(2007)

Marvel, 2004 Series
< Previous Issue |
Volume
5
Price
39.99 USD; 64.00 CAD
Pages
?
Publisher's Age Guidelines
T+
Indicia / Colophon Publisher
Marvel Publishing, Inc.
Brand
Marvel [white on red]
ISBN
978-0-7851-2348-4 Search at WorldCat
Barcode
9780785123484 53999
Editing
Mark D. Beazley (collection editor); Cory Levine (assistant editor); John Denning (assistant editor); Jennifer Gr├╝nwald (associate editor); Jeff Youngquist (senior editor, special projects); Joe Quesada (editor-in-chief); Dan Buckley (publisher); Tom Brevoort (original editor); Marc Sumerak (original assistant editor); Andy Schmidt (original assistant editor); Jeff Youngquist (original assistant editor)

[no title indexed] (Table of Contents)

Avengers / cover / 1 page (report information)

Pencils
Andy Kubert (signed)
Inks
Andy Kubert (signed)
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Thor; Captain America [Steve Rogers]; Warbird
Reprints

Indexer Notes

dust jacket

[Avengers #41 cover] (Table of Contents: 1)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Alan Davis
Inks
Mark Farmer
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Iron Man [Tony Stark]; Vision; Triathlon; Warbird; Scarlet Centurion
Reprints

The High Ground (Table of Contents: 2)

Avengers / comic story / 22 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Alan Davis
Inks
Mark Farmer
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Albert Deschesne

Genre
superhero
Characters
Kang; Scarlet Centurion; Avengers [Warbird; Goliath [Hank Pym]; Wonder Man; Scarlet Witch; Wasp; Iron Man [Tony Stark]; Thor; Captain America [Steve Rogers]; Black Knight; Quicksilver; Firebird; Triathlon; Vision]; Edwin Jarvis
Synopsis
Kang sends his son, the Scarlet Centurion, down to Earth on a diplomatic mission. When the Avengers mistakenly attack him, Kang destroys the United Nations building to get their attention.
Reprints

[Avengers #42 cover] (Table of Contents: 3)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Alan Davis
Inks
Mark Farmer
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Wonder Man; Scarlet Witch; Vision; Wasp; Goliath [Hank Pym]; Thor; Iron Man [Tony Stark]; Captain America [Steve Rogers]; Triathlon; Quicksilver; Kang
Reprints

No More Tomorrows (Table of Contents: 4)

Avengers / comic story / 22 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Alan Davis
Inks
Mark Farmer
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Jason Levine

Genre
superhero
Characters
Avengers [Thor; Captain America [Steve Rogers]; Black Knight; Firebird; Quicksilver; Iron Man [Tony Stark]; Vision; Goliath [Hank Pym]; Warbird; Wasp; Triathlon]; Kang; Scarlet Centurion; Attuma (Cameo); Presence; Winter Guard [Darkstar; Vanguard; Steel Guardian]; Thing (Cameo; future image); Mr. Fantastic (Cameo; future image); Spider-Man (Cameo; future image; mask only); Killraven (cameo; future image); Thundra (cameo; future image); Black Panther (cameo; future image); Chton (cameo; future image); Magneto (cameo; future image); Sunfire (cameo; future image); Toad (cameo; future image); Mystique (cameo; future image); Badoon (cameo; future image); Deviants (cameo);
Synopsis
Kang addresses the members of the United Nations, and the Avengers. After detailing to them the many possible ways that Earth could be destroyed in the coming years, he states that he will save the Earth, but will first conquer it himself.
Reprints

Indexer Notes

One of the future images that Kang shows, with Killraven, Thundra and Black Panther was seen in the Avengers Forever storyline.

