Zona 84 #93
([febrero 1992])

Toutain Editor, 1984 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
?
Price
500 ESP
Pages
100
Indicia Frequency
mensual
On-sale Date
1992-02
Indicia / Colophon Publisher
Toutain Editor
Publisher's Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor y director); Andrés Hispano (coordinador de edición); M. García Ledo (montador y grafista)

Issue Notes

Rotulista acreditada en este número: Pilar Comes.
Traductores acreditados en este número: Ana Capmeny, J. A. Segalá.

[no title indexed] (Table of Contents)

Den / cover / 1 page (report information)

Pencils
Richard Corben
Inks
Richard Corben
Colors
Richard Corben
Letters
composición tipográfica

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Den / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Richard Corben
Inks
Richard Corben
Colors
Richard Corben

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)

Indexer Notes

Ilustración de portada, reproducida de nuevo, pero sin texto sobreimpreso. (Interior de portada).

Sumario (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Se usaron como ilustraciones dibujos extraídos del interior.

¿Es su vecino zoofílico? (Table of Contents: 3)

Marketing y utopía made in U.S.A. / illustration / 1 page (report information)

Script
Fernando de Felipe
Pencils
Fernando de Felipe
Inks
Fernando de Felipe
Colors
Fernando de Felipe
Letters
composición tipográfica

La otra orilla (Table of Contents: 4)

comic story / 3 pages (report information)

Script
Emilio Balcarce (sin acreditar); ? (traducción)
Pencils
Marcelo Pérez
Inks
Marcelo Pérez
Colors
Marcelo Pérez
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

El guion de esta historieta fue acreditado a Marcelo Pérez en Zona 84, por error. La segunda viñeta de la segunda página fue diferente a la de la edición original publicada en Fierro. También hubo diferencias en el texto, probablemente traducido de su versión italiana (...L'altra sponda, L'Eternauta nº 103, noviembre de 1991).

Extraña Natividad [parte 2 de 2] (Table of Contents: 5)

Den / comic story / 4 pages (report information)

Script
Richard Corben; ? (traducción)
Pencils
Richard Corben
Inks
Richard Corben
Colors
Richard Corben
Letters
Pilar Comes

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Promesas, promesas (Table of Contents: 6)

Den / comic story / 12 pages (report information)

Script
Richard Corben; ? (traducción)
Pencils
Richard Corben
Inks
Richard Corben
Colors
Richard Corben
Letters
Pilar Comes

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Killers, the Other Ones (los otros asesinos) (Table of Contents: 7)

text article / 1 page (report information)

Script
Óscar Aibar (credited as Oscaraibar)
Pencils
R. M. Guéra (signed as R. M. Gera) (ilustración); ? (fotografías)
Inks
R. M. Guéra (signed as R. M. Gera) (ilustración); ? (fotografías)
Colors
R. M. Guéra (signed as R. M. Gera) (ilustración); ? (fotografías)
Letters
composición tipográfica

Reprints

Indexer Notes

Presentación de la serie Killers, the Other Ones, de Oscaraibar y R. M. Gera, que se iniciaba en la siguiente página. La presentación iba acompañada de una ilustración firmada por R. M. Gera y por fotografías de los dos autores de la serie.

Un humilde asesino como tú y como yo (Table of Contents: 8)

Killers, the Other Ones / comic story / 8 pages (report information)

Script
Óscar Aibar (credited as Oscaraibar)
Pencils
R. M. Guéra (credited as Gera) (signed as R. M. Gera)
Inks
R. M. Guéra (credited as Gera) (signed as R. M. Gera)
Colors
R. M. Guéra (credited as Gera) (signed as R. M. Gera)
Letters
R. M. Guéra (credited as Gera) (signed as R. M. Gera)

Genre
crimen (crime)

Extra 84: Toutain de los cómics. (Table of Contents: 9)

Sylvia Millones / text article / 6 pages (report information)

