Zona 84 #94
([marzo 1992])

Toutain Editor, 1984 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
?
Price
500 ESP
Pages
100
Indicia Frequency
mensual
On-sale Date
1992-03
Indicia / Colophon Publisher
Toutain Editor
Publisher's Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor y director); Andrés Hispano (coordinador de edición); M. García Ledo (montador y grafista)

Issue Notes

Rotulista acreditada en este número: Pilar Comes.
Traductores acreditados en este número: Ana Capmeny, J. A. Segalá.

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Juan Giménez (sin acreditar)
Inks
Juan Giménez (sin acreditar)
Colors
Juan Giménez (sin acreditar)
Letters
composición tipográfica

Genre
humor (humor); ciencia ficción (science fiction)

Indexer Notes

El autor no fue acreditado pero la portada tiene visibles las iniciales J G, fima conocida de Juan Giménez.

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Juan Giménez (sin acreditar)
Inks
Juan Giménez (sin acreditar)
Colors
Juan Giménez (sin acreditar)

Genre
humor (humor); ciencia ficción (science fiction)

Indexer Notes

Ilustración de portada, reproducida de nuevo, pero sin texto sobreimpreso. (Interior de portada).

Sumario (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Colors
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Se usaron como ilustraciones dibujos extraídos del interior.

Killers, the Other Ones (Table of Contents: 3)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
R. M. Guéra (signed as R. M. Gera) (ilustración); ? (fotografía)
Inks
R. M. Guéra (signed as R. M. Gera) (ilustración); ? (fotografía)
Colors
R. M. Guéra (signed as R. M. Gera) (ilustración); ? (fotografía)
Letters
composición tipográfica

Reprints

Indexer Notes

Presentación del nuevo episodio de la serie Killers, the Other Ones, de Oscaraibar y R. M. Gera, con semblanzas de ambos autores, acompañadas de sus fotografías. La página tenía una ilustración firmada por R. M. Gera, la misma que se utilizó para presentar el episodio anterior.

Todas las criaturas grandes o pequeñas (Table of Contents: 4)

Killers, the Other Ones / comic story / 8 pages (report information)

Script
Óscar Aibar (credited as Oscaraibar)
Pencils
R. M. Guéra (credited as Gera) (signed as R. M. Gera)
Inks
R. M. Guéra (credited as Gera) (signed as R. M. Gera)
Colors
R. M. Guéra (credited as Gera) (signed as R. M. Gera)
Letters
R. M. Guéra (credited as Gera) (signed as R. M. Gera)

Genre
crimen (crime)

Indexer Notes

Segundo y último episodio de esta serie publicado en Zona 84. La serie prosiguió en Comix Internacional (de Ediciones Zinco), donde se publicaron tres episodios más.

Carrera mortal (Table of Contents: 5)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Jeff Jones; ? (traducción)
Pencils
Jeff Jones
Inks
Jeff Jones
Colors
Richard Corben (sin acreditar)
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

[Publicidad] (Table of Contents: 6) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Emulgente E-410 (Table of Contents: 7)

Marketing y utopía made in U.S.A. / comic story / 8 pages (report information)

Script
Fernando de Felipe
Pencils
Fernando de Felipe
Inks
Fernando de Felipe
Colors
Fernando de Felipe
Letters
Fernando de Felipe

Reprints

Indexer Notes

Esta historieta perteneció a la serie Marketing y utopía made in U.S.A. aunque no se indicase en Zona 84.

Lo mejor de 1984: Richard Corben (Table of Contents: 8)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Colors
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Página con comentarios sobre la historieta publicada a continuación y su autor, en una sección dedicada a reimprimir obras previamente publicadas en la revista 1984, de Toutain Editor. La página fue ilustrada con la portada de 1984 Almanaque para 1980, una foto de Richard Corben y una viñeta extraída de uno de sus cómics.

Retorno al hogar (Table of Contents: 9)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Richard Corben; ? (traducción)
Pencils
Richard Corben
Inks
Richard Corben
Colors
Richard Corben
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Forja 84, 6 nuevos artistas te invitan al futuro del cómic (Table of Contents: 10)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Vincen Dernz (signed as Vinçen) (ilustración)
Inks
Vincen Dernz (signed as Vinçen) (ilustración)
Colors
Vincen Dernz (signed as Vinçen) ? (ilustración)

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Indexer Notes

Ilustración que sirvió de portada a la sección Forja 84 (8.ª entrega). Forja 84 sirvió para publicar obras de autores noveles y en esta ocasión constó de 30 páginas.

Sumario (Table of Contents: 11)

illustration / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Colors
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de Forja 84. Se usó como ilustración una viñeta extraída de esta sección, coloreada con tinta amarilla.

Volver a casa (Table of Contents: 12)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Josep de Haro
Pencils
Josep de Haro
Inks
Josep de Haro
Letters
Josep de Haro

Genre
crimen (crime)

Indexer Notes

Historieta incluida en Forja 84.

