Zona 84 #89
([Octubre 1991])

Toutain Editor, 1984 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
?
Price
500 ESP
Pages
100
Indicia Frequency
Mensual
On-sale Date
1991-10
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain

Issue Notes

Rotulista acreditada en este número: Pilar Comes.
Traductores acreditados en este número: Ana Capmeny, J. A. Segalá.

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Oscar Chichoni (pintura)
Inks
Oscar Chichoni (pintura)
Colors
Oscar Chichoni (pintura)
Letters
composición tipográfica

Genre
ciencia ficción (science fiction)

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Oscar Chichoni (pintura)
Inks
Oscar Chichoni (pintura)
Colors
Oscar Chichoni (pintura)

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Indexer Notes

Ilustración de portada, reproducida de nuevo, pero sin texto sobreimpreso. (Interior de portada).

Sumario (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Se usaron como ilustraciones viñetas extraídas de historietas, incluidas en este número o relacionadas con él.

Hijos del mundo mutante (Table of Contents: 3)

recap / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Richard Corben (ilustración)
Inks
Richard Corben (ilustración)
Colors
Richard Corben (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Reprints

Indexer Notes

Página ilustrada con la portada del primer número de Son of Mutant World de Fantagor Press. Incluía un breve resumen de los episodios anteriores de Hijos del mundo mutante (mostrando una ligera modificación en el título, como Hijos de mundo mutante).

Hijos del mundo mutante [Parte 6 de 8] (Table of Contents: 4)

comic story / 4 pages (report information)

Script
Jan Strnad; ? (traducción)
Pencils
Richard Corben
Inks
Richard Corben
Colors
Richard Corben
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Killing the Spot (Table of Contents: 5)

Marketing y utopía made in U.S.A. / comic story / 8 pages (report information)

Script
Fernando de Felipe
Pencils
Fernando de Felipe
Inks
Fernando de Felipe
Colors
Fernando de Felipe
Letters
Fernando de Felipe

Reprints

Indexer Notes

Esta historieta perteneció a la serie Marketing y utopía made in U.S.A. aunque no se indicase en Zona 84. Por otra parte, el autor acreditó junto a su firma la colaboración de Jaime Vane en esta historieta.

Rocketeer 2 (Table of Contents: 6)

recap / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Página diseñada con un fragmento de la portada de The Rocketeer Adventure Magazine nº 1 (publicada por Comico). Incluía un resumen del episodio anterior de Cliff's New York Adventure.

[Cliff's New York Adventure, parte 2 de 2] (Table of Contents: 7)

Rocketeer / comic story / 6 pages (report information)

Script
Dave Stevens; ? (traducción)
Pencils
Dave Stevens
Inks
Dave Stevens
Colors
?
Letters
Pilar Comes

Genre
aventura (adventure)
Reprints

Lo mejor de 1984: Esteban Maroto (Table of Contents: 8)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Esteban Maroto (ilustración)
Inks
Esteban Maroto (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Página con comentarios sobre la historieta publicada a continuación y sobre su dibujante, en una sección dedicada a reimprimir obras previamente publicadas en la revista 1984, de Toutain Editor. La página fue ilustrada con la portada de 1984 Almanaque para 1980, una fotografía de Esteban Maroto y un dibujo suyo, tal vez extraído de alguno de sus cómics.

El ángel caído (Table of Contents: 9)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Bill DuBay; ? (traducción)
Pencils
Esteban Maroto
Inks
Esteban Maroto
Colors
?
Letters
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Indexer Notes

Historieta con páginas dispuestas para su lectura en formato apaisado, girando la revista 90 grados.

Extra 84: Los más aberrantes Underground Comix! (Table of Contents: 10)

text article / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración); William Stout (ilustración)
Inks
varios (ilustración); William Stout (ilustración)
Colors
William Stout (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Introducción de Extra 84, sección que abarcó las páginas 33 a 64 de la revista y fue dedicada a publicar varios cómics underground. Como portada de la sección se utilizó una ilustración en color firmada por Wm Stout y datada en 1976. Se incluyeron, como ilustraciones, varias viñetas en blanco y negro extraídas de cómics underground (de Corben, Crumb, Shelton y Skip Williamson).

Tetas pequeñas (Table of Contents: 11)

comic story / 3 pages (report information)

Script
Jim Mitchell; ? (traducción)
Pencils
Jim Mitchell
Inks
Jim Mitchell
Letters
?

Reprints

Sextraterrestrial (Table of Contents: 12)

comic story / 1 page (report information)

Script
Fred Hembeck
Pencils
Fred Hembeck
Inks
Fred Hembeck

Synopsis
Dos humanoides de extraño aspecto (tres ojos, órganos sexuales dobles, etc.) se fuman un cigarro por la oreja después de aparearse.
Reprints
  • from ?