[Avengers #43 cover] (Table of Contents: 5)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Alan Davis
Inks
Mark Farmer
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Presence; Attuma; Serestus; Torg
Reprints

Global Presence (Table of Contents: 6)

Avengers / comic story / 22 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Alan Davis
Inks
Mark Farmer
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Albert Deschesne

Genre
superhero
Characters
Presence; Starlight; Winter Guard [Vanguard; Steel Guardian]; Torg; Avengers [Thor; Captain America [Steve Rogers]; Quicksilver; Firebird; Triathlon; Wasp; Scarlet Witch; Yellowjacket [Hank Pym]; Jack of Hearts; She-Hulk; Vision; Warbird; Black Widow [Natasha Romanov]; Silverclaw; Stingray]; Attuma; Serestus; Kang; Scarlet Centurion; Duane Freeman; Deviants; Black Panther (Cameo; viewscreen); AIM (Cameo; viewscreen); The Thing (Cameo; viewscreen); The Wizard (Cameo; viewscreen)
Synopsis
Three groups of Avengers battle three separate threats, the Presence in Russia, Attuma on the coast of Canada and the Deviants in China. The Presence manages to turn Captain America, Quicksilver and the Black Knight into mindless soldiers for his side.
Reprints

[Avengers Annual 2001 cover] (Table of Contents: 7)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Ian Churchill
Inks
Norm Rapmund
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Yellowjacket; Goliath
Reprints

The Third Man (Table of Contents: 8)

Avengers / comic story / 31 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Ivan Reis
Inks
Scott Hanna
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Albert Deschesne

Genre
superhero
Characters
Avengers [Yellowjacket; Wasp; Triathlon; Photon; Goliath; Firestar; Justice; Iron Man (Cameo); She-Hulk (Cameo)]; Jane Foster; Jonathan Tremont
Synopsis
When Hank Pym collapses after a battle with Attuma, Wasp takes him to the Triune Understanding headquarters, at the urging of Triathlon, to be seen by Jonathan Tremont. Tremont helps Hank merge his three personalities.
Reprints

[Avengers #44 cover] (Table of Contents: 9)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Andy Kubert (signed)
Inks
Andy Kubert (signed)
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Thor; Firebird
Reprints

Down Among the Dead Men! (Table of Contents: 10)

Avengers / comic story / 22 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Manuel Garcia
Inks
Bob Layton
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Albert Deschesne

Genre
superhero
Characters
Avengers [Stingray; Scarlet Witch; Hercules; Jack of Hearts; Warbird; She-Hulk; Vision; Silverclaw; Black Widow [Natasha Romanov]; Thor; Firebird; Captain America [Steve Rogers]; Quicksilver; Black Knight; Wonder Man; Wasp; Triathlon; Goliath [Hank Pym]]; Steel Guardian; Kang; Scarlet Centurion; Whirlwind; Vanguard; Presence; Starlight; Duane Freeman; Val Cooper; Deviants; Dulpus; Glomm; Atlantean warriors; Sentinels (cameo)
Synopsis
The threats of the Atlantean warriors in Canada, the Deviant army in China and the Presence and his radioactive army in Russia are ended by Avengers teams. Wasp and the Avengers leadership are summoned to Washington.
Reprints

[Avengers #45 cover] (Table of Contents: 11)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Andy Kubert (signed)
Inks
Andy Kubert (signed)
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Avengers [Thor; Captain America [Steve Rogers]; Warbird]
Reprints

Life During Wartime (Table of Contents: 12)

Avengers / comic story / 22 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Manuel Garcia
Inks
Bob Layton
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Albert Deschesne

Genre
superhero
Characters
Kang; Scarlet Centurion; Avengers [Captain America [Steve Rogers]; Thor; Firebird; Wasp; Scarlet Witch; Iron Man [Tony Stark]; Yellowjacket [Hank Pym]; Triathlon; Jack of Hearts; Warbird; Vision; Quicksilver]; Edwin Jarvis; Master of the World [Eshu]; Kro; General McGinty; Sentinels;
Synopsis
The Avengers leadership are briefed by General McGinty on the plans for resisting Kang. Warbird tells Triathlon about her concerns about the Triune.
Reprints

[Avengers #46 cover] (Table of Contents: 13)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Ariel Olivetti (painter, signed)
Inks
Ariel Olivetti (painter, signed)
Colors
Ariel Olivetti (painter, signed)

Genre
superhero
Characters
Avengers [Thor; Captain America [Steve Rogers]; Warbird; Vision; Scarlet Witch]
Reprints

Absolute Mastery (Table of Contents: 14)

Avengers / comic story / 22 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Manuel Garcia
Inks
Bob Layton
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Albert Deschesne

Genre
superhero
Characters
Avengers [Thor; Firebird; Hercules; She-Hulk; Warbird; Black Knight; Wasp; Wonder Man; Stingray; Quicksilver; Silverclaw; Yellowjacket; Captain America [Steve Rogers]; Iron Man [Tony Stark]; Scarlet Witch; Jack of Hearts; Photon; Vision; Triathlon]; Jonathan Tremont; Master of the World; Scarlet Centurion; Kang; Micromax; Le Peregrine; Edwin Jarvis
Synopsis
Stingray, Warbird, Silverclaw, Yellojacket and Quicksilver infiltrate the underground complex of the Master of the World.
Reprints

[Avengers #47 cover] (Table of Contents: 15)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Kieron Dwyer (signed)
Inks
Kieron Dwyer (signed)
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Warbird; Scarlet Centurion
Reprints

In the Heart of Battle (Table of Contents: 16)

Avengers / comic story / 22 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Manuel Garcia
Inks
Bob Layton
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Albert Deschesne

Genre
superhero
Characters
Avengers [Warbird; Silverclaw; Quicksilver; Yellowjacket; Quasar; Captain America (flashback; cameo); Scarlet Witch (flashback; cameo); Vision (flashback; cameo); Iron Man (flashback; cameo); Hawkeye (flashback; cameo); Thor (flashback; cameo); Wasp (flashback; cameo); Living Lightning]; Kang; Marrina; Scarlet Centurion
Synopsis
Scarlet Centurion rescues Warbird from the Plodex Wolves of the Master of the World. Warbird must decide if this is the same Scarlet Centurion who previously warped her mind into loving him, or is this a different Scarlet Centurion from a different time.
Reprints

[Avengers #48 cover] (Table of Contents: 17)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Kieron Dwyer
Inks
? Estes
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Avengers [Captain America [Steve Rogers]; Scarlet Witch; Jack of Hearts]; Sentinels
Reprints

War Plan "A" (Table of Contents: 18)

Avengers / comic story / 21 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Kieron Dwyer
Inks
Rick Remender
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Albert Deschesne

Genre
superhero
Characters
Avengers [Quasar; Living Lightning; Captain America [Steve Rogers]; Photon; Jack of Hearts; Scarlet Witch; Wasp; Warbird; Quicksilver; Yellowjacket; Silverclaw; Thor; Firebird; Vision; Triathlon; Justice; Firestar]; Jonathan Tremont; Kang; Master of the World; Scarlet Centurion; Tony Stark (cameo); General McGinty; Sentinels
Synopsis
Captain America, Photon, Jack of Hearts and Scarlet Witch attempt to breach the shield around Kang's spaceship. Warbird kills the Master of the World and takes his base for use in the defense of Earth against Kang's armies.
Reprints

[Avengers #49 cover] (Table of Contents: 19)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Kieron Dwyer (signed)
Inks
? Estes
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Kang
Reprints

There Are No Words... (Table of Contents: 20)

Avengers / comic story / 23 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Kieron Dwyer
Inks
Rick Remender
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft

Genre
superhero
Characters
Avengers [Wasp; Thor; Firebird; Wonder Man; Scarlet Witch (cameo; computer image); Jack of Hearts (cameo; computer image); Captain America (cameo; computer image); Photon (cameo; computer image)]; Kang; Scarlet Centurion; Kro; Sentinels; General McGinty
Synopsis
Kang retaliates against the Avengers attack on his spaceship by destroying an entire city. The world is forced to surrender to Kang and his armies.
Reprints

Indexer Notes

A wordless issue, part of the 'Nuff Said event in all the Marvel books this month.

[Avengers #50 cover] (Table of Contents: 21)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Kieron Dwyer (signed)
Inks
Kieron Dwyer (signed)
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Avengers [Captain America [Steve Rogers]; Photon; Vision; Jack of Hearts; Justice; Firestar; Quasar]
Reprints

Book of Revelations (Table of Contents: 22)

Avengers / comic story / 38 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Kieron Dwyer
Inks
Rick Remender
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Albert Deschesne

Genre
superhero
Characters
Avengers [Captain America [Steve Rogers]; Photon; Jack of Hearts; Quasar; Living Lightning; Vision; Firestar; Justice; Triathlon; Scarlet Witch]; Jonathan Tremont; 3-D Man; Pagan; Lord Templar; Skrulls
Synopsis
Three groups of Avengers are united to battle the black pyramid that has entered the solar system. The pyramid that Tremont and his followers have been preparing for.
Reprints

[Avengers #51 cover] (Table of Contents: 23)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Kieron Dwyer [as KD] (signed)
Inks
Kieron Dwyer [as KD] (signed)
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Wonder Man; Scarlet Witch
Reprints

Prisoners A Love Story (Table of Contents: 24)

Avengers / comic story / 22 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Brent Anderson
Inks
Tom Palmer
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Albert Deschesne

Genre
superhero
Characters
Avengers [Wonder Man; Scarlet Witch; Wasp (cameo); She-Hulk (cameo)]; Darkhawk (cameo); Mr. Fantastic (cameo); Human Torch (cameo); Thing (cameo); Wolverine (cameo); Spider-Man (cameo); Kang; Scarlet Centurion
Synopsis
Scarlet Witch and Wonder Man devise a plan to break out of Kang's prisoner of war camp.
Reprints

[Avengers #52 cover] (Table of Contents: 25)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Kieron Dwyer [as KD] (signed)
Inks
Kieron Dwyer [as KD] (signed)
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Avengers [Firebird; Thor; Yellowjacket; Wonder Man; Warbird; Quicksilver]
Reprints

Counter Attack (Table of Contents: 26)

Avengers / comic story / 22 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Ivan Reis
Inks
Randy Emberlin
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Saida Temofonte

Genre
superhero
Characters
Kang; Scarlet Centurion; Avengers [Quicksilver; Thor; Warbird; Wonder Man; Yellowjacket; Wasp; Stingray; Iron Man [Tony Stark]; Black Knight; Quasar; Captain America [Captain America]; Photon; Triathlon; Justice; Firestar; Vision; Jack of Hearts; Living Lightning; Silverclaw]; Namorita; Red Guardian; Presence
Synopsis
The Avengers attempt a bold plan to destroy Kang's base. When their plan fails, Kang is about to destroy them, when Captain America and the Avengers that had been stranded in space arrive to confront Kang with their new weapon, the ship of the Triple-Evil.
Reprints

[Avengers #53 cover] (Table of Contents: 27)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Kieron Dwyer [as KD] (signed)
Inks
Kieron Dwyer [as KD] (signed)
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Avengers [Captain America [Steve Rogers]; Firestar; Vision; Justice]
Reprints

The Last Castle (Table of Contents: 28)

Avengers / comic story / 23 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Kieron Dwyer
Inks
Rick Remender
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft

Genre
superhero
Characters
Avengers [Vision; Quasar; Justice; Jack of Hearts; Firestar; Photon; Living Lightning; Captain America [Steve Rogers]; Triathlon; Black Knight; Stingray; Yellowjacket; Wasp; Thor; Iron Man [Tony Stark]; Wonder Man; Warbird; Firebird]; Presence; Red Guardian; Jonathan Tremont; 3-D Man; Kang; Scarlet Centurion
Synopsis
The combined might of all the Avengers, and a few allies, manages to breach the force-field around Kang's base, and allowing the space ship to be destroyed. Kang sends the Scarlet Centurion to safety but stays behind to battle the Avengers to the end.
Reprints

[Avengers #54 cover] (Table of Contents: 29)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Kieron Dwyer [as KD] (signed)
Inks
Kieron Dwyer [as KD] (signed)
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Kang
Reprints

A Good Day to Die (Table of Contents: 30)

Avengers / comic story / 22 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Kieron Dwyer
Inks
Rick Remender
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft

Genre
superhero
Characters
Avengers [Thor; Vision; Captain America [Steve Rogers]; Firebird; Warbird; Jack of Hearts; Triathlon; Iron Man [Tony Stark]; Wonder Man; Scarlet Witch; She-Hulk; Hercules; Black Knight; Stingray; Wasp; Yellowjacket]; Scarlet Centurion; 3-D Man; Kang
Synopsis
The final battle between Kang and Captain America is fought and Kang is captured, only to be rescued from prison by his son, the Scarlet Centurian.
Reprints

[Avengers #55 cover] (Table of Contents: 31)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Kieron Dwyer
Inks
?
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Avengers [Captain America [Steve Rogers]; Thor; Iron Man [Tony Stark]; Triathlon; Warbird]
Reprints

The Last Farewell (Table of Contents: 32)

Avengers / comic story / 22 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Patrick Zircher
Inks
Scott Koblish
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Albert Deschesne

Genre
superhero
Characters
Avengers [Captain America [Steve Rogers]; Quicksilver; Warbird; Iron Man [Tony Stark]; Silverclaw; Scarlet Witch; Yellowjacket; Wasp; Photon; Stingray; Black Widow [Natasha Romanov]; Firestar; Justice; Hercules; She-Hulk; Jack of Hearts; Firebird; Living Lightning; Triathlon; 3-D Man; Vision; Black Knight; Wonder Man; Thor]; Derek Freeman; Edwin Jarvis
Synopsis
As the world mourns those that were lost in the war with Kang, the Avengers must determine the fate of Warbird, who broke Avengers rules when she killed the Master of the World during the war with Kang.
Reprints

[Avengers #56 cover] (Table of Contents: 33)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Luke Ross (painter)
Inks
Luke Ross (painter)
Colors
Luke Ross (painter)

Genre
superhero
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Thor; Iron Man [Tony Stark]
Reprints

"Lo, There Shall Come... an Accounting!" (Table of Contents: 34)

Avengers / comic story / 22 pages (report information)

Script
Kurt Busiek
Pencils
Yanick Paquette
Inks
Ray Snyder
Colors
Tom Smith
Letters
Richard Starkings; Comicraft; Albert Deschesne

Genre
superhero
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Iron Man [Tony Stark]; Beast; She-Hulk; Thor; USAgent; Edwin Jarvis; Jack of Hearts; Wonder Man; Silverclaw; Triathlon
Reprints

[Avengers #49 plot] (Table of Contents: 35)

Avengers / text story / 7 pages (report information)

Script
Kurt Busiek

Genre
superhero
Reprints

Indexer Notes

the plot for this silent issue

[Avengers #49 cover] (Table of Contents: 36)

Avengers / illustration / 1 page (report information)

Pencils
Kieron Dwyer (signed)
Inks
? Estes
Colors
Tom Smith

Genre
superhero
Characters
Kang
Reprints

Indexer Notes

back cover, dust jacket

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Avengers
  2. 1. [Avengers #41 cover]
    Avengers
  3. 2. The High Ground
    Avengers
  4. 3. [Avengers #42 cover]
    Avengers
  5. 4. No More Tomorrows
    Avengers
  6. 5. [Avengers #43 cover]
    Avengers
  7. 6. Global Presence
    Avengers
  8. 7. [Avengers Annual 2001 cover]
    Avengers
  9. 8. The Third Man
    Avengers
  10. 9. [Avengers #44 cover]
    Avengers
  11. 10. Down Among the Dead Men!
    Avengers
  12. 11. [Avengers #45 cover]
    Avengers
  13. 12. Life During Wartime
    Avengers
  14. 13. [Avengers #46 cover]
    Avengers
  15. 14. Absolute Mastery
    Avengers
  16. 15. [Avengers #47 cover]
    Avengers
  17. 16. In the Heart of Battle
    Avengers
  18. 17. [Avengers #48 cover]
    Avengers
  19. 18. War Plan "A"
    Avengers
  20. 19. [Avengers #49 cover]
    Avengers
  21. 20. There Are No Words...
    Avengers
  22. 21. [Avengers #50 cover]
    Avengers
  23. 22. Book of Revelations
    Avengers
  24. 23. [Avengers #51 cover]
    Avengers
  25. 24. Prisoners A Love Story
    Avengers
  26. 25. [Avengers #52 cover]
    Avengers
  27. 26. Counter Attack
    Avengers
  28. 27. [Avengers #53 cover]
    Avengers
  29. 28. The Last Castle
    Avengers
  30. 29. [Avengers #54 cover]
    Avengers
  31. 30. A Good Day to Die
    Avengers
  32. 31. [Avengers #55 cover]
    Avengers
  33. 32. The Last Farewell
    Avengers
  34. 33. [Avengers #56 cover]
    Avengers
  35. 34. "Lo, There Shall Come... an Accounting!"
    Avengers
  36. 35. [Avengers #49 plot]
    Avengers
  37. 36. [Avengers #49 cover]
    Avengers
This issue was most recently modified by:
  • Ramon Schenk
  • Mike Nielsen
  • Ralf Haring