(1985)

Egmont Ehapa, 1976 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
3,40 DEM
Pages
100
Indicia / Colophon Publisher
Ehapa Verlag GmbH
Brand
Ehapa
Editing
Adolf Kabatek (Herausgeber); Hansjürgen Meyer (Chef-Redakteur); Evelyn Gordelik (Redaktion); Dorothee Freund (Redaktion); Bernd Klötzer (Redaktion)

Das Olsen-Monster (Table of Contents)

Superman / cover / 1 page (report information)

Pencils
Eduardo Barreto
Inks
Eduardo Barreto
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (US-Redaktion)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Jimmy Olsen; Gegen-Ich (Schatten)
Reprints

Indexer Notes

Cover Reprint stammt von der Newsstand Version ohne Signatur von Eduardo Barreto.

Supie-Shop (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Das Geheimnis von Jimmy Olsens Gegen-Ich! (Table of Contents: 2)

Superman / comic story / 16 pages (report information)

Script
Paul Kupperberg (credited)
Pencils
Kurt Schaffenberger (credited)
Inks
Kurt Schaffenberger (credited) (page 1-6); Dave Hunt (credited) (page 7-16)
Colors
Gene D'Angelo (credited)
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (credited) (US-Redaktion)

Job Number
S-4636
First Line of Dialogue or Text
Toll, SUPIE!
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Jimmy Olsen; Gegen-Ich; Perry White; Lois Lane; Dr. Mortner; Inspektor Bill Henderson
Synopsis
Jimmy Olsen wird durch ausserirdische Strahlung in zwei Wesen aufgeteilt. Eines höflich und zuvorkommend und das andere Wesen mit Superkräften und absolutem Über-Ego.
Reprints

Indexer Notes

Obwohl ein Maschinen-Lettering vorliegt, steht der amerikanische Letterer Duncan Andrews in den Credits.

Die falsche Erde! (Table of Contents: 3)

Superman / comic story / 23 pages (report information)

Script
Elliot Maggin (credited as Elliot S! Maggin)
Pencils
Curt Swan (credited)
Inks
Murphy Anderson (credited)
Colors
Gene D'Angelo (credited)
Letters
gesetzt
Editing
Bob Rozakis (credited) (US-Redaktion)

First Line of Dialogue or Text
Es ist ein gutes Gesicht...
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Julius Schwartz [Erde 1]; Julius Schwartz [Original-Erde]; Mort Weisinger (Büste); Perry White; Alice White; Ultra (comic character, Rückblick);Ray Bradbury (Rückblick); Olaf (villain); Jenette Kahn; verschiedene DC Mitarbeiter
Synopsis
Superman trifft auf Julius Schwartz und bringt ihn zur Original-Erde wo gerade der 70. Geburtstag vom Chefredakteur des DC-Verlages gefeiert wird.
Reprints

Indexer Notes

Imaginäre Story zum Geburtstag von Julius Schwartz, in der der Stählerne auch auf Mitarbeiter des DC-Verlages trifft.
Im Epilog sieht man das Clark Kent vom Flohmarkt eine weitere Büste mitgebracht hat. Nun hat er nicht nur die Büste von Mort Weisinger, sondern auch von Julius Schatz in seiner Wohnung stehen.
Obwohl ein Maschinen-Lettering vorliegt, steht der amerikanische Letterer John Costanza in den Credits. Dort ist ebenfalls aufgeführt, dass Dick Giordano und Paul Levitz unterstützend mitgearbeitet haben, wie die Unterstützung aber aussah, ist aber nicht angegeben.

Ich erschreckte Supie zu Tode! (Table of Contents: 4)

Superman und Jimmy Olsen / comic story / 17 pages (report information)

Script
Cary Bates (credited)
Pencils
Kurt Schaffenberger (credited)
Inks
Kurt Schaffenberger (credited)
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (US-Redaktion); Murray Boltinoff (US-Redaktion)