¡Incesto! (Table of Contents: 13)

comic story / 11 pages (report information)

Script
Grass Green; ? (traducción)
Pencils
Grass Green
Inks
Grass Green
Letters
Pilar Comes

Reprints

Tales of the Leather Nun (Table of Contents: 14)

The Leather Nun / illustration / 1 page (report information)

Script
Dave Sheridan
Pencils
Dave Sheridan
Inks
Dave Sheridan
Letters
Dave Sheridan

Reprints

Indexer Notes

Sólo se publicó la primera página de la historieta original, sin traducir, a modo de ilustración.

Un Acte (Table of Contents: 15)

comic story / 7 pages (report information)

Script
S. Clay Wilson; ? (traducción)
Pencils
S. Clay Wilson
Inks
S. Clay Wilson
Letters
Pilar Comes

Characters
Ruby la lesbiana
Reprints

El romance fallido de Henry (Table of Contents: 16)

Henry Henpeck / comic story / 3 pages (report information)

Script
Willy Murphy; ? (traducción)
Pencils
Willy Murphy
Inks
Willy Murphy
Letters
Pilar Comes

Reprints

¡El placer es nuestro, viejos! (Table of Contents: 17)

illustration / 1 page (report information)

Script
Robert Crumb; ? (traducción)
Pencils
Robert Crumb
Inks
Robert Crumb
Letters
Pilar Comes

Reprints

Tyrannosaurus Sex (Table of Contents: 18)

comic story / 1 page (report information)

Script
Joel Beck; ? (traducción)
Pencils
Joel Beck
Inks
Joel Beck
Letters
Pilar Comes

Reprints

"Orgasm on Ice" (Table of Contents: 19)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Robert Crumb [como Bob Scumb]
Inks
Robert Crumb [como Bob Scumb]
Colors
?
Letters
Robert Crumb [como Bob Scumb]

Reprints

Indexer Notes

Ilustración en blanco y negro recortada sobre fondo rojo. Sirvió para concluir la sección Extra 84.

Comics & Comix (Table of Contents: 20)

text article / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye: Sobre el cómic, Agenda (dos secciones con información sobre el mundo del cómic), Un libro (sección con reseñas de cómics, en esta ocasión sobre Obras completas de Richard Corben nº 11), Un proyecto (avance de novedades previstas para su publicación por el editor) y Conexión, Contactos y A saco (tres secciones de correspondencia con los lectores).

Compañeros del sol (Table of Contents: 21)

comic story / 10 pages (report information)

Script
Bruce Jones (sin acreditar); ? (traducción)
Pencils
Leopoldo Sánchez
Inks
Leopoldo Sánchez
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

El guion fue acreditado a Nicola Cuti en Zona 84, por error.

La jungla, el magazine inmediato (Table of Contents: 22)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye las secciones El fenómeno, Metralla, Rincón del fan, El parchís y De culto, con breves noticias y comentarios sobre cine, diseño, literatura de ciencia ficción, cómic, etc.

Control (Table of Contents: 23)

comic story / 5 pages (report information)

Script
Xavier Solà
Pencils
Xavier Solà
Inks
Xavier Solà
Letters
Xavier Solà ?

Genre
ciencia ficción (science fiction)

5 (Table of Contents: 24)

Los metaplanos de Oxdon / illustration / 1 page (report information)

Script
Josep M. Beà
Pencils
Josep M. Beà
Inks
Josep M. Beà
Letters
composición tipográfica

Genre
ciencia ficción (science fiction)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Cargo Team / comic story / 12 pages (report information)

Script
Arcangelo Stigliani; ? (traducción)
Pencils
Corrado Mastantuono
Inks
Corrado Mastantuono
Letters
Pilar Comes

First Line of Dialogue or Text
¡Stop! Está bien así. Diez minutos de descanso.
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 26) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 27) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 28) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Sumario
  4. 3. Hijos del mundo mutante
  5. 4. Hijos del mundo mutante [Parte 6 de 8]
  6. 5. Killing the Spot
    Marketing y utopía made in U.S.A.
  7. 6. Rocketeer 2
  8. 7. [Cliff's New York Adventure, parte 2 de 2]
    Rocketeer
  9. 8. Lo mejor de 1984: Esteban Maroto
  10. 9. El ángel caído
  11. 10. Extra 84: Los más aberrantes Underground Comix!
  12. 11. Tetas pequeñas
  13. 12. Sextraterrestrial
  14. 13. ¡Incesto!
  15. 14. Tales of the Leather Nun
    The Leather Nun
  16. 15. Un Acte
  17. 16. El romance fallido de Henry
    Henry Henpeck
  18. 17. ¡El placer es nuestro, viejos!
  19. 18. Tyrannosaurus Sex
  20. 19. "Orgasm on Ice"
  21. 20. Comics & Comix
  22. 21. Compañeros del sol
  23. 22. La jungla, el magazine inmediato
  24. 23. Control
  25. 24. 5
    Los metaplanos de Oxdon
  26. 25. ["¡Stop! Está bien así. Diez minutos de descanso."]
    Cargo Team
  27. 26. [Publicidad editorial]
  28. 27. [Publicidad editorial]
  29. 28. [Publicidad editorial]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia