(1981)

Egmont Ehapa, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
4,20 DEM; 32 ATS; 4,20 CHR; 2200 ITL; 75 LUF
Pages
164
Indicia / Colophon Publisher
Ehapa Verlag GmbH
Editing
Adolf Kabatek (Herausgeber); Hansjürgen Meyer (Chef-Redakteur); Kornelia Vethers (Redaktion)
Color
vierfarbig
Dimensions
Taschenbuch
Binding
Softcover

Ein neuer Superstar! (Table of Contents)

Superman / cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Ross Andru (signed)
Inks
Dick Giordano (signed)
Colors
Tatjana Wood
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-3644
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Lady Fox [Mari Jiwe McCabe]
Reprints

Supie-Shop (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Lady Fox ist unbesiegbar! (Table of Contents: 2)

Superman / comic story / 17 pages (report information)

Script
Gerry Conway
Pencils
Curt Swan
Inks
Frank Chiaramonte
Colors
Gene D'Angelo
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-3604
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Lana Lang; Morgan Edge; Lady Fox [Mari Jiwe McCabe](intro); Todd Mule (villain); Josh Coyle (cameo); Khalid Mansur (cameo)
Synopsis
Lady Fox verfolgt einen Wilderer, Schmuggler und Fellhändler nach Indien um ihm das Handwerk zu legen. Superman missversteht zunächst ihre Motive.
Reprints

Indexer Notes

In Superman Taschenbuch # 57 (Ehapa verlag) wird Lady Fox noch Wölfin genannt, was natürlich ein Übersetzungsfehler ist. Vixen heisst Füchsin.
Auf der US-Original Splash-Page wird Gerry Conway als Erfinder der Figur "Vixen" genannt.

Ist Lois Lane schuldig? (Table of Contents: 3)

Lois Lane / comic story / 16 pages (report information)

Script
Robert Kanigher
Pencils
Irv Novick
Inks
Mike Esposito
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Mort Weisinger (Original); E Nelson Bridwell (original assistant)

Job Number
W-395
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Batman [Bruce Wayne]; Lois Lane; Lana Lang; Johnny Griffin (cameo); Joey Carson (cameo); Merv Bishop (cameo); Professor Lewis Lang (Lana´s Vater); Sarah Lang (Lana´s Mutter)
Synopsis
Lana Lang und Lois streiten sich in einer TV-Show vor laufenden Kameras. Danach fahren sie gemeinsam in einem Auto und kommen von der Strasse ab. Lois kann sich retten, doch Lana scheint ertrunken zu sein. Lois wird des Mordes angeklagt. Batman übernimmt die Verteidigung - Superman muss die Anklage vertreten.
Reprints

Indexer Notes

Die Story ist 1 2/3 Seiten kürzer gegenüber dem US-Original.

"Im Gerichtssaal…" (Table of Contents: 4)

Lois Lane / comic story / 13 pages (report information)

Script
Robert Kanigher
Pencils
Irv Novick
Inks
Mike Esposito
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Mort Weisinger (Original); E Nelson Bridwell (original assistant)

Job Number
W-407
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Batman [Bruce Wayne]; Lois Lane; Lana Lang; Johnny Griffin (cameo); Jimmy Olsen (cameo); Perry White (cameo)
Synopsis
Batman kann dem Gericht beweisen, das es nur ein Androide war der im Auto saß. Superman entdeckt ausserirdische Androiden, die eine Art Schach spielen und den ganzen Vorfall verursacht hatten.
Reprints

Indexer Notes

Die Story ist 1 2/3 Seiten kürzer gegenüber dem US-Original.

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Supergirl / illustration / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Supergirl [Linda Danvers - Kara Zor-El]

Indexer Notes

Einseitiges Mini-Poster mit Supergirl (60er Jahre)

Die Raumpiraten (Table of Contents: 6)

Supergirl / comic story / 12 pages (report information)

Script
John Albano
Pencils
Win Mortimer
Inks
Bob Oksner
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Joe Orlando (Original)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Supergirl [Linda Danvers - Kara-Zor-El]; Johnny Drew (cameo); Raumpiraten vom Pleneten Somar
Synopsis
Linda Danvers wird von der Erde entführt um einem geflohenen Rebellen als Frau zu dienen. Doch Supergirl kann das Kommando übernehmen und den Verbrecher aufhalten.
Reprints

Indexer Notes

Die Story ist auch in Superman (Ehapa-Verlag) #10 / 1972 abgedruckt worden, hier allerdings mit leicht veränderter Übersetzung und Originallänge.

