Zona 84 #88
([Septiembre 1991])

Toutain Editor, 1984 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
?
Price
500 ESP
Pages
100
Indicia Frequency
Mensual
On-sale Date
1991-09
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain

Issue Notes

Rotulista acreditada en este número: Pilar Comes.
Traductores acreditados en este número: Ana Capmeny, J. A. Segalá.

[no title indexed] (Table of Contents)

Rocketeer / cover / 1 page (report information)

Pencils
Dave Stevens
Inks
Dave Stevens
Colors
?
Letters
composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Rocketeer / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Dave Stevens
Inks
Dave Stevens
Colors
?

Indexer Notes

Ilustración de portada, reproducida de nuevo, pero sin texto sobreimpreso. (Interior de portada).

Sumario (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Se usaron como ilustraciones dibujos extraídos de la primera historia de Rocketeer y de otros cómics publicados en la revista.

Sinister Insurance Ltd. (Table of Contents: 3)

Marketing y utopía made in U.S.A. / illustration / 1 page (report information)

Script
Fernando de Felipe
Pencils
Fernando de Felipe
Inks
Fernando de Felipe
Colors
Fernando de Felipe
Letters
composición tipográfica

Volkssturm (Table of Contents: 4)

Asteroides / comic story / 3 pages (report information)

Script
Emilio Balcarce; ? (traducción)
Pencils
Marcelo Pérez
Inks
Marcelo Pérez
Colors
Marcelo Pérez
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

La rotulación de Zona 84 fue distinta de la de Fierro, modificándose un poco la redacción del texto. Posiblemente la versión española fuese traducida de la italiana, aparecida en L'Eternauta nº 96 (1991). Por otra parte, en su versión original esta historieta perteneció a la serie Asteroides, aunque no se indicase en Zona 84.

Hijos del mundo mutante (Table of Contents: 5)

recap / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Richard Corben (ilustración)
Inks
Richard Corben (ilustración)
Colors
Richard Corben (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Reprints

Indexer Notes

Página ilustrada con la portada del primer número de Son of Mutant World de Fantagor Press. Incluía un breve resumen de los episodios anteriores de Hijos del mundo mutante (mostrando una ligera modificación en el título, como Hijos de mundo mutante).

Hijos del mundo mutante [Parte 5 de 8] (Table of Contents: 6)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Jan Strnad; ? (traducción)
Pencils
Richard Corben
Inks
Richard Corben
Colors
Richard Corben
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Rocketeer (Table of Contents: 7)

recap / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Página diseñada con un fragmento de la portada de The Rocketeer Adventure Magazine nº 1 (publicada por Comico). Incluía una presentación de esta nueva aventura de Rocketeer, al tiempo que se recordaba la anterior.

[Cliff's New York Adventure, parte 1 de 2] (Table of Contents: 8)

Rocketeer / comic story / 8 pages (report information)

Script
Dave Stevens; ? (traducción)
Pencils
Dave Stevens
Inks
Dave Stevens
Colors
?
Letters
Pilar Comes

Genre
aventura (adventure)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

La abuela cósmica / comic story / 1 page (report information)

Script
Javi Soler
Pencils
Javi Soler
Inks
Javi Soler
Colors
Javi Soler
Letters
Javi Soler

First Line of Dialogue or Text
Qué barbaridad!
Genre
humor (humor); ciencia ficción (science fiction)

Extra 84: La fantasía romántica de Jeff Jones, el gran ausente (Table of Contents: 10)

text article / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
Jeff Jones (ilustración)
Inks
Jeff Jones (ilustración)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Introducción de Extra 84, sección que abarcó las páginas 27 a 54 de la revista y fue dedicada a recopilar varias historietas de Jeff Jones. Una ilustración de este autor (en blanco y negro, con el añadido de una tinta morada) sirvió como portada de la sección y otra (con el color original reproducido en tonos morados) acompañó al artículo.

A Peel (Table of Contents: 11)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Jeff Jones; ? (traducción)
Pencils
Jeff Jones
Inks
Jeff Jones
Colors
Jeff Jones ?
Letters
Pilar Comes

Reprints
  • from Swank Magazine (1972)

Indexer Notes

Originalmente perteneció a la serie Jones Touch.

Escape (Table of Contents: 12)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Jeff Jones; ? (traducción)
Pencils
Jeff Jones
Inks
Jeff Jones
Colors
Jeff Jones ?
Letters
Pilar Comes

Reprints
  • from Swank Magazine (1972)

Indexer Notes

Originalmente perteneció a la serie Jones Touch.

Parti Pris (Table of Contents: 13)

comic story / 1 page (report information)

Script
Jeff Jones; ? (traducción)
Pencils
Jeff Jones
Inks
Jeff Jones
Colors
Jeff Jones ?
Letters
Pilar Comes

Reprints
  • from Swank Magazine (1972)

Indexer Notes

Título original: Bias.

