(10 mars 1978)

Editions Lug, 1975 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
4 FRF; 2,50 CHF
Pages
84
Indicia Frequency
trimestriel
On-sale Date
1978-03-10
Publisher's Age Guidelines
Loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse
Indicia / Colophon Publisher
Editions LUG
Brand
Collection Super Héros Lug
Printer
Imprimerie Intergrafica - Milan
Editing
Marcel Navarro (credited) (rédacteur en chef, comité de direction); Claude Vistel (credited) (directrice de publication, comité de direction); Monique Bardel (credited) (comité de direction)

[no title indexed] (Table of Contents)

L'Araignée / cover / 1 page (report information)

Pencils
Jean Frisano (sourced) (peintre); Thomas Frisano (Vision)
Inks
Jean Frisano (sourced) (peintre)
Colors
Jean Frisano (sourced) (peintre)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Araignée [Peter Parker]; Vision; Le Cavalier Noir [Dark Rider]

Indexer Notes

Thomas Frisano a travaillé sur le personnage de la Vision. [Thomas Frisano worked on the character of the vision.]

[Offre d'abonnement et sommaire] (Table of Contents: 1)

table of contents / 1 page (report information)

Pencils
Jack Kirby ?; John Romita ?; Don Heck ?
Inks
Joe Sinnott ?; Mike Esposito ?
Letters
typographie

Characters
Les Quatre Fantastiques: La Chose [Ben Grimm]; Médusa [Medusalith Amaquelin Boltagon]; Mister Fantastic [Red Richards]; La Torche [Johnny Storm]
Araignée [Peter Parker]

Indexer Notes

Deuxième de couverture [Inner front cover].
Illustrations tirées de :
La Chose : Fantastic Four #52 page 1 modifiée
Médusa : Fantastic Four #62 page 11 case 5
Mr Fantastic : Fantastic Four #63 page 13 case 4 modifiée et agrandie
La Torche : Fantastic Four #53 page 11 case 4
L’Araignée : Amazing Spider-man #60 page 16 case 4.
Il est possible que les illustrations aient été redessinées par Jean-Yves Mitton.

X-Men contre X-Men ! (Table of Contents: 2)

X-Men / comic story / 17 pages (report information)

Script
Chris Claremont (credited); ? (traduction)
Pencils
Dave Cockrum (credited)
Inks
Dave Cockrum (credited)
Colors
Bonnie Wilford (non créditée [uncredited])
Letters
?

Job Number
[JV332]
Feature Logo
Les étranges X-Men
Genre
super-héros (superhero)
Characters
X-Men: Colossus [Peter Raspoutine]; Cyclope [Scott Summers]; Diablo [Kurt Wagner]; Hurleur [Sean Cassidy]; Professeur X [Charles Xavier]; Serval [Logan]; Strange Girl [Jean Grey]; Tornade [Ororo Munroe]
Steven Lang (vilain [villain]); Peter Corbeau; X-Sentinelles [X-Sentinels] [Professeur X [Professor X]; Cyclope [Cyclops]; Strange Girl [Marvel Girl]; Angel; Fauve [Beast]; Iceberg [Iceman]; Havok; Polaris] (vilains [villains])
Synopsis
Les X-Men doivent combattre les X-Sentinelles pour libérer leurs camarades capturés. La station spatiale est endommagée dans le combat et Jean doit piloter la navette sur la terre en sachant que cela la tuera.
Reprints

Indexer Notes

Premièr lancer "la balle au bond". [1st Fastball Special.]
Nombreuses retouches par l'atelier Lug. [Many alterations by studio Lug.]

Le chariot du temps ! (Table of Contents: 3)

L'Araignée et la Sorcière Rouge... ensemble ! / comic story / 18 pages (report information)

Script
Bill Mantlo (credited); ? (traduction)
Pencils
Sal Buscema (credited)
Inks
Mike Esposito (credited); Dave Hunt (non crédité [uncredited]; décors [backgrounds])
Colors
Ellen Vartanoff (non créditée [uncredited])
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Vengeurs: La Sorcière Rouge [Wanda Maximoff]; Vision
Araignée [Peter Parker]; Edwin Jarvis; Cotton Mather (première apparition [first appearance]; vilain [villain])
Synopsis
Cotton Mather se rend dans le futur et enlève Wanda, l'emmène en 1692 à Salem pendant la chasse aux sorcières.
Reprints

Indexer Notes

Nombreuses retouches par l'atelier Lug. [Many alterations by studio Lug.]

Le triomphe de la haîne (Table of Contents: 4)

L'Araignée et la Vision... ensemble ! / comic story / 18 pages (report information)

Script
Bill Mantlo (credited); ? (traduction)
Pencils
Sal Buscema (credited) (crayonnés [breakdowns]); Mike Esposito (credited) (finitions [finished art]); Dave Hunt (finitions [finished art]; non crédité [uncredited])
Inks
Mike Esposito (credited); Dave Hunt (décors [backgrounds]; non crédité [uncredited])
Colors
Janice Cohen (non créditée [uncredited])
Letters
?

Job Number
JV121
Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Vengeurs: La Sorcière Rouge [Wanda Maximoff]; Vision
Araignée [Peter Parker]; Docteur Fatalis [Victor Von Fatalis]; John Proctor (première apparition [first appearance]); Mme [Mrs.] Proctor (première apparition [first appearance]); Maître [Master] Hathorn (première apparition [first appearance]); Sarah Good (première apparition [first appearance]; morte [death]); John Burroughs (première apparition [first appearance]; mort [death]); Betty Parris (première apparition [first appearance]); Abigail (première apparition [first appearance]); Tituba (première apparition [first appearance]; vilain [villain]); le Cavalier Noir [Dark Rider] [as Dark-Rider] (première apparition [first appearance]; vilain [villain]); Cotton Mather (vilain [villain])
Synopsis
L'Araignée, Vision et la Sorcière Rouge sont capturés par les habitants de Salem.
Reprints

Indexer Notes

Episode qui correspond à la couverture. [Cover story.]
Nombreuses retouches par l'atelier Lug. [Many alterations by studio Lug.]

[Nova n°2 en vente] (Table of Contents: 5)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Jean-Yves Mitton ?
Inks
Jean-Yves Mitton ?
Colors
?
Letters
typographie

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Araignée [Peter Parker]; Nova [Richard Rider]; Le Surfer d'Argent [Norrin Radd]; Volt [Powerhouse] [Rieg Davan]
Reprints

Indexer Notes

Publicité pour Nova n° 2. [House ad for Nova (Editions Lug, 1978 series) #2.]

Le passé en folie ! (Table of Contents: 6)

L'Araignée et le Docteur Fatalis... ensemble ! / comic story / 17 pages (report information)

Script
Bill Mantlo (credited); ? (traduction)
Pencils
Sal Buscema (credited) (crayonnés [breakdowns]); Mike Esposito (credited) (finitions [finished art]); Dave Hunt (finitions [finished art]; non crédité [uncredited])
Inks
Mike Esposito (credited); Dave Hunt (décors [backgrounds]; non crédité [uncredited])
Colors
Janice Cohen (non créditée [uncredited])
Letters
?

Job Number
JV163
Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Vengeurs: La Sorcière Rouge [Wanda Maximoff]; Vision
Araignée [Peter Parker]; Docteur Fatalis [Victor Von Fatalis] (origin); Red Richards (flashback) (cameo); John Proctor; Mme [Mrs.] Proctor; Betty Parris; Abigail; le Cavalier Noir [Dark Rider] (vilain [villain]); Cotton Mather (vilain [villain])
Synopsis
Le Docteur Fatalis s'allie à l'Araignée, Vision et la Sorcière Rouge pour empêcher le Cavalier Noir de leur voler leurs pouvoirs.
Reprints

Indexer Notes

Nombreuses retouches par l'atelier Lug. [Many alterations by studio Lug.]

Salem 1962 : la grande chasse aux sorcières (Table of Contents: 7)

text article / 2.5 pages (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Genre
histoire (history)

Indexer Notes

Texte avec illustration. [Text with illustration.]
La date du titre est manifestement erronée (1962 au lieu de 1692). [The date of the title is manifestly incorrect (1962 instead of 1692).]

[Pim Pam Poum Pipo n°17] (Table of Contents: 8)

Pim Pam Poum / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Genre
humour (humor); satire/parodie (satire-parody)

Indexer Notes

Publicité pour Pim Pam Poum n°17. [House ad for Pim Pam Poum (Editions Lug, 1978 series) #17.]

Les mots croisés du Cyclope (Table of Contents: 9)

activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Characters
Cyclope [Scott Summers]
Reprints
  • from ?

Le mauvais oeil et les sociétés secrètes (Table of Contents: 10)

Histoire de la magie / text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
J. L. Fernan (signed)
Inks
J. L. Fernan (signed)
Colors
?
Letters
typographie

Genre
histoire (history)

Indexer Notes

Texte avec illustrations. [Text with illustrations.]

L'automobile : un règne de terreur (Table of Contents: 11)

text article / 1.33 pages (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Genre
automobile (car)

Indexer Notes

Texte avec illustrations. [Text with illustrations.]

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Le courrier de la Chose / letters page / 0.67 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Characters
La Chose

Indexer Notes

Premier courrier des lecteurs pour cette série. [First letters page for this series.]
Lettres de [letters from] : Gilles Perez et Laurent Carles.

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Lug - Revue / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

Script
?
Letters
typographie

Indexer Notes

Checklist du mois de Lug. [Lug's checklist.]

Un rhinocero émetteur (Table of Contents: 14)

text article / 0.5 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Genre
animaux (animal)

Indexer Notes

Texte avec illustration. [Text with illustration.]

[Publicité] (Table of Contents: 15)

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

Script
?
Letters
typographie

Indexer Notes

Texte sur les trois publicités suivantes. [Text for the following three sequences.]
Troisième de couverture. [Inner back cover.]