Script
Josep Toutain
Pencils
Josep Toutain (signed as Jose Toutain) (ilustración)
Inks
Josep Toutain (signed as Jose Toutain) (ilustración)
Colors
? (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Introducción de Extra 84, sección que abarcó las páginas 33 a 60 de la revista y que estuvo dedicada, en esta ocasión, a recopilar varias historietas de Josep Toutain. Como portada de la sección se utilizó una ilustración en color sobre el personaje Sylvia Millones, datada en 1955. Incluyó una semblanza biográfica de Josep Toutain, escrita por el propio autor. El texto fue ilustrado con fotografías y fragmentos de cómics del autor, todo en blanco y negro.

Un chico de Arkansas (Table of Contents: 10)

comic story / 5.25 pages (report information)

Script
Josep Toutain (credited as José Toutain)
Pencils
Josep Toutain (credited as José Toutain)
Inks
Josep Toutain (credited as José Toutain)
Letters
Josep Toutain (credited as José Toutain)

Genre
guerra (war)
Reprints
  • from A todo color / Aventuras (La Prensa, 1952 series) (195?)

Indexer Notes

Historieta dispuesta para su lectura en formato apaisado, girando la revista 90 grados.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

text article / 0.75 page (report information)

Script
Josep Toutain
Pencils
Josep Toutain (signed as Jose Toutain) (ilustraciones)
Inks
Josep Toutain (signed as Jose Toutain) (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
Hazañas de guerra

Indexer Notes

Texto sobre dos de las historietas incluidas en la sección, ilustrado con dos portadas de Hazañas de guerra, publicadas por Editorial De Haro, más otra inédita reproducida a mayor tamaño, prevista para la publicación de Un chico de Arkansas, historieta que finalmente apareció en un suplemento de La Prensa.

Inspector Parker en el caso: "La voz del muerto" (Table of Contents: 12)

comic story / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain (signed as J Toutain)
Pencils
Josep Toutain (signed as J Toutain)
Inks
Josep Toutain (signed as J Toutain)
Letters
Josep Toutain (signed as J Toutain)

Genre
policíaco (detective-mystery)
Reprints
  • from ? 195?

Indexer Notes

Historieta originalmente publicada a principios de los años 50, concebida como doble página. En Zona 84 se dispuso en una sola página para su lectura en formato apaisado, girando la revista 90 grados.

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Topito Manta, vagabundo aristocrático / comic story / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain (signed as Jose Toutain); Joan Bernet Toledano (signed as Toledano)
Pencils
Josep Toutain (signed as Jose Toutain); Joan Bernet Toledano (signed as Toledano)
Inks
Josep Toutain (signed as Jose Toutain); Joan Bernet Toledano (signed as Toledano)
Letters
Josep Toutain (signed as Jose Toutain); Joan Bernet Toledano (signed as Toledano)

First Line of Dialogue or Text
¡Volveré a llegar tarde como de costumbre!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from ? 1952 ?

Indexer Notes

Los autores firmaron la página sin especificar sus respectivas tareas.

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Topito Manta, vagabundo aristocrático / comic story / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain (signed as Jose Toutain); Joan Bernet Toledano (signed as Toledano)
Pencils
Josep Toutain (signed as Jose Toutain); Joan Bernet Toledano (signed as Toledano)
Inks
Josep Toutain (signed as Jose Toutain); Joan Bernet Toledano (signed as Toledano)
Letters
Josep Toutain (signed as Jose Toutain); Joan Bernet Toledano (signed as Toledano)

First Line of Dialogue or Text
Nick al habla. Diga...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from ? 1952 ?

Indexer Notes

Los autores firmaron la página sin especificar sus respectivas tareas.