Rayuela (Table of Contents: 13)

comic story / 3 pages (report information)

Script
David Monteagudo
Pencils
David Monteagudo
Inks
David Monteagudo
Letters
David Monteagudo

Indexer Notes

Historieta incluida en Forja 84.

Museum (Table of Contents: 14)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Hugo Prades
Pencils
Hugo Prades
Inks
Hugo Prades
Letters
Pilar Comes

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)

Indexer Notes

Historieta incluida en Forja 84. Su segunda página apareció invertida (dispuesta para su lectura de derecha a izquierda) por error.

Prototipo C-4 (Table of Contents: 15)

comic story / 7 pages (report information)

Script
Vincen Dernz
Pencils
Vincen Dernz
Inks
Vincen Dernz
Letters
Vincen Dernz

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Indexer Notes

Historieta incluida en Forja 84.

R.U.B. tres (Table of Contents: 16)

comic story / 4 pages (report information)

Script
Andrea Parissi
Pencils
Andrea Parissi
Inks
Andrea Parissi
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Indexer Notes

Historieta incluida en Forja 84.

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Ramón Trias (ilustración)
Inks
Ramón Trias (ilustración)

Indexer Notes

Ilustración incluida en Forja 84.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Vincen Dernz (signed as Ernz) (ilustración)
Inks
Vincen Dernz (signed as Ernz) (ilustración)

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Indexer Notes

Ilustración que sirvió para cerrar la sección Forja 84.

Comics & Comix (Table of Contents: 19)

text article / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye: Sobre el cómic, Agenda (dos secciones con información sobre el mundo del cómic), Un libro (sección con reseñas de cómics, en esta ocasión sobre Hijos del fuego, de Richard Corben), Un proyecto (artículo sobre Dylan Dog) y Conexión y A saco (dos secciones de correspondencia con los lectores).

Primer contacto (Table of Contents: 20)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Juan Giménez
Pencils
Juan Giménez
Inks
Juan Giménez
Letters
Pilar Comes

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

13.ª edición Premios de cómic 1984 (Table of Contents: 21)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Resultados y comentarios de la 13.ª edición de los Premios de cómic 1984. Ilustrado con imágenes de cómics y fotos de creadores de cómics.

La búsqueda de Hoover (Table of Contents: 22)

recap / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Breve resumen de los episodios anteriores de La búsqueda de Hoover, ilustrado con un fragmento de viñeta extraído de la serie.

La búsqueda de Hoover [parte 3 de 4] (Table of Contents: 23)

Hoover / comic story / 12 pages (report information)

Script
Carlos Trillo
Pencils
Jorge Zaffino
Inks
Jorge Zaffino
Letters
Jorge Zaffino ?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

La jungla (Table of Contents: 24)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Incluye Metralla, El parchís, De culto (secciones con breves noticias y comentarios sobre cómic, cine, etc.) y Rincón del fan (sección dedicada, en esta ocasión, al libro La ciudad de las redes, de Otto Friedrich).

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Cargo Team / comic story / 12 pages (report information)

Script
Arcangelo Stigliani; ? (traducción)
Pencils
Corrado Mastantuono
Inks
Corrado Mastantuono
Letters
Pilar Comes

First Line of Dialogue or Text
La obstinación de los de la CIA por capturar a Fedor...
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

[Publicidad] (Table of Contents: 26) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 27) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 28) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Publicidad editorial] (Table of Contents: 29) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Sumario
  4. 3. Killers, the Other Ones
  5. 4. Todas las criaturas grandes o pequeñas
    Killers, the Other Ones
  6. 5. Carrera mortal
  7. 6. [Publicidad]
  8. 7. Emulgente E-410
    Marketing y utopía made in U.S.A.
  9. 8. Lo mejor de 1984: Richard Corben
  10. 9. Retorno al hogar
  11. 10. Forja 84, 6 nuevos artistas te invitan al futuro del cómic
  12. 11. Sumario
  13. 12. Volver a casa
  14. 13. Rayuela
  15. 14. Museum
  16. 15. Prototipo C-4
  17. 16. R.U.B. tres
  18. 17. [no title indexed]
  19. 18. [no title indexed]
  20. 19. Comics & Comix
  21. 20. Primer contacto
  22. 21. 13.ª edición Premios de cómic 1984
  23. 22. La búsqueda de Hoover
  24. 23. La búsqueda de Hoover [parte 3 de 4]
    Hoover
  25. 24. La jungla
  26. 25. ["La obstinación de los de la CIA por capturar a Fedor..."]
    Cargo Team
  27. 26. [Publicidad]
  28. 27. [Publicidad editorial]
  29. 28. [Publicidad editorial]
  30. 29. [Publicidad editorial]
This issue was modified by, among others
  • John Pannozzi
  • Eduardo Urrutia