The Bridge (El puente) (Table of Contents: 14)

comic story / 3 pages (report information)

Script
Jeff Jones; ? (traducción)
Pencils
Jeff Jones
Inks
Jeff Jones
Letters
Pilar Comes

Reprints

Dragon Slayer (Matador de dragones) (Table of Contents: 15)

comic story / 5 pages (report information)

Script
Louise Simonson (sin acreditar); ? (traducción)
Pencils
Jeff Jones
Inks
Jeff Jones
Letters
Pilar Comes

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Allochtone (Table of Contents: 16)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Bill Pearson (sin acreditar); ? (traducción)
Pencils
Jeff Jones
Inks
Jeff Jones
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

A Gnawing Obsession (Devoradora obsesión) (Table of Contents: 17)

comic story / 4 pages (report information)

Script
Jeff Jones; ? (traducción)
Pencils
Jeff Jones
Inks
Jeff Jones
Letters
Pilar Comes

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Idyl / comic story / 1 page (report information)

Script
Jeff Jones; ? (traducción)
Pencils
Jeff Jones
Inks
Jeff Jones
Letters
Pilar Comes

First Line of Dialogue or Text
¿Qué estás haciendo? Compruebo que todos los árboles...
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Jeff Jones (ilustración)
Inks
Jeff Jones (ilustración)
Colors
? (ilustración)

Indexer Notes

Ilustración en blanco y negro recortada sobre fondo morado. Sirvió para cerrar la sección Extra 84, dedicada a Jeff Jones.

La jungla, el magazine inmediato (Table of Contents: 20)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye las secciones El fenómeno, Metralla, El parchís y De culto, con breves noticias y comentarios sobre cine, fotografía, cómic, etc.

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Cargo Team / comic story / 10 pages (report information)

Script
Arcangelo Stigliani; ? (traducción)
Pencils
Corrado Mastantuono
Inks
Corrado Mastantuono
Letters
Pilar Comes

First Line of Dialogue or Text
...Tsk. Tsk. ¡No quiere aceptar que se ha equivocado!
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Comics & Comix (Table of Contents: 22)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye: Sobre el cómic, Agenda (dos secciones con información sobre el mundo del cómic), Un libro (sección con reseñas de cómics, en esta ocasión sobre Rocketeer, de Dave Stevens) y Un proyecto (en esta ocasión sobre Black Deker, de Fernando de Felipe).

Concurso de cómics para aficionados de Zona 84 (Table of Contents: 23)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Artículo sobre los resultados del último concurso convocado por el editor en las revistas Zona 84, Creepy y Totem el Comix, con un listado de ganadores y finalistas. Se usaron como ilustraciones viñetas extraídas de historietas presentadas al concurso.

A la caza (Table of Contents: 24)

comic story / 7 pages (report information)

Script
Francisco Javier Jiménez [como Sacris]
Pencils
Francisco Javier Jiménez [como Sacris]
Inks
Francisco Javier Jiménez [como Sacris]
Letters
Francisco Javier Jiménez [como Sacris]

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Indexer Notes

Historieta ganadora del primer premio del concurso de cómics para aficionados de Zona 84 del año 1991.

House Party (Table of Contents: 25)

comic story / 7 pages (report information)

Script
Javier Ojuel Igelmo
Pencils
Javier Ojuel Igelmo
Inks
Javier Ojuel Igelmo
Letters
Javier Ojuel Igelmo

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Indexer Notes

Historieta ganadora del segundo premio del concurso de cómics para aficionados de Zona 84 del año 1991.

Lo mejor de 1984: José Ortiz (Table of Contents: 26)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Página con comentarios sobre la historieta publicada a continuación, en una sección dedicada a reimprimir obras previamente publicadas en la revista 1984, de Toutain Editor. La página fue ilustrada con la portada de 1984 nº 6, una fotografía de José Ortiz y un dibujo extraído de uno de sus cómics.

El más grande héroe del tiempo y del espacio (Table of Contents: 27)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Jim Stenstrum [como Alabaster Redzone]; Bill DuBay [como Strontium Whitehead]; ? (traducción)
Pencils
José Ortiz
Inks
José Ortiz
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

El nenúfar (Table of Contents: 28)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Brane Hetcel; ? (traducción)
Pencils
Brane Hetcel
Inks
Brane Hetcel
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 29) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 30) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Rocketeer
  2. 1. [no title indexed]
    Rocketeer
  3. 2. Sumario
  4. 3. Sinister Insurance Ltd.
    Marketing y utopía made in U.S.A.
  5. 4. Volkssturm
    Asteroides
  6. 5. Hijos del mundo mutante
  7. 6. Hijos del mundo mutante [Parte 5 de 8]
  8. 7. Rocketeer
  9. 8. [Cliff's New York Adventure, parte 1 de 2]
    Rocketeer
  10. 9. ["Qué barbaridad!"]
    La abuela cósmica
  11. 10. Extra 84: La fantasía romántica de Jeff Jones, el gran ausente
  12. 11. A Peel
  13. 12. Escape
  14. 13. Parti Pris
  15. 14. The Bridge (El puente)
  16. 15. Dragon Slayer (Matador de dragones)
  17. 16. Allochtone
  18. 17. A Gnawing Obsession (Devoradora obsesión)
  19. 18. ["¿Qué estás haciendo? Compruebo que todos los árboles..."]
    Idyl
  20. 19. [no title indexed]
  21. 20. La jungla, el magazine inmediato
  22. 21. ["...Tsk. Tsk. ¡No quiere aceptar que se ha equivocado!"]
    Cargo Team
  23. 22. Comics & Comix
  24. 23. Concurso de cómics para aficionados de Zona 84
  25. 24. A la caza
  26. 25. House Party
  27. 26. Lo mejor de 1984: José Ortiz
  28. 27. El más grande héroe del tiempo y del espacio
  29. 28. El nenúfar
  30. 29. [Publicidad editorial]
  31. 30. [Publicidad editorial]
This issue was most recently modified by:
  • Ramon Schenk
  • Eduardo Urrutia
  • Steven Samuels