(1984)

Egmont Ehapa, 1976 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
3,20 DEM
Pages
100
Indicia / Colophon Publisher
Ehapa Verlag GmbH
Brand
Ehapa
Editing
Adolf Kabatek (Herausgeber); Hansjürgen Meyer (Chefredakteur); Kornelia Vethers (Redaktion); Evelyn Gordelik (Redaktion); Dorothee Freund (Radaktion)

Überfall der Insekten-Monster (Table of Contents)

Superman und die Metallos / cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Alex Saviuk
Inks
Dick Giordano
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-4326
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Metallos; Gold; Zinn; Quecksilber; Platina; Eisen; Blei
Reprints

Supie-Shop (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Überleben kann nur der Beste! (Table of Contents: 2)

Superman und die Metallos / comic story / 23 pages (report information)

Script
Paul Kupperberg
Pencils
Alex Saviuk
Inks
Tony DeZuniga
Colors
Gene D'Angelo
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-4303
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Metallos; Gold; Zinn; Quecksilber; Platina; Eisen; Blei; Otto Brisbane (Villain); Jimmy Olsen
Synopsis
Ein verrückter Wissenschaftler entführt die Metallos um sie zu testen. Er ist der Meinung das die Welt bald untergeht und sucht nach Untertanen.
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Carmine Infantino (layout); Ernie Chan
Inks
Bob Oksner
Colors
Tatjana Wood
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

First Line of Dialogue or Text
Keine Rettung für Metropolis…
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Teleman [Samuel Tanner]
Reprints

Superheld gefällig ? (Table of Contents: 4)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Elliot S! Maggin
Pencils
Curt Swan
Inks
Tex Blaisdell
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original); E. Nelson Bridwell (Original)

Job Number
S-2201
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Teleman [Samuel Tanner](intro, origin, villain); Morgan Edge; Steve Lombard; Lola Barnett; Peter Silverstone; Felix; Frank; Barbara
Synopsis
Der Chef der Metro-Funk-Anstalt ist sicher, daß der Galaxe-Medienverbund ein Exklusiv-Recht auf den Stählernen hat und beschliesst sich einen eigenen Superhelden zu basteln. Peter Silverstone schafft das Unmögliche. Er hat einen Dress gebaut, der seinem Träger Kräfte verleiht, die auf Funkwellen basieren. Der neue Held hat allerdingt noch wenig Erfahrung und vermasselt einige Rettungsaktionen von Superman, der versucht einen Geldsauger zu schnappen. Mr. Silverstone verrät dem Chef von MFA, daß er keine Ahnung hat, wer Teleman ist, da der Anzug gestohlen wurde.
Reprints

Indexer Notes

Die Story wude bereits in Superman Heft 14 von 1976 (Ehapa Verlag) und Superman Taschenbuch #51 abgedruckt - hier allerdings abermals mit leicht veränderter Übersetzung.

Supermans Super-Knacks ! (Table of Contents: 5)

Superman / comic story / 12 pages (report information)

Script
Elliot Maggin
Pencils
Curt Swan
Inks
Bob Oksner
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-2233
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Teleman [Samuel Tanner](villain); Morgan Edge; Steve Lombard; Lola Barnett; Peter Silverstone
Synopsis
Wieder einmal setzt Teleman leichtsinnig das Leben eines Menschen auf Spiel, das er retten will. Außerdem vermasselt Teleman den Plan Supermans einige Juwelendiebe zu ihrem Versteck zurückzuverfolgen. Teleman verwandelt Supies Hirn in einen TV-Empfänger, der ständig Clark Kents Nachrichtensendungen wiederholt. Als Superman das Büro von Sam Tanner betritt verwandelt sich dieser vor seinen Augen in den Teleman. Mit Hilfe von Mr. Silverstone kann der Stählerne den TV-Helden stoppen.
Reprints

Indexer Notes

Die Story wude bereits in Superman Heft 14 von 1976 (Ehapa Verlag) und Superman Taschenbuch #51 abgedruckt - hier allerdings abermals mit leicht veränderter Übersetzung.

Das wäre Bogard nicht passiert (Table of Contents: 6)

Lois Lane / comic story / 8 pages (report information)

Script
Tamsyn O'Flynn
Pencils
Bob Oksner
Inks
Bob Oksner
Colors
Tom Ziuko
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-3968
Genre
Detektive (detective-mystery)
Characters
Lois Lane; Mark Spencer (auch in Humphrey Bogard Maske); Missy Conrad; Mrs. Conrad; Perry White; Jamie Gillis
Synopsis
Ein jugendliches Top-Model wird plötzlich vermisst und die Story ähnelt einem mysteriösen Manuskript, welches Lois Lane gefunden hat.
Reprints

Missy … vermisst! (Table of Contents: 7)

Lois Lane / comic story / 8 pages (report information)

Script
Tamsyn O'Flynn
Pencils
Bob Oksner
Inks
Bob Oksner
Colors
Tom Ziuko
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-3994
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Lois Lane; Missy Conrad; Mrs. Conrad; Perry White; Jimmy Olsen; Jamie Gillis; Mark Spencer; Steve Conrad
Synopsis
Der Vater des jungen Models trifft sich mit seiner Tochter, doch er wird erpresst.
Reprints

Kein Glück für Missy? (Table of Contents: 8)

Lois Lane / comic story / 7 pages (report information)

Script
Tamsyn O'Flynn
Pencils
Bob Oksner
Inks
Bob Oksner
Colors
Tom Ziuko
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-4035
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Lois Lane; Missy Conrad; Mrs. Conrad; Perry White; Jimmy Olsen; Jamie Gillis; Mark Spencer; Steve Conrad; Inspektor Bill Henderson (cameo)
Synopsis
Lois Lane kann eine Entführung verhindern und eine glückliche Familie zusammenführen.
Reprints

Indexer Notes

Die Story ist eine Seite kürzer gegenüber dem US-Original.

Superman und Adler (Table of Contents: 9)

Superman und Adler / cover / 1 page (report information)

Pencils
Irv Novick
Inks
Dick Giordano
Colors
?
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-4334
Genre
Superhelden (superhero); Krieg (war)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Adler; Andre; Stanislaus; Hendrickson; Chop-Chop; Chuck; Conrad Weeble
Reprints

Indexer Notes

Cover-Nachdruck als einseitiges Mini-Poster

Zeitreise für eine Erinnerung (Table of Contents: 10)

Superman und Adler / comic story / 23 pages (report information)

Script
Mark Evanier
Pencils
Irv Novick
Inks
Dennis Jensen
Colors
Gene D'Angelo
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (Original Editor)

Job Number
S-4197
Genre
Superhelden (superhero); Krieg (war)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Adler; Johnny; Cuck Freemont; André Lagrande; Dutch Hendrikson; Olaf Nielson; Chap-Chap; Stanislaus; Conrad Weeble; Lois Lane; Perry White; Jimmy Olsen; General Zaduk; General Reirez;
Synopsis
Superman reist in das Jahr 1948 um zu klären warum Perry White seinen damaligen Bericht komplett vergessen hat und trifft auf die Adler.
Reprints

Indexer Notes

Hier wurde nicht nur die Story übersetzt, sondern komplett umgeschrieben. Im US-Original befindet sich Perry White im zweiten Weltkrieg und wird von den Nazis gefangengenommen. Der gefangene Biochemiker, der hier Weeble genannt wird, ist natürlich Albert Einstein und General Zaduk ist Adolf Hitler (der Schnauzbart wurde wegretuschiert, ebenso seine markante Frisur und sämtliche Hakenkreuze). General Reirez war ursprünglich Himmler.
Die Blackhawk heissen hier Adler und nicht Schwarze Falken wie bei den TOP-Comics von BSV-Williams (1970-72)

Die atemberaubenden Abenteuer von Superman (Table of Contents: 11) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Stark! (Table of Contents: 12) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Überfall der Insekten-Monster
    Superman und die Metallos
  2. 1. Supie-Shop
  3. 2. Überleben kann nur der Beste!
    Superman und die Metallos
  4. 3. ["Keine Rettung für Metropolis…"]
    Superman
  5. 4. Superheld gefällig ?
    Superman
  6. 5. Supermans Super-Knacks !
    Superman
  7. 6. Das wäre Bogard nicht passiert
    Lois Lane
  8. 7. Missy … vermisst!
    Lois Lane
  9. 8. Kein Glück für Missy?
    Lois Lane
  10. 9. Superman und Adler
    Superman und Adler
  11. 10. Zeitreise für eine Erinnerung
    Superman und Adler
  12. 11. Die atemberaubenden Abenteuer von Superman
  13. 12. Stark!
This issue was most recently modified by:
  • Peter Croome
  • Lars Brueder