(30 de noviembre de 1970)

Editorial Bruguera, 1970 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
?
Price
6 ESP
Pages
32
Publisher's Age Guidelines
Revista juvenil
Indicia / Colophon Publisher
Editorial Bruguera, S.A.
Editing
Vicente Palomares Melo

Issue Notes

En el interior de la revista se alternaban dos páginas impresas en dos tintas (negra y roja) con cada dos páginas impresas en cuatro tintas.

[no title indexed] (Table of Contents)

Mortadelo y Filemón / cover / 1 page (report information)

Script
Francisco Ibáñez (signed)
Pencils
Francisco Ibáñez (signed)
Inks
Francisco Ibáñez (signed)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
¡Sí, jefe; un "long-play" de música sicodélica!
Genre
humor (humor)
Characters
Mortadelo; Filemón

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

credits, title page / 0.1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Mancheta de este número. Incluyó un dibujo de Mortadelo disfrazado de flor.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

cartoon / 0.9 page (report information)

Script
Francisco Ibáñez (uncredited); Martin Filchock (signed as Filchock); Franz Füchsel (signed); ?; ? (traducción)
Pencils
Gosset (uncredited); Francisco Ibáñez (uncredited); Martin Filchock (signed as Filchock); Franz Füchsel (signed); ?
Inks
Gosset (uncredited); Francisco Ibáñez (uncredited); Martin Filchock (signed as Filchock); Franz Füchsel (signed); ?
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Genre
humor (humor)

Indexer Notes

Página impresa en dos tintas. Junto a la mancheta, incluyó: cinco chistes de una viñeta (dos con firma confusa, otro firmado por Filchock, otro por Franz Füchsel, y otro sin firma, en el que se reconoce el estilo de Francisco Ibáñez), dos chistes de texto (uno de ellos con un pequeño dibujo de Gosset, sin firma), y dos textos sobre curiosidades o temas didácticos, titulados "Descubrimiento arqueológico en Atenas" y "Noticia en color".

Barro, sudor y cachiporrazos (Table of Contents: 4)

Mortadelo y Filemón / comic story / 4 pages (report information)

Script
Francisco Ibáñez (signed)
Pencils
Francisco Ibáñez (signed)
Inks
Francisco Ibáñez (signed)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
Lucrecio Borgio, un maquiavélico gángster "mafioso" quiso apoderarse del oro del banco...
Genre
humor (humor)
Characters
Mortadelo; Filemón; Lucrecio Borgio

Indexer Notes

Pertenece a una historia larga titulada “El caso del bacalao”, iniciada en los números 74 a 84 de Gran Pulgarcito.

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

La Panda / comic story / 1 page (report information)

Script
Roberto Segura (signed)
Pencils
Roberto Segura (signed)
Inks
Roberto Segura (signed)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
¡Defiéndete si eres valiente, Músculos!
Genre
humor (humor)
Characters
Lupita; Poli; Johnny; Músculos

Indexer Notes

Historieta impresa en dos tintas.

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Manolón, conductor de camión / comic story / 1 page (report information)

Script
Raf (signed)
Pencils
Raf (signed)
Inks
Raf (signed)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
Echaré un vistazo a la sección de "demandas"...
Genre
humor (humor)
Characters
Manolón; Tapón

Indexer Notes

Historieta impresa en dos tintas.

Nuevo curso CEAC (Table of Contents: 7) (Expand) /

advertisement / 0.5 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

cartoon / 0.5 page (report information)

Script
Francisco Torá Margalef (signed); Carlos Conti (signed); ?; ? (traducción)
Pencils
Francisco Torá Margalef (signed); Carlos Conti (signed); ?
Inks
Francisco Torá Margalef (signed); Carlos Conti (signed); ?
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Genre
humor (humor)

Indexer Notes

Grupo de cuatro chistes, impresos en dos tintas. Uno fue firmado por Torá, otro por Conti, otro tenía firma confusa y otro no tenía firma.

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Pepe Barrena / comic story / 1 page (report information)

Script
Roberto Segura (signed)
Pencils
Roberto Segura (signed)
Inks
Roberto Segura (signed)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
Pepe Barrena no tendrá más de un cliente al año, mientras no cambie su avión.
Genre
humor (humor); aviación (aviation)
Characters
Pepe Barrena

Indexer Notes

Historieta impresa en dos tintas.

Astérix en Helvecia - Episodio: 2 (Table of Contents: 10)

Astérix / comic story / 4 pages (report information)

Script
René Goscinny (credited as Goscinny); ? (traducción)
Pencils
Albert Uderzo (credited as Uderzo)
Inks
Albert Uderzo (credited as Uderzo)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Genre
aventura (adventure); humor (humor); histórico (historical)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Trompínez / comic story / 2 pages (report information)

Script
Andreu Martín (signed as Martín)
Pencils
José Castillo (signed)
Inks
José Castillo (signed)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
¡Justo cuando me estoy bañando, suena el teléfono!
Genre
humor (humor)
Characters
Trompínez

Indexer Notes

Historieta impresa en dos tintas.

