(1982)

Egmont Ehapa, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
4,50 DEM; 35 ATS; 4,50 CHF; 2700 ITL; 90 LUF
Pages
164
Indicia / Colophon Publisher
Ehapa Verlag GmbH
Brand
Ehapa
Editing
Adolf Kabatek (Herausgeber); Hansjürgen Meyer (Chef-Redakteur); Kornelia Vethers (Redaktion)

[no title indexed] (Table of Contents)

Superman / cover / 1 page (report information)

Pencils
Ross Andru (signed)
Inks
Mike DeCarlo (signed)
Colors
?
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-3778
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Lord Satanis
Reprints
Keywords
Stonehenge

Supie-Shop (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Super-Bettler von Metropolis (Table of Contents: 2)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Leo Dorfman
Pencils
Curt Swan
Inks
Murphy Anderson
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Mort Weisinger (Original)

Job Number
B-813
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Jimmy Olsen; Lois Lane; Rob Fletcher; Carl Reynolds; Lisa Reynolds
Synopsis
Superman wird seit Jahren vermisst. Seine Kräfte schwanden mehr und mehr. Auch Clark Kent verschwand etwa zur gleichen Zeit. Wie kam es zu den Ereignissen?
Reprints

Indexer Notes

Imaginäre Story.
Die Story wurde bereits in Superman Heft 11 / 1971 (Ehapa Verlag) abgedruckt, hier allerdings mit leicht veränderter Übersetzung

Das Geheimnis des Invaliden Superman (Table of Contents: 3)

Superman / comic story / 10 pages (report information)

Script
Leo Dorfman
Pencils
Curt Swan
Inks
Murphy Anderson
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Mort Weisinger (Original)

Job Number
B-826
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Jimmy Olsen; Morgan Edge; Dr. Carl Reynolds; Lisa Reynolds; Superman Roboter
Synopsis
Jimmy macht Superman ausfindig und der Stählerne verrät ihm seine Identität. Supermans Kräfteverlust ist psychologischer Natur, da er sich nutzlos fühlt in dieser technisierten Welt. Erst eine Brandkatastrophe und der Tod von Freunden bringen seine Kräfte zurück
Reprints

Indexer Notes

Die Story ist eine Seite kürzer gegenüber dem US-Original.
Imaginäre Story.
Die Story wurde bereits in Superman Heft 11 / 1971 (Ehapa Verlag) abgedruckt, hier allerdings mit leicht veränderter Übersetzung

Hexerei über Stonehenge (Table of Contents: 4)

Superman / comic story / 19 pages (report information)

Script
Marv Wolfman
Pencils
Curt Swan
Inks
Frank Chiaramonte
Colors
Gene D'Angelo
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-3786
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Lois Lane; Jimmy Olsen; Lord Satanis (intro, villain); Sirene (intro, villain); Ambra (cameo)
Synopsis
Sirene sucht Superman damit er ihr den Runenstein bringt, den ihr Mann Lord Satanis braucht um absolute Macht zu erlangen.
Reprints

Grauen aus den Kloake (Table of Contents: 5)

Falke / comic story / 8 pages (report information)

Script
Bob Rozakis
Pencils
Ken Landgraf
Inks
Rodin Rodriguez
Colors
Bob LeRose
Letters
gesetzt
Editing
Jack C. Harris (Original Editor)

Job Number
J-6850
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Falkgirl [Shierra Hall - Shayera Thal]; Howard Baxter; Polizeichef Emmett; Burton Lintwell
Synopsis
Falke und Falkgirl untersuchen den Fall von seltsamen Riesen-Wasserwanzen in der Kanalisation
Reprints

Insekten-Invasion in Midway-City (Table of Contents: 6)

Falke / comic story / 7 pages (report information)

Script
Bob Rozakis
Pencils
Alex Saviuk
Inks
Rodin Rodriguez
Colors
Bob LeRose
Letters
gesetzt
Editing
Jack C. Harris (Original Editor)

Job Number
J-6970
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Falkgirl [Shierra Hall - Shayera Thal]; Lord Insectus; Polizeichef Emmet (cameo)
Synopsis
Falke und Falkgirl werden von riesigen Bienen angegriffen und Carter wird von einem der Untiere gestochen.
Reprints

Indexer Notes

Die Story eine Seite kürzer gegenüber dem US-Original

"Schöne Bescherung!" (Table of Contents: 7)

Falke / comic story / 9 pages (report information)

