(Julio 2008)

Panini España, 2008 Series
| Next Issue >
Price
7.75 EUR
Pages
100
Indicia Frequency
Mensual
Indicia / Colophon Publisher
Panini España S.A.
Brand
Panini Comics; Marvel Gold [versión 2008]
ISBN
978-84-9885-004-8 Search at WorldCat
Barcode
9788498850048
Editing
Julián M. Clemente
Color
Color
Dimensions
17cm x 26cm
Binding
Tapa Blanda
Publishing Format
Serie Limitada

Issue Notes

Contiene Captain America (Marvel, 1968 series) #247-251.


[no title indexed] (Table of Contents)

Capitán América / cover / 1 page (report information)

Pencils
John Byrne
Inks
Joe Rubinstein
Colors
Tom Chu
Letters
?

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]
Reprints

Capitán América de Roger Stern y John Byrne (Table of Contents: 1)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
John Byrne
Inks
Joe Rubinstein
Colors
?
Letters
Composición tipográfica

Characters
Capitán América [Steve Rogers]

Indexer Notes

Interior de la portada. Créditos y mancheta del tomo. Incluye además el índice de los contenidos del tomo. Además incluye un detalle de la cuarta viñeta de la página 14 del Captain America #251.

Entrando en los Ochenta (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 2 pages (report information)

Script
Raimon Fonseca
Pencils
John Byrne
Inks
Terry Austin
Colors
?
Letters
Composición tipográfica

Characters
Capitán América [Steve Rogers]

Indexer Notes

Introducción del tomo. En la primera página incluye la portada del fanzine Chronicle #3 obra de John Byrne y en la segunda la reproducción de la portada de Captain America #239.

A la Primera Luz del Alba (Table of Contents: 3)

Capitán América / comic story / 17 pages (report information)

Script
Roger Stern (argumento, guión); John Byrne (argumento); Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Joe Rubinstein [como Josef Rubinstein]
Colors
George Roussos [como Roussos]
Letters
?

Job Number
LF115
First Line of Dialogue or Text
Desde su apertura en 1883, el puente de Brooklyn se ha mencionado en canciones y fábulas.
Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers] (también en flashback); Nick Furia; Dum Dum Dugan; S.H.I.E.L.D.; Robot del Baron Strucker (muerte); Josh Cooper; Mike Farrel; General Phillips (flashback); Walter Rogers (flashback); Forjador de Máquinas (en sombras)
Synopsis
Cap heads to S.H.I.E.L.D. looking for info on his true origins and all is revealed as he uncovers his old WWII footlocker which also contains his triangular shield. Baron Strucker tricks Nick Fury and escapes imprisonment but when he goes after Cap and is defeated, it is revealed that he is really a sophisticated robot.
Reprints
Keywords
Garra de Satán

Indexer Notes

Parte 1 de 3. Inicio de la etapa de Roger Stern y John Byrne en Capitán América.

En esta historia se invalidan los hechos sobre el origen del Capitán América en el #225 de la colección justificándolos como un recuerdo programado.

¡El Hombre Dragón! (Table of Contents: 4)

Capitán América / comic story / 17 pages (report information)

Script
Roger Stern (argumento, guión); John Byrne (argumento); Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Joe Rubinstein [como Josef Rubinstein]
Colors
Bob Sharen
Letters
?

Job Number
LF139
First Line of Dialogue or Text
Ft. Dix, Nueva Yersey. Hace menos de una hora, el Capitán América peleaba con el fugitivo...
Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Nick Fury; Dum Dum Dugan; Gaffer; Josh Cooper; Mike Farrel; Bernie Rosenthal; Machinesmith (villain); Dragon Man (villain); Baron Strucker robot (villain)
Synopsis
After his Strucker robot fails to kill Cap, Machinesmith resurrects the robotic Dragon Man to take on Captain America. Steve meets his new neighbor.
Reprints

Muerte, ¿Dónde está tu Aguijón? (Table of Contents: 5)

Capitán América / comic story / 17 pages (report information)

Script
Roger Stern (argumento, guión); John Byrne (argumento); Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Joe Rubinstein
Colors
Bob Sharen
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Tras un día largo y agotador, el Capitán América llegó a su casa en Brooklyn Heights...
Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Bernie Rosenthal; Josh Cooper; Mike Farrel; Machinesmith (villain, also in flashback as Mr. Fear); Dragon Man (villain); Spider-Man robot (villain); Thing robot (villain); Magneto robot (villain); Air-Walker robot (cameo); Daredevil (cameo flashback)
Synopsis
Machinesmith uses his cadre of robots to trick Captain America into ending his miserable existence.
Reprints

Indexer Notes

Parte 2 de 3.

¡El Capi, Presidente! (Table of Contents: 6)

Capitán América / comic story / 17 pages (report information)

Script
Roger Stern (argumento, guión); Don Perlin (argumento); Roger McKenzie (argumento); Jim Shooter (argumento); Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
John Byrne (bocetos); Joe Rubinstein [como Joseph Rubinstein] (arte final)
Inks
Joe Rubinstein
Colors
George Roussos
Letters
?

Job Number
LF191
First Line of Dialogue or Text
En una soleada mañana de Sábado en Nueva York...
Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers] (also in flashback as a child); Samuel T. Underwood; Josh Cooper; Bernie Rosenthal; Mike Farrel; Edwin Jarvis; The Avengers [Beast; Iron Man [Tony Stark]; Vision; Wasp]; Nick Fury; Dum Dum Dugan; Daredevil; Spider-Man [Peter Parker]; Dr. Strange; J. Jonah Jameson; Joe Robertson
Synopsis
Captain America turns down the chance to run for president.
Reprints
Keywords
Día de Elecciones; Elleciones; Política

Indexer Notes

Shooter, Perlin and McKenzie credits derived from this issue's letters page. Credits for Byrne and Rubinstein state "photography by"

El Loco y el Mercenario (Table of Contents: 7)

Capitán América / comic story / 22 pages (report information)

Script
Roger Stern; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
John Byrne
Inks
Joe Rubinstein [como Josef Rubinstein]
Colors
Bob Sharen
Letters
?

Job Number
LF819
First Line of Dialogue or Text
El atardecer... un momento para la reflexión solemne.
Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers] (also in flashback); Bernie Rosenthal; D. A. Blake Tower; Batroc (villain); Monique (introduction, villain); Mr. Hyde (villain); Namor the Sub-Mariner (flashback); Red Skull (cameo flashback); Falcon (cameo flashback); Sharon Carter (cameo flashback); The Avengers [Thor; Iron Man [Tony Stark]; Giant-Man [Hank Pym]; Wasp] (flashback)
Synopsis
Batroc breaks Mr. Hyde out of prison and Hyde forces him to assist in his plan of holding New York City for ransom using a Roxxon ship as a weapon. Cap intervenes but is bested by the powerful Hyde.
Reprints
Keywords
Roxxon

Baron Strucker Strikes! (Table of Contents: 8)

Captain America / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
John Byrne
Inks
Joe Rubinstein
Colors
?
Letters
Gaspar Saladino

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Dum Dum Dugan; Baron Strucker
Reprints

Caught in the Clutches of Dragon Man! (Table of Contents: 9)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
John Byrne (firmado)
Inks
Joe Rubinstein (firmado)
Colors
?
Letters
?

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Hombre Dragón
Reprints

Cap Smashes Thru! (Table of Contents: 10)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
John Byrne (firmado)
Inks
Joe Rubinstein (firmado)
Colors
?
Letters
Gaspar Saladino

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Forjador de Máquinas; Robot de Spiderman; Robot de la Cosa; Robot de Magneto
Reprints

He's the People's Choice Captain America for President! (Table of Contents: 11)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
John Byrne
Inks
Joe Rubinstein
Colors
?
Letters
Irving Watanabe

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]
Reprints
Keywords
Día de Elecciones; Elleciones; Política

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

blank page(s) / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Indexer Notes

Interior de la contraportada. Ilustración de autor desconocido reproduciendo un detalle del escudo del Capitán América.

[Con este primer volumen de MG: Capitán América comienza...] (Table of Contents: 13) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Capitán América
  2. 1. Capitán América de Roger Stern y John Byrne
  3. 2. Entrando en los Ochenta
  4. 3. A la Primera Luz del Alba
    Capitán América
  5. 4. ¡El Hombre Dragón!
    Capitán América
  6. 5. Muerte, ¿Dónde está tu Aguijón?
    Capitán América
  7. 6. ¡El Capi, Presidente!
    Capitán América
  8. 7. El Loco y el Mercenario
    Capitán América
  9. 8. Baron Strucker Strikes!
    Captain America
  10. 9. Caught in the Clutches of Dragon Man!
    Capitán América
  11. 10. Cap Smashes Thru!
    Capitán América
  12. 11. He's the People's Choice Captain America for President!
    Capitán América
  13. 12. [no title indexed]
  14. 13. [Con este primer volumen de MG: Capitán América comienza...]
This issue was most recently modified by:
  • Andrés Jiménez
  • Kauldi Gilibert