrado Mastantuono
Inks
Corrado Mastantuono
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 23) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 24) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 25) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Ghita de Alizarr
  2. 1. [no title indexed]
    Ghita de Alizarr
  3. 2. Sumario
  4. 3. Red Hot Siam versus Descerebrado Max
    Marketing y utopía made in U.S.A.
  5. 4. El muro
  6. 5. Creatura
  7. 6. Creatura [parte 9 de 9]
    Druuna
  8. 7. Hijos del mundo mutante
  9. 8. Hijos del mundo mutante [Parte 2 de 8]
  10. 9. Extra 84: La aventura erótica de Frank Thorne
    Lann; Ghita de Alizarr; Moonshine McJugs
  11. 10. [no title indexed]
    Lann
  12. 11. ["Luscious Lann, una agente rejuvenecida del C.I."]
    Lann
  13. 12. ["Cuidado. Ahí viene ese loco reverendo Flasher"]
    Moonshine McJugs
  14. 13. ["¡Moonshine! ¡Qué bien que hayas pasado por aquí!"]
    Moonshine McJugs
  15. 14. [no title indexed]
    Ghita de Alizarr
  16. 15. ["Humor y aventuras para gente sana nº 1.252"]
    ¡Hola terrícola!
  17. 16. Comics & Comix
  18. 17. 2
    Los metaplanos de Oxdon
  19. 18. Babycakes
  20. 19. Lo mejor de 1984: Luis Bermejo
  21. 20. Viajes interestelares más-veloces-que-la-luz
  22. 21. La jungla, el magazine inmediato
  23. 22. Souvenir del subsuelo
    Cargo Team
  24. 23. [Publicidad editorial]
  25. 24. [Publicidad editorial]
  26. 25. [Publicidad editorial]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia