- Script
- René Goscinny
- Pencils
- Albert Uderzo
- Inks
- Albert Uderzo
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- Genre
- Abenteuer (adventure); Humor (humor)
- Characters
- Asterix; Obelix; Idefix; Miraculix; Quadratus; Automatix; Verleihnix
- Synopsis
- Die Römer reißen Bäume aus um eine Lichtung zu roden.
- Reprints
- from Astérix (Dargaud, 1961 series) #17 - Le domaine des dieux (1971)
which is reprinted- from Pilote (Dargaud, 1960 series) #591, #592, #593, #594, #595, #596, #597, #598, #599, #600, #601, #602, #603, #604, #605, #606, #607, #608, #609, #610, #611, #612
Seiten 9, 10 und 11 der Original-Story mit anderer Übersetzung als in den Alben
Asterix #17 - Die Trabantenstadt vom Ehapa Verlag (1974)
- Script
- René Goscinny
- Pencils
- Jean Tabary
- Inks
- Jean Tabary
- Colors
- Jean Tabary
- Letters
- typeset
- Genre
- Humor (humor); Historie (historical)
- Characters
- Kalif Harun el Pussah; Isnogud; Tunichgud; Kleptomahn
- Synopsis
- Isnogud will an das Zepter gelangen und engagiert ein Einbruchgenie
- Reprints
Die Story wurde auch nachgedruckt in Isnogud #6 "Neue Anstrengungen des Großwesirs" Delta Verlag 1977 - allerdings mit leicht veränderter Übersetzung.
- Script
- E. Nelson Bridwell
- Pencils
- Murphy Anderson
- Inks
- Murphy Anderson
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- Editing
- Mort Weisinger (Original)
- Job Number
- W-451
- Genre
- Superhelden (superhero)
- Characters
- Superman [Clark Kent - Kal-El]; Ultra-Olsen [Jimmy Olsen]; Professor Olsen [Jimmys Vater]
; Hal Rand
- Synopsis
- Ein magisches Amulett verleiht Jimmy Olsen phantastische Kräfte, doch als sein Vater entführt wird, muss er es für Verbrechen einsetzen. Selbst Supermans Stärke reicht nicht aus ihn zu besiegen.
- Reprints
Die Story wurde in Superman Taschenbuch Nr. 48 mit leicht veränderter Übersetzung nachgedruckt.