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Sylvia Millones / comic story / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain (signed as Jose Toutain)
Pencils
Josep Toutain (signed as Jose Toutain)
Inks
Josep Toutain (signed as Jose Toutain)
Letters
Josep Toutain (signed as Jose Toutain)

First Line of Dialogue or Text
Un criminal peligroso se ha evadido del Manicomio del Este.
Reprints
  • from A todo color / Aventuras (La Prensa, 1952 series) (195?)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Sylvia Millones / comic story / 8 pages (report information)

Script
Josep Toutain (credited as José Toutain)
Pencils
Josep Toutain (credited as José Toutain)
Inks
Josep Toutain (credited as José Toutain)
Letters
Josep Toutain (credited as José Toutain); Pilar Comes ?

First Line of Dialogue or Text
Penal de Saint George, (Chicago).
Reprints
  • from A todo color / Aventuras (La Prensa, 1952 series) (1954) ?

Indexer Notes

Historieta con páginas dispuestas para su lectura en formato apaisado, girando la revista 90 grados. Las páginas fueron originalmente numeradas de la 19 a la 26. Aparentemente, tres de las páginas fueron rotuladas de nuevo para esta edición. En la historieta se indicaban derechos de edición de Estudios Histograf, datados en 1954.

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Sylvia Millones / comic story / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain (credited as José Toutain)
Pencils
Josep Toutain (credited as José Toutain)
Inks
Josep Toutain (credited as José Toutain)
Letters
Josep Toutain (credited as José Toutain)

First Line of Dialogue or Text
A veces me pregunto de qué me sirve ser hija de un millonario...
Reprints
  • from A todo color / Aventuras (La Prensa, 1952 series) (195?)

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Sylvia Millones / comic story / 0.4 page (report information)

Script
Josep Toutain (credited as José Toutain)
Pencils
Josep Toutain (credited as José Toutain)
Inks
Josep Toutain (credited as José Toutain)
Letters
Josep Toutain (credited as José Toutain)

First Line of Dialogue or Text
Sylvia, quiero que tú lo sepas...
Reprints
  • from A todo color / Aventuras (La Prensa, 1952 series) (25 marzo 1954)

Indexer Notes

Entrega final de una historieta seriada.

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Sylvia Millones / comic story / 0.6 page (report information)

Script
Josep Toutain (signed as Jose Toutain)
Pencils
Josep Toutain (signed as Jose Toutain)
Inks
Josep Toutain (signed as Jose Toutain)
Letters
Josep Toutain (signed as Jose Toutain)

First Line of Dialogue or Text
Red, un sujeto ha quitado el bolso a Sylvia abajo en la calle.
Reprints
  • from A todo color / Aventuras (La Prensa, 1952 series) (195?)

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Sylvia Millones / comic story / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain
Pencils
Josep Toutain
Inks
Josep Toutain
Letters
Josep Toutain

First Line of Dialogue or Text
Sylvia Calamidad buscó protección tras el cuerpo de Red Rogers.
Reprints
  • from A todo color / Aventuras (La Prensa, 1952 series) (195?)

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Jordi Bernet
Inks
Jordi Bernet

First Line of Dialogue or Text
Mi amigo Josep Toutain.

Indexer Notes

Caricatura de Josep Toutain, firmada por Jordi Bernet. Ilustración en blanco y negro impresa sobre fondo morado que sirvió para cerrar la sección Extra 84 de este número.

Comics & Comix (Table of Contents: 22)

text article / 3 pages (report information)

Script
Josep Toutain; ?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye: Sobre el cómic (sección firmada por Josep Toutain), Agenda (breves noticias sobre el mundo del cómic), Un libro (sobre Berlín 1931, de Felipe Hernández Cava y Raúl), Un proyecto (avance sobre series publicadas en la revista) y Conexión, Contactos y A saco (tres secciones de correspondencia con los lectores).

La búsqueda de Hoover (Table of Contents: 23)

recap / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Breve resumen del episodio anterior de La búsqueda de Hoover, ilustrado con un fragmento de viñeta extraído de la serie.

La búsqueda de Hoover [parte 2 de 4] (Table of Contents: 24)

Hoover / comic story / 12 pages (report information)

Script
Carlos Trillo
Pencils
Jorge Zaffino
Inks
Jorge Zaffino
Letters
Jorge Zaffino ?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Lo mejor de 1984: Josep M. Beà (Table of Contents: 25)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Página con comentarios sobre la historieta publicada a continuación y su autor, en una sección dedicada a reimprimir obras previamente publicadas en la revista 1984, de Toutain Editor. La página fue ilustrada con la portada de 1984 n.º 29, una foto de Josep M. Beà y una viñeta extraída de uno de sus cómics.

Zona A (Table of Contents: 26)

En un lugar de la mente / comic story / 8 pages (report information)

Script
José Beá (credited as Josep M. Beà)
Pencils
José Beá (credited as Josep M. Beà)
Inks
José Beá (credited as Josep M. Beà)
Letters
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

La jungla, el magazine inmediato (Table of Contents: 27)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye Metralla, El parchís (dos secciones con breves noticias y comentarios sobre cómic, cine, etc.) y De culto (sección dedicada, en esta ocasión, al ilustrador Alberto Vargas).

En el espacio de un sueño (Table of Contents: 28)

comic story / 10 pages (report information)

Script
Ottavio De Angelis (sin acreditar); ? (traducción)
Pencils
Corrado Mastantuono
Inks
Corrado Mastantuono
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

El guion fue acreditado a Arcangelo Stigliani en Zona 84, por error.

[Publicidad] (Table of Contents: 29) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 30) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 31) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Den
  2. 1. [no title indexed]
    Den
  3. 2. Sumario
  4. 3. ¿Es su vecino zoofílico?
    Marketing y utopía made in U.S.A.
  5. 4. La otra orilla
  6. 5. Extraña Natividad [parte 2 de 2]
    Den
  7. 6. Promesas, promesas
    Den
  8. 7. Killers, the Other Ones (los otros asesinos)
  9. 8. Un humilde asesino como tú y como yo
    Killers, the Other Ones
  10. 9. Extra 84: Toutain de los cómics.
    Sylvia Millones
  11. 10. Un chico de Arkansas
  12. 11. ["Hazañas de guerra"]
  13. 12. Inspector Parker en el caso: "La voz del muerto"
  14. 13. ["¡Volveré a llegar tarde como de costumbre!"]
    Topito Manta, vagabundo aristocrático
  15. 14. ["Nick al habla. Diga..."]
    Topito Manta, vagabundo aristocrático
  16. 15. ["Un criminal peligroso se ha evadido del Manicomio del Este."]
    Sylvia Millones
  17. 16. ["Penal de Saint George, (Chicago)."]
    Sylvia Millones
  18. 17. ["A veces me pregunto de qué me sirve ser hija de un millonario..."]
    Sylvia Millones
  19. 18. ["Sylvia, quiero que tú lo sepas..."]
    Sylvia Millones
  20. 19. ["Red, un sujeto ha quitado el bolso a Sylvia abajo en la calle."]
    Sylvia Millones
  21. 20. ["Sylvia Calamidad buscó protección tras el cuerpo de Red Rogers."]
    Sylvia Millones
  22. 21. ["Mi amigo Josep Toutain."]
  23. 22. Comics & Comix
  24. 23. La búsqueda de Hoover
  25. 24. La búsqueda de Hoover [parte 2 de 4]
    Hoover
  26. 25. Lo mejor de 1984: Josep M. Beà
  27. 26. Zona A
    En un lugar de la mente
  28. 27. La jungla, el magazine inmediato
  29. 28. En el espacio de un sueño
  30. 29. [Publicidad]
  31. 30. [Publicidad editorial]
  32. 31. [Publicidad editorial]
This issue was modified by, among others
  • John Pannozzi
  • Eduardo Urrutia