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Superboy / illustration / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superboy [Clark Kent - Kal-El]

Indexer Notes

Einseitiges Mini-Poster mit Superboy

Verräter Supersohn! (Table of Contents: 8)

Superboy / comic story / 15 pages (report information)

Script
Leo Dorfman
Pencils
Bob Brown
Inks
Murphy Anderson
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Murray Boltinoff (Original)

Job Number
B-995
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superboy [Clark Kent - Kal-El]; Jonathan Kent; Martha Kent; Cerebron [Lex Luthor]; Lana Lang
Synopsis
Superboy wird von Cerebron angegriffen und er sieht keinen anderen Ausweg, als seine Eltern ins Gefängnis zu stecken um sie in Sicherheit zu bringen
Reprints

Indexer Notes

Superboy schafft seine Trophäen und Supersachen aus dem Haus um sie vor Cerebro zu schützen. Einmal versteckt er sie auch im Eis - dies ist ein erster Hinweis auf die spätere Festung der Einsamkeit.
Lex Luthors Name kommt vom spanischen cerebro - Das Gehirn
Die Story ist auch in Superman (Ehapa-Verlag) #2 / 1972 abgedruckt worden, hier allerdings mit leicht veränderter Übersetzung.

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Superman / illustration / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Lois Lane
Reprints

Indexer Notes

Einseitiges Mini-Poster mit Superman und Lois Lane - Arm in Arm

Morgen muss ich sterben (Table of Contents: 10)

Lois Lane / comic story / 13 pages (report information)

Script
Robert Kanigher
Pencils
Curt Swan
Inks
George Roussos
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Mort Weisinger (Original); E Nelson Bridwell (original assistant)

Job Number
W-364
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Lois Lane; Perry White; Jimmy Olsen; Dr. Walter Stern; Lucy Lane; Jor-El (Rückblick); Tra-Gob; Jax-Ur; Professor Vakox
Synopsis
Lois glaubt das sie an Radioaktivität sterben muss und geht große Risiken ein, um noch ein paar gute Storys zu bekommen.
Reprints
Keywords
Festung der Einsamkeit; Phantom-Zone

Indexer Notes

Die Story ist 2/3 Seite kürzer gegenüber dem US-Original.

Die Supergirl-Bande (Table of Contents: 11)

Supergirl / comic story / 21 pages (report information)

Script
Cary Bates
Pencils
Win Mortimer
Inks
Jack Abel
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Mort Weisinger (Original)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Supergirl (Linda Danvers - Kara Zor-El); Miss Merill; Albert Maxom; Sandy; Diana; Jonathan Maxom; Miss Barbour [Batgirl - Barbara Gordon]; Linda Danvers-Roboter; Superman [Clark Kent - Kal-El](cameo)
Synopsis
Supergirl kann einen Raub verhindern und stellt fest, daß die Diebin eine Studienkollegin ist. Sie wird auf eine Detektivschule aufmerksam. Sie schleust sich als Linda Danvers bei der Schule ein und entdeckt einiges Auffälliges. Doch sie ist nicht die Einzige, die hinter den Gaunern her ist
Reprints
Keywords
grünes Kryptonit

Indexer Notes

Die Story ist der 2. Teil einer Geschichte , welche im Action Comics (DC, 1938 Series)#376, May.1968, USA begann. Diese Story wurde allerdings nie in Deutschland veröffentlicht.
Die Story drei Seiten kürzer gegenüber dem US-Original
Die Story ist in drei Kapitel aufgeteilt.
Teil 1 - 6 Seiten
Teil 2 - Kriminelle Klassen - 8 Seiten
Teil 3 - Die stählerne Maid stielht - 7 Seiten
Die Story ist auch in Superman (Ehapa-Verlag) #19 / 1969 abgedruckt worden, hier allerdings mit leicht veränderter Übersetzung und anderen Titeln.