Script
Bob Rozakis
Pencils
Alex Saviuk
Inks
Rodin Rodriguez
Colors
Bob LeRose
Letters
gesetzt
Editing
Jack C. Harris (Original Editor)

Job Number
J-7091
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Falkgirl [Shierra Hall - Shayera Thal]; Lord Insectus
Synopsis
Falke und Falkgirl können Lord Insectus besiegen, doch der Stich einer Riesenspinne macht Carter zu schaffen, so das Shierra einen kühnen Plan fasst.
Reprints

Indexer Notes

Die Story eine Seite kürzer gegenüber dem US-Original

...zurück in die Heimat! (Table of Contents: 8)

Falke / comic story / 8 pages (report information)

Script
Bob Rozakis
Pencils
Alex Saviuk
Inks
Rodin Rodriguez
Colors
Carl Gafford
Letters
gesetzt
Editing
Jack C. Harris (Original Editor)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Falkgirl [Shierra Hall - Shayera Thal]; Hyanthis (Rückblick); Jymbi
Synopsis
Falkgirl läßt Katar im Raumschiff zurück um ein Heilmittel von Thanagar zu holen, doch auch ihre Freunde scheinen gegen sie zu sein.
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Falke / comic story / 6 pages (report information)

Script
Bob Rozakis
Pencils
Alex Saviuk
Inks
Rodin Rodriguez
Colors
Carl Gafford
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Dann, als sie ihn behandelt...
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Falkgirl [Shierra Hall - Shayera Thal]; Schattendieb [Carl Sands]
Synopsis
Der Schattendieb versucht Falke und Falkgirl an der Flucht von Thanagar zu hindern.
Reprints

Indexer Notes

Die Story zwei Seiten kürzer gegenüber dem US-Original

Schlacht um den Mond (Table of Contents: 10)

Falke / comic story / 7 pages (report information)

Script
Bob Rozakis
Pencils
Alex Saviuk
Inks
Rodin Rodriguez
Colors
Carl Gafford
Letters
gesetzt
Editing
Jack C. Harris (Original Editor)

Job Number
J-7449
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Falkfrau [Shierra Hall - Shayera Thal]; Hyanthis
Synopsis
Falke und Falkgirls Schiff wird zerstört, doch sie können sich auf den Raumer der angreifenden Königin retten.
Reprints

Indexer Notes

Die Story eine Seite kürzer gegenüber dem US-Original
Falkgirl möchte in Zukunft Falkfrau genannt werden.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Falke / comic story / 7 pages (report information)

Script
Bob Rozakis
Pencils
Alex Saviuk
Inks
Rodin Rodriguez
Colors
Carl Gafford
Letters
gesetzt
Editing
Jack C. Harris (Original Editor)

Job Number
J-7450
First Line of Dialogue or Text
Was soll das heissen?
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Falkfrau [Shierra Hall - Shayera Thal]; Hyanthis; Lord Insectus (Rückblick - cameo); Byth der Tarner; Polizeichef Emmet (cameo)
Synopsis
Falke und Falkfrau bekämpfen den Gestaltwandler Byth und können die Erde retten.
Reprints

Indexer Notes

Die Story eine Seite kürzer gegenüber dem US-Original

Die Faust des Riesen (Table of Contents: 12)

Superman / comic story / 14 pages (report information)

Script
Cary Bates
Pencils
Curt Swan
Inks
Bob Oksner
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original); E. Nelson Bridwell (Original)

Job Number
S-1773
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Captain Strong; Carnox; Olivia Tallow; S. T. A. R. Labs; Mr. Mitchel (cameo)
Synopsis
Ein Höhlenmensch mit gewaltigen Kräften greift Käpt´n Strong an. Hilfesuchend wendet sich dieser an Clark Kent. Superman erfährt, daß es sich bei dem Wesen um einen vormals eingefrorenen Steinzeitmenschen handelt, der allerdings in den Tropen gefunden wurde. Nachdem er erwachte brach er aus dem Labor aus und drehte durch. Das Sumba des Käpt´n Strongs hat auf ihn eine wundersame Wirkung, denn dadurch verwandelt er sich zurück in den Ausserirdischen, der er einst war.
Reprints
Keywords
S.T.A.R.-Labs

Indexer Notes

Die Charaktere des Käpt´n Strong, seiner Flamme Olivia und des Höhlenwesens Carnox sind angelehnt an die Comic Figuren - Popeye, Olivia Öl und Brutus.
Die Story ist auch in Superman (Ehapa-Verlag) #12 / 1975 abgedruckt worden, hier allerdings mit leicht veränderter Übersetzung.

Die tollen Taten des Käpt´n Strong (Table of Contents: 13)

Superman / comic story / 15.5 pages (report information)

Script
Cary Bates
Pencils
Curt Swan
Inks
Murphy Anderson
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-1369
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain Strong (intro); Superman [Clark kent - Kal-El]; Billy Anders; Mr. Glute
Synopsis
Billy Anders erzählt Clark Kent wie ein superstarker Käpt´n Strong ihn aus der Not befreite. Die Quelle seiner Stärke ist eine Meeresalge mit dem Namen Sumba. Ein Nahrungsmittelkonzern will ihm den Standort entlocken, doch Käpt´n Strong bleibt standhaft. Als der Konzern einen Trick anwendet, dreht er durch und Superman muss ihn stoppen.
Reprints

Indexer Notes

Die Story ist auch in Superman (Ehapa-Verlag) #10 / 1973 abgedruckt worden, hier allerdings mit leicht veränderter Übersetzung.

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Superman und Lois Lane / text article / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Lois Lane
Reprints

Indexer Notes

Halbseitige Info über Lois Lane mit einm Bild von ihr und Superman

Die Diktatorin (Table of Contents: 15)

Lois Lane / comic story / 22 pages (report information)

Script
Leo Dorfman
Pencils
Kurt Schaffenberger (signed)
Inks
Kurt Schaffenberger (signed)
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Mort Weisinger (Original); E Nelson Bridwell (original assistant)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Lois Lane [auch als General Tigre]; Superman [Clark kent - Kal-El]; Maestro; Lucy Lane; Vargas der Bildhauer; Sam Lane; Ella Lane; Jor-El (Rückblick - cameo); Lara Lor-Van (Rückblick - cameo)
Synopsis
Der Maestro hat Supermans Gedächtnis vorübergehend gelöscht und Lois Lane muss ihn glaubhaft machen, das er ein Verbrecher sei, da sonst ihre Schwester und Eltern leiden müssen.
Reprints

Indexer Notes

Die Story eine Seite kürzer gegenüber dem US-Original

Midas von Metropolis (Table of Contents: 16)

Superman / comic story / 14 pages (report information)

Script
Leo Dorfman
Pencils
Curt Swan
Inks
Murphy Anderson
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Murray Boltinoff (Original)

Job Number
B-757
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Lois Lane; Cyrus Brand (villain); Sheik Hassan; Rembrandt Regan
Synopsis
Superman lässt sich plötzlich für seine Supertaten bezahlen und scheffelt Milliarden. Er gründet eine eigene Bank und kämpft gegen seinen Konkurrenten. Doch es war nur ein Mittel um Falschgeld zu entlarven.
Reprints

Indexer Notes

Die Story ist auch in Superman (Ehapa-Verlag) #7 / 1971 und im Superman Taschenbuch #33 abgedruckt worden, hier allerdings abermals mit leicht veränderter Übersetzung.

Daran kommt kein echter Superfan vorbei (Table of Contents: 17) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Stark! (Table of Contents: 18) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Superman
  2. 1. Supie-Shop
  3. 2. Super-Bettler von Metropolis
    Superman
  4. 3. Das Geheimnis des Invaliden Superman
    Superman
  5. 4. Hexerei über Stonehenge
    Superman
  6. 5. Grauen aus den Kloake
    Falke
  7. 6. Insekten-Invasion in Midway-City
    Falke
  8. 7. "Schöne Bescherung!"
    Falke
  9. 8. ...zurück in die Heimat!
    Falke
  10. 9. ["Dann, als sie ihn behandelt..."]
    Falke
  11. 10. Schlacht um den Mond
    Falke
  12. 11. ["Was soll das heissen?"]
    Falke
  13. 12. Die Faust des Riesen
    Superman
  14. 13. Die tollen Taten des Käpt´n Strong
    Superman
  15. 14. [no title indexed]
    Superman und Lois Lane
  16. 15. Die Diktatorin
    Lois Lane
  17. 16. Midas von Metropolis
    Superman
  18. 17. Daran kommt kein echter Superfan vorbei
  19. 18. Stark!
This issue was most recently modified by:
  • Peter Croome
  • Lars Brueder
  • Karsten S.