[Strange n°100] (Table of Contents: 16)

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

Pencils
Jean-Yves Mitton
Inks
Jean-Yves Mitton

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Araignée [Peter Parker]; Daredevil [Matt Murdock]; Iron Man [Tony Stark]; Badoon
Reprints

Indexer Notes

Publicité pour Strange n° 100. [House ad for Strange (Editions Lug, 1970 series) #100.]
Troisième de couverture. [Inner back cover.]

[Titans n°13] (Table of Contents: 17)

Captain Marvel / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

Pencils
Jean Frisano (painting)
Inks
Jean Frisano (painting)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain Marvel [Mar-Vell]; La Torche Humaine [Johnny Storm]
Reprints

Indexer Notes

Publicité pour Titans n° 13. [House ad for Titans (Editions Lug, 1975 series) #13.]
Troisième de couverture. [Inner back cover.]

[Planète des Singes n°14] (Table of Contents: 18)

Planète des singes / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

Pencils
Jean Frisano (painting)
Inks
Jean Frisano (painting)

Genre
science-fiction (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

Publicité pour Planète des Singes n° 14. [House ad for Planète des Singes (Editions Lug, 1977 series) #14.]
Troisième de couverture. [Inner back cover.]

[Album les Fantastiques numéro 15 : le Prince des Mers] (Table of Contents: 19)

Les Fantastiques / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

Pencils
Jean Frisano (painting)
Inks
Jean Frisano (painting)
Colors
Jean Frisano (painting)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Quatre Fantastiques: La Chose [Ben Grimm]; Mister Fantastic [Red Richards]; La Torche [Johnny Storm]
Namor
Reprints

Indexer Notes

Publicité pour Une aventure des Fantastiques n° 15 : le Prince des Mers. [House ad for Une aventure des Fantastiques (Editions Lug, 1973 series) #15 : le Prince des Mers.]
Quatrième de couverture. [Back cover.]

[Album l'Araignée numéro 2 : la nuit du Lézard] (Table of Contents: 20)

L'Araignée / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

Pencils
Jean-Yves Mitton
Inks
Jean-Yves Mitton
Colors
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Araignée [Peter Parker]; Morbius [Michael Morbius]
Reprints

Indexer Notes

Publicité pour Une aventure de l'Araignée n° 2 : la nuit du Lézard. [House ad for Une aventure de l'Araignée (Editions Lug, 1977 series) #2 : la nuit du Lézard.]
Quatrième de couverture. [Back cover.]

[Album Conan n°6 : le château hanté] (Table of Contents: 21)

Conan / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

Pencils
Jean Frisano (painting)
Inks
Jean Frisano (painting)
Colors
Jean Frisano (painting)

Genre
heroic fantasy (sword and sorcery)
Characters
Conan
Reprints

Indexer Notes

Publicité pour Une aventure de Conan n°6 : le château hanté. [House ad for Une aventure de Conan (Editions Lug, 1976 series) #6 : le château hanté.]
Quatrième de couverture. [Back cover.]

[Publicité] (Table of Contents: 22)

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

Script
?
Letters
typographie

Indexer Notes

Texte sur les trois publicités précédentes. [Text for the three previous sequences.]
Quatrième de couverture. [Back cover.]

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    L'Araignée
  2. 1. [Offre d'abonnement et sommaire]
  3. 2. X-Men contre X-Men !
    X-Men
  4. 3. Le chariot du temps !
    L'Araignée et la Sorcière Rouge... ensemble !
  5. 4. Le triomphe de la haîne
    L'Araignée et la Vision... ensemble !
  6. 5. [Nova n°2 en vente]
  7. 6. Le passé en folie !
    L'Araignée et le Docteur Fatalis... ensemble !
  8. 7. Salem 1962 : la grande chasse aux sorcières
  9. 8. [Pim Pam Poum Pipo n°17]
    Pim Pam Poum
  10. 9. Les mots croisés du Cyclope
  11. 10. Le mauvais oeil et les sociétés secrètes
    Histoire de la magie
  12. 11. L'automobile : un règne de terreur
  13. 12. [no title indexed]
    Le courrier de la Chose
  14. 13. [no title indexed]
    Lug - Revue
  15. 14. Un rhinocero émetteur
  16. 15. [Publicité]
  17. 16. [Strange n°100]
  18. 17. [Titans n°13]
    Captain Marvel
  19. 18. [Planète des Singes n°14]
    Planète des singes
  20. 19. [Album les Fantastiques numéro 15 : le Prince des Mers]
    Les Fantastiques
  21. 20. [Album l'Araignée numéro 2 : la nuit du Lézard]
    L'Araignée
  22. 21. [Album Conan n°6 : le château hanté]
    Conan
  23. 22. [Publicité]
This issue was modified by
  • Pirrou Claude
  • Mark Gordon
  • Stéphane PETIT
  • Mark Q
  • Richard Thomson