Superman - Leibwache oder Mörder! (Table of Contents: 12)

Superman / comic story / 18 pages (report information)

Script
Cary Bates
Pencils
Curt Swan
Inks
Murphy Anderson
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Murray Boltinoff (Original)

Job Number
B-895
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Professor; General Travis
Synopsis
Superman soll einen Professor beschützen, doch alle Hinweise deuten auf ihn selbst als Attentäter hin.
Reprints
Keywords
Weisses Haus

Indexer Notes

Im US-Original soll Superman den Präsidenten der Vereinigten Staaten beschützen, was auch auf der ersten Seite durch das Weisse Haus zu erkennen ist. In der deutschen Ausgabe ist es nur ein Professor dessen Name nicht erwähnt wird.
Das US-Original nennt es auch eine "Imaginary story" - in der deutschen Story ist kein Hinweis darauf.

Mein Tod ... von Lois Lane (Table of Contents: 13)

Lois Lane / comic story / 14 pages (report information)

Script
Robert Kanigher
Pencils
Werner Roth
Inks
Vince Colletta; Murphy Anderson (Superman heads only)
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
E. Nelson Bridwell (Original)

Job Number
N-307
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Lois Lane; Superman [Clark Kent - Kal-El]; Morgan Edge; Black Racer [Willie Walker]; Ray Johnson; Verna Johnson; Dr. Reginald Q. Taylor; Maria Kalder; Inter-Gang
Synopsis
Lois Lane tippt auf einer Schreibmaschine ihren eigenen Nachruf. Als Superman zu ihr kommt entdeckt er die versteckte Sprengladung in der Maschine.
Reprints

Indexer Notes

In dieser Story findet man die Info, das Intergang von Darkseid von Apokolips kontrolliert wird

Supermans Geständnisse! (Table of Contents: 14)

Superman / comic story / 11 pages (report information)

Script
Leo Dorfman
Pencils
Curt Swan
Inks
George Roussos
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Mort Weisinger (Original)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Das Liquidator-Team; Dorx; Perry White (cameo); Lois Lane (cameo)
Synopsis
Das Liquidator-Team begeht Verbrechen und schiebt sie Superman in die Schuhe. Da ein Satellit schwache Rote Kryptonit-Strahlung abgibt, hält sich der Stählerne bald für schuldig.
Reprints

["Nein! Meine Kräfte gehören mir!] (Table of Contents: 15)

Superman / comic story / 6.5 pages (report information)

Script
Leo Dorfman
Pencils
Curt Swan
Inks
George Roussos
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Mort Weisinger (Original)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Das Liquidator-Team; Dorx
Synopsis
Unter dem Einfluss des roten Kryptonits reißt der Stählerne die Macht auf Erden an sich. In einem Prozess will er beweisen, das er schuldig ist
Reprints
Keywords
rotest Kryptonit

Indexer Notes

Die Story ist dreieinhalb Seiten kürzer gegenüber dem US-Original.

Hallo, Fans! (Table of Contents: 16)

Superman / foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script
?
Letters
gesetzt

Genre
Superhelden (superhero)

Indexer Notes

Frage der deutschen Redaktion an die Lesern wie ihnen das Taschenbuch gefallen hat mit Adresse der Redaktion

Daran kommt kein echter Superfan vorbei (Table of Contents: 17) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Neues von den Superhelden (Table of Contents: 18) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Ein neuer Superstar!
    Superman
  2. 1. Supie-Shop
  3. 2. Lady Fox ist unbesiegbar!
    Superman
  4. 3. Ist Lois Lane schuldig?
    Lois Lane
  5. 4. "Im Gerichtssaal…"
    Lois Lane
  6. 5. [no title indexed]
    Supergirl
  7. 6. Die Raumpiraten
    Supergirl
  8. 7. [no title indexed]
    Superboy
  9. 8. Verräter Supersohn!
    Superboy
  10. 9. [no title indexed]
    Superman
  11. 10. Morgen muss ich sterben
    Lois Lane
  12. 11. Die Supergirl-Bande
    Supergirl
  13. 12. Superman - Leibwache oder Mörder!
    Superman
  14. 13. Mein Tod ... von Lois Lane
    Lois Lane
  15. 14. Supermans Geständnisse!
    Superman
  16. 15. ["Nein! Meine Kräfte gehören mir!]
    Superman
  17. 16. Hallo, Fans!
    Superman
  18. 17. Daran kommt kein echter Superfan vorbei
  19. 18. Neues von den Superhelden
This issue was most recently modified by:
  • Peter Croome
  • Lars Brueder
  • Karsten S.