(1980)

Egmont Ehapa, 1980 Series
| Next Issue >
Price
4,20 DEM; 32 ATS; 4,20 CHR; 2200 ITL; 75 LUF
Pages
164
Indicia / Colophon Publisher
Ehapa Verlag GmbH
Editing
Adolf Kabatek (Herausgeber); Hansjürgen Meyer (Chef-Redakteur); Kornelia Vethers (Redaktion); Dorothee Hohl (Redaktion)
Color
vierfarbig
Dimensions
Taschenbuch
Binding
Softcover

[no title indexed] (Table of Contents)

Superman und Mister Mirakel / cover / 1 page (report information)

Pencils
Ross Andru
Inks
Dick Giordano
Colors
Tatjana Wood
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
C-3123
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Mister Mirakel [Scott Free]
Reprints

Supie-Shop (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Die Baseball-Panne (Table of Contents: 2)

Superman / comic story / 12.5 pages (report information)

Script
Leo Dorfman
Pencils
Curt Swan
Inks
George Roussos
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
W-452
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark kent - Kal-El]; Ronnie; Perry White; Jimmy Olsen
Synopsis
Superman versucht einige Sportarten und schleudert zum Schluß den Ball jedesmal ins All.
Reprints

Indexer Notes

Beim Baseball leiht sich der Stählerne den Bronze-Schläger einer Statue. Es handelt sich hierbei um die Statue von George Herman „Babe“ Ruth Jr. - Der Stählerne nennt ihn Bambino - ein weiterer Spitzname des wohl bedeutensten Baseball-Spieler in der Geschichte des Sports.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

text article / 0.5 page (report information)

Script
?
Letters
gesetzt

Indexer Notes

Auf einer halben Seite werden die Regeln des Baseballs erklärt, da der deutsche Leser bisland wenig über diese amerikanische Sportart wusste.

Gefangen in der Unsterblichkeit (Table of Contents: 4)

Superman und Robin / comic story / 22 pages (report information)

Script
Mike Friedrich
Pencils
Dick Dillin
Inks
Joe Giella
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor); E. Nelson Bridwell (Original)

Job Number
S-591
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Robin [Dick Grayson]; Migg (Alien); Kartel (Alien); Batman [Bruce Wayne] (Rückblick; cameo); Alfred Pennyworth (Rückblick; cameo); John Grayson (Rückblick; cameo); Mary Grayson (Rückblick; cameo); Marty; Davy
Synopsis
Aliens teleportieren den Stählernen auf ihren Planeten wo sie ihn als lebende Batterie nutzen wollen um weiterhin unsterblich zu sein. Robin und zwei Brüder wurden ebenfalls mit teleportiert und ihnen gelingt es den Stählernen zu retten.
Reprints

Indexer Notes

In der Story ist ein eindrucksvolles, doppelseitiges Bild des Stählernen eingefügt.

Der unaufhaltsame Aufstieg der Lois Lane (Table of Contents: 5)

Lois Lane / comic story / 24 pages (report information)

Script
Cary Bates
Pencils
Werner Roth
Inks
Vince Colletta; Murphy Anderson (Superman heads only)
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Dorothy Woolfolk; Ethan C. Mordden (Assistant Editor)

Job Number
D-758
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Lois Lane; Superman [Clark Kent - Kal-El]; Jimmy Olsen; Perry White; Julie Spence; Jack Foster; Marsha Mallow; Kristin Cutler; Dorn [Rose Forrest](cameo)
Synopsis
Lois Lane kehr einige Wochen nach dem Tod ihrer Schwester nach Metropolis zurück. Sie kündigt beim Daily Planet, um freiberuflich als Reporterin arbeiten zu können. Sie trennt sich von Superman und zieht in eine Wohnung mit drei anderen Frauen.
Reprints

Indexer Notes

Die Story ist in zwei Teile geteilt.
Teil 1 - 11 Seiten
Teil 2 - Lois Lane - der Männerschreck - 13 Seiten

Metropolis gehört dem Sieger! (Table of Contents: 6)

Superman und Mister Mirakel / comic story / 17 pages (report information)

Script
Steve Englehart
Pencils
Rich Buckler
Inks
Dick Giordano
Colors
Jerry Serpe
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-3131
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Mister Miracle [Scott Free]; Lola Barnett; Big Barda [Barda Free]; Oberon; der Hohe Vater (Rückblick); Carolyn Dole; Jimmy Olsen; Johnny Nevada (im TV); Lana Lang (im TV); Xugat (Intergang Gangster - villain)
Synopsis
Mr. Mirakel beobachtet ein paar Intergang-Gangster, doch bevor er sie stellen kann entwischen sie. Leider hat er etwas von der Mentalwaffe abbekommen und kann Superman nicht warnen. Er täuscht einen Zweikampf mit dem Stählernen vor, um während des Kampfes die Intergang-Schurken auszutricksen.
Reprints

Wahnwitzige Welt! (Table of Contents: 7)

Superman / comic story / 12 pages (report information)

Script
Cary Bates
Pencils
Curt Swan
Inks
George Roussos
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Mort Weisinger (Original)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Mike (cameo); Dave (cameo); Professor Nurd
Synopsis
Professor Nurd wollte eine zweite Erde erschaffen, doch sein Duplikator ist fehlerhaft und so stellt er eine komplett verrückte Welt her, wo alle Helden und Schurken miteinander vermischt sind.
Reprints

Indexer Notes

Die Story ist zwei Seiten kürzer gegenüber dem US-Original.
Auf der zweiten Story-Seite sagen die beiden Astronauten, das sich die Erde verändert hat. "Das Meer ist weiß... die Kontinente sind bunt?!" doch der Kolorist hat die Erde originalgetreu abgebildet.

Gruft des Grauens! (Table of Contents: 8)

Superman und Batman / comic story / 21 pages (report information)

Script
Dennis O'Neil
Pencils
Dick Dillin
Inks
Joe Giella
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor); E. Nelson Bridwell (Original)

Job Number
S-714
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Batman [Bruce Wayne]; Superman Roboter; Lois Lane; Alfred Pennyworth; Jimmy Olsen; Malis (cameo); Brakh; Dr. Harkley
Synopsis
Ein Superman Roboter hat eine Fehlfunktion und hilft nun einem gefährlichen Beduinen. Batman und Superman versuchen ihn und den wiedererwachten Gott Malis zu stoppen.
Reprints

Der Wagen mit dem Totenkopf (Table of Contents: 9)

Superman / comic story / 8 pages (report information)

Script
Leo Dorfman [as Geoff Brown]
Pencils
Curt Swan
Inks
Murphy Anderson
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Murray Boltinoff (Original)

Job Number
B-764
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Lois Lane; Sarro der Sargnagel
Synopsis
Clark Kent und Lois Lane sollen über eine Oldtimer-Ralley berichten, doch ein verrückter Autofahrer startet gefährliche Mutproben in der zwei Autos aufeinander zufahren.
Reprints

Indexer Notes

Die Story wurde bereits in MV-Comix #5 / 1971 (Ehapa Verlag) abgedruckt, hier allerdings mit leicht veränderter Übersetzung

Das Super-Puzzle (Table of Contents: 10)

Superman / comic story / 6 pages (report information)

Script
Cary Bates
Pencils
George Tuska
Inks
Murphy Anderson
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Murray Boltinoff (Original)

Job Number
B-1206
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]
Synopsis
Ein seltsamer Monolith wird im Metropolis-Park gefunden. Er widersetzt sich sämtlichen Versuchen, ihn auch nur anzukratzen.
Reprints
Keywords
Festung der Einsamkeit

Indexer Notes

Herkunft-Story über die Eingangstür zu Supermans Festung der Einsamkeit

Der Super-Befreiungskünstler (Table of Contents: 11)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Leo Dorfman
Pencils
Curt Swan
Inks
Murphy Anderson
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Murray Boltinoff (Original); E. Nelson Bridwell (original-assistant)

Job Number
B-718
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; "Der tolle Rolf" Rolf Millan [Mace Larkin]; Dave Millan; Stoney Croy; Mick Leroy; Hack Wheeler; Crip Brand
Synopsis
Superman beobachtet einen modernen Houdini und kann ihn später des Diebstahls überführen. Kaum im Gefängnis angekommen, bricht Larkin aber wieder aus und nimmt einen gefürchteten Gangster mit.
Reprints

Indexer Notes

Die Story ist eine Seite kürzer gegenüber dem US-Original
Die Story wurde bereits in Superman Heft #12 / 1971 (Ehapa Verlag) abgedruckt, hier allerdings mit leicht veränderter Übersetzung

Magischer Machtkampf (Table of Contents: 12)

Superman und Dr Fate / comic story / 24 pages (report information)

Script
Len Wein
Pencils
Dick Dillin
Inks
Joe Giella
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original); E. Nelson Bridwell (Original)

Job Number
S-968
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Dr. Fate [Kent Nelson]; Zatanna [Zatanna Zatara]; Ghan Uu
Synopsis
Ausserirdische Buddhas erhoffen sich den Zugang zum Nirwana, indem sie die Erdmassen aufeinander prallen lassen. Superman und Dr. Fate versuchen alles um dies zu verhindern
Reprints

Daran kommt kein echter Superfan vorbei (Table of Contents: 13) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Neues von den Superhelden (Table of Contents: 14) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Superman und Mister Mirakel
  2. 1. Supie-Shop
  3. 2. Die Baseball-Panne
    Superman
  4. 3. [no title indexed]
  5. 4. Gefangen in der Unsterblichkeit
    Superman und Robin
  6. 5. Der unaufhaltsame Aufstieg der Lois Lane
    Lois Lane
  7. 6. Metropolis gehört dem Sieger!
    Superman und Mister Mirakel
  8. 7. Wahnwitzige Welt!
    Superman
  9. 8. Gruft des Grauens!
    Superman und Batman
  10. 9. Der Wagen mit dem Totenkopf
    Superman
  11. 10. Das Super-Puzzle
    Superman
  12. 11. Der Super-Befreiungskünstler
    Superman
  13. 12. Magischer Machtkampf
    Superman und Dr Fate
  14. 13. Daran kommt kein echter Superfan vorbei
  15. 14. Neues von den Superhelden
This issue was most recently modified by:
  • Peter Croome
  • Lars Brueder