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Flash, el fotógrafo / comic story / 1 page (report information)

Script
Raf (signed)
Pencils
Raf (signed)
Inks
Raf (signed)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
... Y según mis informes, Fred Guapetoni se aloja en el hotel Boátez, de la avenida Gorda.
Genre
humor (humor)
Characters
Flash

Indexer Notes

Historieta impresa en dos tintas.

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Joe Marmota, el vago de Minnesota / comic story / 1 page (report information)

Script
?; ? (traducción)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
¡Joe! ¡Despiértate sin rodeos, que hoy se celebra el Gran Rodeo!
Genre
humor (humor); oeste (western-frontier)

Indexer Notes

Historieta impresa en dos tintas.

La mano azul - Episodio: 2 (Table of Contents: 14)

El corsario de hierro / comic story / 4 pages (report information)

Script
Víctor Mora (credited as V. Alcázar)
Pencils
Ambrós (credited)
Inks
Ambrós (credited)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Genre
aventura (adventure); histórico (historical)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Aquiles Talón / comic story / 2 pages (report information)

Script
Greg (credited, signed); Jordi Bayona (credited as J. Bayona) (traducción)
Pencils
Greg (credited, signed)
Inks
Greg (credited, signed)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
Pero!? ¡Talón! ¿Qué está haciendo?
Genre
humor (humor)
Characters
Aquiles Talón; Funestini

Indexer Notes

Historieta impresa en dos tintas.

La mina del alemán perdido - Episodio: 2 (Table of Contents: 16)

Blueberry / comic story / 2 pages (report information)

Script
Jean-Michel Charlier (credited as J. M. Charlier); ? (traducción)
Pencils
Moebius (credited as Gir)
Inks
Moebius (credited as Gir)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Feature Logo
El teniente Blueberry
Genre
oeste (western-frontier)
Reprints

Indexer Notes

Historieta impresa en dos tintas.

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Zipi y Zape / comic story / 4 pages (report information)

Script
José Escobar Saliente (signed)
Pencils
José Escobar Saliente (signed)
Inks
José Escobar Saliente (signed)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
¡Demontre! Cómo me han cargado la cartera hoy.
Genre
humor (humor)
Characters
Zipi; Zape; "Tigre de la Mancha"; "Niño del Chupete"

Indexer Notes

Las páginas primera y segunda de esta historieta se imprimieron en cuatro tintas, la tercera y la cuarta en dos tintas. Pertenece a una historia larga conocida como “El secuestro”.

El reino de Robinson (Table of Contents: 18)

Islas con historia / text article / 1 page (report information)

Script
?; ? (traducción)
Pencils
? (ilustraciones) (pintura)
Inks
? (ilustraciones) (pintura)
Colors
? (ilustraciones) (pintura)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Contraportada. Se indicó que el material gráfico procedía de IPC.

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. ["¡Sí, jefe; un "long-play" de música sicodélica!"]
    Mortadelo y Filemón
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. [no title indexed]
  4. 3. [no title indexed]
  5. 4. Barro, sudor y cachiporrazos
    Mortadelo y Filemón
  6. 5. ["¡Defiéndete si eres valiente, Músculos!"]
    La Panda
  7. 6. ["Echaré un vistazo a la sección de "demandas"..."]
    Manolón, conductor de camión
  8. 7. Nuevo curso CEAC
  9. 8. [no title indexed]
  10. 9. ["Pepe Barrena no tendrá más de un cliente al año, mientras no cambie su avión."]
    Pepe Barrena
  11. 10. Astérix en Helvecia - Episodio: 2
    Astérix
  12. 11. ["¡Justo cuando me estoy bañando, suena el teléfono!"]
    Trompínez
  13. 12. ["... Y según mis informes, Fred Guapetoni se aloja en el hotel Boátez, de la avenida Gorda."]
    Flash, el fotógrafo
  14. 13. ["¡Joe! ¡Despiértate sin rodeos, que hoy se celebra el Gran Rodeo!"]
    Joe Marmota, el vago de Minnesota
  15. 14. La mano azul - Episodio: 2
    El corsario de hierro
  16. 15. ["Pero!? ¡Talón! ¿Qué está haciendo?"]
    Aquiles Talón
  17. 16. La mina del alemán perdido - Episodio: 2
    Blueberry
  18. 17. ["¡Demontre! Cómo me han cargado la cartera hoy."]
    Zipi y Zape
  19. 18. El reino de Robinson
    Islas con historia
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia