(1982)

Egmont Ehapa, 1976 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
3,00 DEM
Pages
100
Indicia / Colophon Publisher
Ehapa Verlag GmbH
Brand
Ehapa
Editing
Adolf Kabatek (Herausgeber); Hansjürgen Meyer (Chef-Redakteur); Kornelia Vethers (Redaktion)
Color
vierfarbig
Dimensions
Taschenbuch
Binding
Softcover

[no title indexed] (Table of Contents)

Superman und Wähle "H" für Held for Hero / cover / 1 page (report information)

Pencils
Ross Andru
Inks
Dick Giordano
Colors
?
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-3834
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; die Bestie [Christopher King]; Sphära [Vicki Grant]
Reprints

Supie-Shop (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Der Mann, der Schurken schuf! (Table of Contents: 2)

Superman und Wähle "H" für Held for Hero / comic story / 25 pages (report information)

Script
Bob Rozakis (plot); E. Nelson Bridwell (dialogue)
Pencils
Irv Novick
Inks
Frank McLaughlin
Colors
Gene D'Angelo
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-3821
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Perry White; Jimmy Olsen; die Bestie [Christopher King]; Sphära [Vicki Grant]; Annulierer; Prisma [Chrstopher King]; Blazerina [Vicki Grant]; Thundera [Vicki Grant]; Essenz [Christopher King]
Synopsis
Superman hilft den beiden Helden aus Fairfax gegen einen Monster-Macher
Reprints

Indexer Notes

Am Anfang der Story probiert Chris aus was passiert wenn man etwas anderes wählt. Er wählt H-O-R-R-O-R was mit der amerikanischen Scheibe durchaus möglich ist denn dort hat er H-E-R-O zu Auswahl. Mit dem deutschen Wort H-E-L-D kann er dieses Wort allerdings nicht bilden was aber völlig ignoriert wird.

Scheiden tut weh! (Table of Contents: 3)

Falke / comic story / 8 pages (report information)

Script
Bob Rozakis
Pencils
Alex Saviuk
Inks
Rodin Rodriguez
Colors
Carl Gafford
Letters
gesetzt
Editing
Len Wein (Original); Mike W. Barr (Original Assiciate Editor)

Job Number
J-7571
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Falkfrau [Shierra Hall - Shayera Thal]; Superman [Clark Kent - Kal-El]; Grüne Leuchte [Hal Jordan]; Polizeichef George Emmett; Mr. Materie [Mark Mandrill]
Synopsis
Shiera Hall verlässt Carter um sich selbst zu finden und fliegt nach Thanagar
Reprints

Indexer Notes

Der US-Originaltitel "Gone with the wings!" ist eine sprachliche Anlehnung an "Gone with the Wind" - Vom Winde verweht (Roman von Margaret Mitchell und Film von 1939)

Mr. Materie machts möglich (Table of Contents: 4)

Falke / comic story / 8 pages (report information)

Script
Bob Rozakis
Pencils
Alex Saviuk
Inks
Rodin Rodriguez
Colors
Bob LeRose
Letters
gesetzt
Editing
Len Wein (Original); Mike W. Barr (Original Assiciate Editor)

Job Number
J-7698
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Roter Blitz [Barry Allen]; Mr. Materie [Mark Mandrill]; Polizeichef George Emmett; Mavis Trent
Synopsis
Mr. Materie begeht Museumsdiebstähle und behauptet, das Shiera Hall darin verwickelt ist.
Reprints

Donnerwetter für Falke (Table of Contents: 5)

Falke / comic story / 8 pages (report information)

Script
Bob Rozakis
Pencils
Carmine Infantino
Inks
Rodin Rodriguez
Colors
Tom Ziuko
Letters
gesetzt
Editing
Mike W. Barr (Original)

Job Number
J-7833
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Mavis Trent (Rückblick); Wettermann [Mark Mardon]
Synopsis
Falke legt dem Wettermann das Handwerk, der ein paar Bauern erpressen will.
Reprints

Indexer Notes

Der US-Originaltitel "Sting"-ing in the Rain!" ist eine sprachliche Anlehnung an den Song "Singin´ in the rain" den Gene Kelly in dem gleichnamigen Film 1952 sang.

SOS von Thanagar (Table of Contents: 6)

Falke / comic story / 8 pages (report information)

Script
Bob Rozakis
Pencils
Alex Saviuk
Inks
Rodin Rodriguez
Colors
Jerry Serpe
Letters
gesetzt
Editing
Mike W. Barr (Original)

Job Number
J-7939
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Mavis Trent (Rückblick); Superman [Clark Kent - Kal-El](cameo); Batman [Bruce Wayne](cameo); John Small (FBI Agent); Polizeichef George Emmett; Dr. Sinclair
Synopsis
Falke bekommt einen Hilferuf von seinem Heimatplaneten
Reprints

Sie verlieren keine Zeit… (Table of Contents: 7)

Superman, Batman und Falke / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
George Perez
Inks
Romeo Tanghal
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Mike W. Barr (Original)

Job Number
C-832
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Superman [Clark Kent - Kal-El]; Batman [Bruce Wayne]
Reprints

Indexer Notes

Cover-Nachdruck als einseitiges Mini-Poster und Überleitung zur nächsten Story

Sturm auf Thanagar (Table of Contents: 8)

Superman and Batman / comic story / 15 pages (report information)

Script
Bob Rozakis
Pencils
Rich Buckler
Inks
Pablo Marcos
Colors
Gene D'Angelo
Letters
gesetzt
Editing
Mike W. Barr (Original)

Job Number
J-8002
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Falke [Carter Hall - Katar Hol]; Superman [Clark Kent - Kal-El]; Batman [Bruce Wayne]; Falkfrau [Shiera Hall - Shayera Thal]; Hyanthis
Synopsis
Superman und Batman helfen Falke auf Thanagar die Unterdrückung durch Hyanthis zu beenden.
Reprints

Der Krypton-Kontakt (Table of Contents: 9)

Superman / comic story / 12 pages (report information)

Script
Cary Bates
Pencils
Curt Swan
Inks
Vince Colletta
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original); E. Nelson Bridwell (Original)

Job Number
S-1665
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Dr. Xadu; Zeda; Steve Lombard; Lois Lane; Jimmy Olsen; Dr. Hill
Synopsis
Als Clark auf eine Praline beisst bekommt er plötzlich schreckliche Zahnschmerzen. Unter Vollnarkose erklärt ihm der vermeintliche Zahnarzt, daß er der kryptonische Verbrecher Dr. Zadu sei, den Superboy damals zusammen mit Zeda auf einem Planet gefangen gesetzt hatte. Er schwört Rache und Superman scheint beeinflusst worden zu sein.
Reprints

Indexer Notes

Die Story ist eine Seite kürzer gegenüber dem US-Original.
Die Story wurde bereits in Superman (Ehapa, 1966 series) #21/1974 (12.Oktober 1974) abgedruckt; allerdings mit veränderter Übersetzung.

"…und blenden auf die andere Seite der Erdkugel, wo eine winzige Silhouette…." (Table of Contents: 10)

Superman / comic story / 11 pages (report information)

Script
Cary Bates
Pencils
Curt Swan
Inks
Vince Colletta
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original); E. Nelson Bridwell (Original)

Job Number
S-1674
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Dr. Xadu; Zeda; Jimmy Olsen
Synopsis
Superman wird beeinflusst die Welt zu vernichten, kann aber jedesmal im letzten Moment die Katastrophe verhindern. Dies war geplant von Dr. Xadu und Zeda um in einem Zahnimplantat genug Super-Energie zu speichern um einen Planetenversetzer zu versorgen, der die Erde in die Umlaufbahn um eine rote Sonne bringen sollte.
Reprints

Indexer Notes

Die Story ist zwei Seiten kürzer gegenüber dem US-Original und eine Seite kürzer gegenüber der deutschen Erstveröffentlichung in Superman (Ehapa, 1966 series) #22/1974 (26.Oktober 1974) dort allerdings mit anderer Übersetzung.
Die Story wurde auch in Superman Taschenbuch Nummer 24 abgedruckt, doch auch dort wiederum mit ebenfalls leicht anderer Übersetzung.

Superman Preisausschreiben (Table of Contents: 11) (Expand) /

Superman / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Stark! (Table of Contents: 12) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Superman und Wähle "H" für Held for Hero
  2. 1. Supie-Shop
  3. 2. Der Mann, der Schurken schuf!
    Superman und Wähle "H" für Held for Hero
  4. 3. Scheiden tut weh!
    Falke
  5. 4. Mr. Materie machts möglich
    Falke
  6. 5. Donnerwetter für Falke
    Falke
  7. 6. SOS von Thanagar
    Falke
  8. 7. Sie verlieren keine Zeit…
    Superman, Batman und Falke
  9. 8. Sturm auf Thanagar
    Superman and Batman
  10. 9. Der Krypton-Kontakt
    Superman
  11. 10. "…und blenden auf die andere Seite der Erdkugel, wo eine winzige Silhouette…."
    Superman
  12. 11. Superman Preisausschreiben
    Superman
  13. 12. Stark!
This issue was most recently modified by:
  • Peter Croome
  • Lars Brueder