Zona 84 #92
([Enero 1992])

Toutain Editor, 1984 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
?
Price
500 ESP
Pages
100
Indicia Frequency
Mensual
On-sale Date
1992-01
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain
Color
Four Color, Two Color, Black and White
Dimensions
26,5 x 20,5 cm. (#1-14); 27,5 x 21 cm. (#15-96)
Binding
Saddle-Stitched (#1-83); Perfect Bound (#84-96)
Publishing Format
Was ongoing

Issue Notes

Rotulista acreditada en este número: Pilar Comes.
Traductores acreditados en este número: Ana Capmeny, J. A. Segalá.


[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Boris Vallejo (pintura)
Inks
Boris Vallejo (pintura)
Colors
Boris Vallejo (pintura)
Letters
composición tipográfica

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Boris Vallejo (pintura)
Inks
Boris Vallejo (pintura)
Colors
Boris Vallejo (pintura)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)

Indexer Notes

Ilustración de portada, reproducida de nuevo, pero sin texto sobreimpreso. (Interior de portada).

Sumario (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Se usaron como ilustraciones dibujos extraídos del interior.

Post Mortem Bros. S. A. (Table of Contents: 3)

Marketing y utopía made in U.S.A. / illustration / 1 page (report information)

Script
Fernando de Felipe
Pencils
Fernando de Felipe
Inks
Fernando de Felipe
Colors
Fernando de Felipe
Letters
composición tipográfica

Semillas revueltas, esparcidas (Table of Contents: 4)

Den / comic story / 10 pages (report information)

Script
Richard Corben; ? (traducción)
Pencils
Richard Corben
Inks
Richard Corben
Colors
Richard Corben
Letters
Pilar Comes

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Extraña Natividad [parte 1 de 2] (Table of Contents: 5)

Den / comic story / 6 pages (report information)

Script
Richard Corben; ? (traducción)
Pencils
Richard Corben
Inks
Richard Corben
Colors
Richard Corben
Letters
Pilar Comes

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Héroes (Table of Contents: 6)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Massimo Rotundo; ? (traducción)
Pencils
Massimo Rotundo (pintura)
Inks
Massimo Rotundo (pintura)
Colors
Massimo Rotundo (pintura)
Letters
Pilar Comes

Reprints

Extra 84: La herencia de Wally Wood (Table of Contents: 7)

text article / 6 pages (report information)

Script
?; Joe Orlando; Paul Kirchner; Dan Adkins; Ralph Reese; Josep Toutain
Pencils
Wally Wood (ilustración)
Inks
Wally Wood (ilustración)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Introducción de Extra 84, sección que abarcó las páginas 27 a 60 de la revista y que estuvo dedicada, en esta ocasión, a recopilar varias historietas de Wally Wood. Como portada de la sección se utilizó una ilustración en color elaborada con fragmentos procedentes de la historieta The End. Se incluyeron, al comienzo de la sección o intercalados entre las historietas publicadas, varios textos sobre Wally Wood, la mayoría de ellos firmados por autores que le conocieron (J. Orlando, P. Kirchner, D. Adkins, R. Reese y J. Toutain). También se incluyeron ilustraciones en blanco y negro de Wood y fragmentos de sus cómics.

V-Vampires! (Table of Contents: 8)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Harvey Kurtzman (sin acreditar); ? (traducción)
Pencils
Wally Wood
Inks
Wally Wood
Colors
?
Letters
?

Genre
terror-suspenso (horror-suspense); sátira-parodia (satire-parody)
Reprints

Indexer Notes

Se utilizaron la misma traducción, la misma rotulación y el mismo color de otra edición anterior de Toutain Editor, en Historia de los cómics nº 12.

La maldición (Table of Contents: 9)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Wally Wood; ? (traducción)
Pencils
Wally Wood
Inks
Wally Wood
Letters
Pilar Comes

Genre
fantasía (fantasy-supernatural); terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints

Indexer Notes

Esta historieta fue previamente publicada (en color) en Zona 84 Almanaque 1987, pero con distinta traducción y distinta rotulación.

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

cartoon / 1 page (report information)

Script
Wally Wood; ? (traducción)
Pencils
Wally Wood
Inks
Wally Wood
Letters
composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
Ellos quieren sangre, pero podríamos darles algo mejor en qué pensar...
Reprints
  • from Playboy (February, 1963)

Sally (Table of Contents: 11)

Sally Forth / comic story / 4 pages (report information)

Script
Wally Wood; ? (traducción)
Pencils
Wally Wood
Inks
Wally Wood
Letters
Pilar Comes

Genre
humor (humor); erótico (erotica)
Reprints
  • from Sally Forth (The Overseas Weekly)

Indexer Notes

Páginas numeradas como S 48 a S 51.

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Wally Wood
Inks
Wally Wood

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints
  • from ?

Mi mundo (Table of Contents: 13)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Al Feldstein (sin acreditar); ? (traducción)
Pencils
Wally Wood
Inks
Wally Wood
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

Se utilizaron la misma traducción y la misma rotulación de otra edición anterior de Toutain Editor, en 1984 nº 37.

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

comic story / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Wally Wood
Inks
Wally Wood
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Meet the lovely but dangerous Sirens of Space!
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

Se publicó el texto en inglés, sin traducir.

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Wally Wood
Inks
Wally Wood

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints
  • from ?

Indexer Notes

Ilustración que sirvió para cerrar la sección Extra 84 de este número, dedicada a Wally Wood.

Comics & Comix (Table of Contents: 16)

text article / 2 pages (report information)

Script
?; Josep Toutain [como J. T.]
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye: Sobre el cómic (sección firmada por Josep Toutain), Agenda (breves noticias sobre el mundo del cómic), Un libro (sobre Ciudad, de R. Barreiro y J. Giménez) y Un proyecto (sobre cómics relacionados con el tema del SIDA).

La búsqueda de Hoover (Table of Contents: 17)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Breve presentación de la serie que se iniciaba en la siguiente página. La presentación fue ilustrada con un fragmento de viñeta extraído de la serie.

La búsqueda de Hoover [parte 1 de 4] (Table of Contents: 18)

Hoover / comic story / 11 pages (report information)

Script
Carlos Trillo
Pencils
Jorge Zaffino
Inks
Jorge Zaffino
Letters
Jorge Zaffino ?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints
  • from Puertitas (El Globo Editor, 1989 series) #14 (1991)

Lo mejor de 1984: Jesús Peña "Suso", Fernando Guijarro (Table of Contents: 19)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Página con comentarios sobre la historieta publicada a continuación y sus dos autores, en una sección dedicada a reimprimir obras previamente publicadas en la revista 1984, de Toutain Editor. La página fue ilustrada con la portada de 1984 nº 20, fotografías de ambos autores y una viñeta extraída de la historieta que se publicaba.

¿Qué demonios hago aquí? (Table of Contents: 20)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Fernando Guijarro
Pencils
Jesús Peña Rego [como Suso]
Inks
Jesús Peña Rego [como Suso]
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

La jungla, el magazine inmediato (Table of Contents: 21)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye las secciones El fenómeno, Metralla, El parchís y De culto, con breves noticias y comentarios sobre cine, cómic (en particular sobre la revista Mad), música popular, etc.

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Cargo Team / comic story / 8 pages (report information)

Script
Arcangelo Stigliani; ? (traducción)
Pencils
Corrado Mastantuono
Inks
Corrado Mastantuono
Letters
Pilar Comes

First Line of Dialogue or Text
Bien, Emy. Yo ya estoy listo.
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

Conclusión de una historia cuya primera parte había aparecido en Zona 84 nº 90, sin seguir el orden lógico de la serie original.

[Publicidad] (Table of Contents: 23) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Sueño (Table of Contents: 24)

comic story / 5 pages (report information)

Script
Jeff Jones; ? (traducción)
Pencils
Jeff Jones
Inks
Jeff Jones
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

A diferencia de la edición original, no se mencionó a Steve Stern como guionista en esta versión.

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 25) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 26) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 27) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Sumario
  4. 3. Post Mortem Bros. S. A.
    Marketing y utopía made in U.S.A.
  5. 4. Semillas revueltas, esparcidas
    Den
  6. 5. Extraña Natividad [parte 1 de 2]
    Den
  7. 6. Héroes
  8. 7. Extra 84: La herencia de Wally Wood
  9. 8. V-Vampires!
  10. 9. La maldición
  11. 10. ["Ellos quieren sangre, pero podríamos darles algo mejor en qué pensar..."]
  12. 11. Sally
    Sally Forth
  13. 12. [no title indexed]
  14. 13. Mi mundo
  15. 14. ["Meet the lovely but dangerous Sirens of Space!"]
  16. 15. [no title indexed]
  17. 16. Comics & Comix
  18. 17. La búsqueda de Hoover
  19. 18. La búsqueda de Hoover [parte 1 de 4]
    Hoover
  20. 19. Lo mejor de 1984: Jesús Peña "Suso", Fernando Guijarro
  21. 20. ¿Qué demonios hago aquí?
  22. 21. La jungla, el magazine inmediato
  23. 22. ["Bien, Emy. Yo ya estoy listo."]
    Cargo Team
  24. 23. [Publicidad]
  25. 24. Sueño
  26. 25. [Publicidad editorial]
  27. 26. [Publicidad editorial]
  28. 27. [Publicidad editorial]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
Issues in this series have been indexed by:
  • Andrés Jiménez