Job Number
B-2831
First Line of Dialogue or Text
Jimmy! Ich tue alles, was du sagst...
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Jimmy Olsen; Superman [Clark Kent - Kal-El]; Lucy Lane; Quazarianerinnen (Weltraumamazonen); Flammvogel [Jimmy Olsen]; Nightwing [Superman, Clark Kent - Kal-El] (Rückblick Cameo)
Synopsis
Plötzlich befällt jedem Mann in Metropolis eine bestimmte Art der Phobie. Gleichzeitig verfällt Jimmy Olsens Freundin Lucy Lane in eine merkwürdige Trance. Superman nimmt Beide mit zu seiner Festung der Einsamkeit um dem Rätsel auf die Spur zu kommen.
Jimmy Olsen bekommt ein Geheimnis heraus. Er schlüpft in seine andere Identität aus Kandor - den Flammvogel. Jimmy kämpft gegen Superman, da dieser der Auslöser der Krankheit ist. Da seine Ausrüstung auch von Krypton stammt, kann er den Stählernen in die Knie zwingen um ihn zu heilen.
Reprints
Keywords
Festung der Einsamkeit; Flaschenstadt Kandor

Indexer Notes

Die Story wurde bereits in Superman Heft 5 / 1977 (Ehapa Verlag) veröffentlicht; hier allerdings mit leicht veränderter Übersetzung.
Die Story wurde in drei Teile geteilt.
Splash-Page - 1 Seite
Teil 1 : Als die Angst nach Metropolis kam - 9 Seiten
Teil 2 : Hallo, Flammvogel - 7 Seiten

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Supergirl / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Eduardo Barreto
Inks
Bob Oksner
Colors
?
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (US-Redaktion)

First Line of Dialogue or Text
Zweimal Supergirl?
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Supergirl [Linda Danvers - Kara Zor-El]
Reprints

Indexer Notes

Cover-Nachdruck als einseitiges Mini-Poster.

Wer stahl Supergirls Leben? (Table of Contents: 6)

Supergirl / comic story / 23 pages (report information)

Script
Paul Kupperberg (credited)
Pencils
Carmine Infantino (credited)
Inks
Bob Oksner (credited)
Colors
Nansi Hoolahan (credited as N. Hoolahan)
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (credited) (US-Redaktion)

First Line of Dialogue or Text
Ich bin Linda Danvers und wohne West Fargo Avenue 1537 in Chicago.
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Supergirl [Linda Danvers - Kara Zor-El]; Supergirl Duplikat (ein Klon, geschaffen von Drake für das Konzil); Joan Raymond; Phil Decker
Synopsis
Supergirl und Linda Danvers sind plötzlich zwei verschiedene Wesen. Supergirl allerdings erinnert sich nicht, auch Linda zu sein.
Reprints

Indexer Notes

Obwohl ein Maschinen-Lettering vorliegt, steht der amerikanische Letterer Ben Oda in den Credits.

Der Krieger aus der Zauberstadt (Table of Contents: 7)

Superman / comic story / 16 pages (report information)

Script
Mort Todd (credited)
Pencils
Kurt Schaffenberger (credited)
Inks
Kurt Schaffenberger (credited)
Colors
Anthony Tollin (credited)
Letters
gesetzt
Editing
Julius Schwartz (credited) (US-Redaktion)

First Line of Dialogue or Text
Ein heftiges Unwetter tobt über Kurtiswana, Afrika...
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent - Kal-El]; Desmond Dexter; Jimmy Olsen; Professor Mark Olsen; Mr. Vedders (cameo); Mrs. Dexter (cameo); Lana Lang (cameo)
Synopsis
Ein kleiner Gauner findet eine kryptonische Stadt auf der Erde und bemächtigt sich einer Rüstung mit der er dem Stählernen überlegen ist.
Reprints

Indexer Notes

Obwohl ein Maschinen-Lettering vorliegt, steht der amerikanische Letterer Ben Oda in den Credits.

Die atemberaubenden Abenteuer von Superman (Table of Contents: 8) (Expand) /

Superman / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Stark! (Table of Contents: 9) (Expand) /

Superman / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Das Olsen-Monster
    Superman
  2. 1. Supie-Shop
  3. 2. Das Geheimnis von Jimmy Olsens Gegen-Ich!
    Superman
  4. 3. Die falsche Erde!
    Superman
  5. 4. Ich erschreckte Supie zu Tode!
    Superman und Jimmy Olsen
  6. 5. ["Zweimal Supergirl?"]
    Supergirl
  7. 6. Wer stahl Supergirls Leben?
    Supergirl
  8. 7. Der Krieger aus der Zauberstadt
    Superman
  9. 8. Die atemberaubenden Abenteuer von Superman
    Superman
  10. 9. Stark!
    Superman
This issue was modified by, among others
  • Lars Brueder
  • Peter Croome
  • Jörg Lasrich
  • Tony R. Rose
  • Karsten S.