Superaventuras Marvel #31

(Janeiro 1985)

[A Dama e o Vagabundo] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

O Sonho dos Anjos (Table of Contents: 2)

Demolidor / comic story / 22 pages (report information)

Script

Roger McKenzie; Frank Miller; Jotapê Martins (tradução)

Pencils

Frank Miller

Inks

Klaus Janson

Colors

Carmen Octaviano

Letters

Edison Gasparim

Editing

Jim Shooter (editor original)

First Line of Dialogue or Text

As serpentes começam a atacar Mary Elizabeth durante a aula!

Genre

crime (crime); super-heróis (superhero)

Characters

Demolidor [Matt Murdock] (featured); Patrick Donahue (primeira aparição); Flapper (death) (antagonist); Heather Glenn (supporting); Jane Hanson (primeira aparição; num ecrã); Hogman (antagonist) (primeira aparição); Justiceiro (supporting); Mary Elizabeth O'Koren (death) (primeira aparição); William David O'Koren (supporting); Ben Urich (supporting); Flapper [John Phillips] (primeira aparição, morre); Mary Elizabeth O'Koren (primeira aparição, morre); Billy O'Koren (primeira aparição); Patrick Donahue; Ben Urich; Heather Glenn; Joey (primeira aparição); Louieville (primeira aparição); Irmã Helen (primeira aparição); Patrick Donahue (primeira aparição); Nix (primeira aparição)

Universe

Marvel : mainstream

Synopsis

Uma jovem drogada de 12 anos salta de uma janela da escola e morre. O seu irmão, o Demolidor e o Justiceiro, estão todos a tentar localizar o traficante responsável. No meio disto tudo, Matt pede Heather em casamento. O Demolidor e o Justiceiro entram em luta, mas o Justiceiro não quer matá-lo, por isso ele para-o com um tranquilizante.

Reprints

• from Daredevil (Marvel, 1964 series) #183 (June 1982)

Indexer Notes

Primeiro encontro entre o Demolidor e o Justiceiro. Primeira aparição de Hogman.

[no title indexed] (Table of Contents: 3) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Sem Tempo Para Morrer (Table of Contents: 4)

Viúva Negra / comic story / 17 pages (report information)

Script

Ralph Macchio; George Pérez; Jotapê Martins (tradução)

Pencils

George Pérez

Inks

Al Milgrom (crédito omitido)

Colors

Cleusa Acosta

Letters

Edison Gasparim

Editing

Al Milgrom (editor original)

First Line of Dialogue or Text

A Viúva-Negra foi capturada em Hong-Kong durante uma missão para a SHIELD!

Genre

espionagem (spy); super-heróis (superhero)

Characters

S.H.I.E.L.D.: Jimmy Woo (supporting)
Dama de Ferro [Melina Vostokoff] (antagonist); Darrence Dinamyte (antagonist); Laralie (antagonist); Lótus Negra (antagonist); Nekema (antagonist); Kono Sanada (antagonist); Serpente Negra (antagonist) (primeira aparição); Viúva Negra [Natalia Romanova] (featured); Viúva Negra [Natasha Romanova]; Jimmy Woo; Darrence Dinamyte; Lótus Negra; Laralie; Dama de Ferro [Melina Vostokovna]; N'kama; Kono Sanada; Serpente Negra [Sheoke Sanada]

Universe

Marvel : mainstream

Synopsis

A Viúva Negra consegue escapar da Dama de Ferro e dos seus ajudantes com a ajuda de Jimmy Woo. Durante a batalha, a Dama de Ferro refere que foi colega da Viúva Negra na União Soviética. Após escaparem, a Viúva e Woo a seguem pelos esgotos, mas são emboscados pela Serpente Negra.

Reprints

• from Marvel Fanfare (Marvel, 1982 series) #12 (January 1984)

Indexer Notes

Primeira aparição de Serpente Negra, que na próxima edição aparece com o nome "Dama da Noite".

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

activity / 1 page (report information)

Script

? (concurso)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Relação dos contemplados no Concurso de Frases Super Máquinas

Indexer Notes

Resultados do concurso.

O Prelúdio da Destruição! (Table of Contents: 6)

X-Men / comic story / 15 pages (report information)

Script

Chris Claremont; John Byrne; Jotapê Martins (tradução)

Pencils

John Byrne

Inks

Terry Austin

Colors

Rita de Carvalho

Letters

Júlio Yamamoto

Editing

Jim Shooter (editor original)

First Line of Dialogue or Text

Minutos atrás, Ciclope tombou inconsciente na biblioteca do lendário Clube do Inferno!

Genre

super-heróis (superhero)

Characters

Clube do Inferno: Bispo Negro [Harold Leland] (death) (antagonist) (morte aparente); Mestre Mental (antagonist); Donald Pierce (antagonist); Rainha Negra [Jean Grey] (antagonist) (também em alucinação; sai do grupo); Rei Negro [Sebastian Shaw] (antagonist)
X-Men: Ciclope [Scott Summers] (featured); Colossus [Piotr Rasputin] (featured); Nocturno [Kurt Wagner] (featured); Tempestade [Ororo Munroe] (featured); Wolverine [James Howlett] (featured)
Fênix Negra (antagonist) (primeira aparição); Fera [Hank McCoy] (supporting); Senador Kelly (supporting)

Universe

Marvel : mainstream

Synopsis

Jean Grey finalmente livra-se do controlo do Mestre Mental e liberta os X-Men, ajudando-os a derrotar o Clube do Inferno, mas em consequência começa a deixar-se dominar pela entidade Fénix Negra. O Mestre Mental é deixado para trás em estado comatoso e Harry Leland morre aparentemente após uma má decisão ao combater Wolverine.

Reprints

• from The X-Men (Marvel, 1963 series) #134 (June 1980) [Do original, faltam as duas últimas páginas. No original, Fera está a ler "The Origin of Consciousness and the Breakdown of the Bicameral Mind", escrito por Julian Jaynes in 1976, mas na reimpressão os editores alteraram o livro para "Ulysses" de James Joyce, publicado em 1920.]

Indexer Notes

Contínua em Grandes Heróis Marvel (Editora Abril, 1983 series) #7. As duas páginas finais desta história são mostradas nessa edição.

Os comentários de Donald Pierce sobre "ser mais humano do que [Colossus] jamais será" traem a sua repulsa secreta pelos mutantes. Pierce acabará sendo expulso do Clube e ele (assim como os guardas que Wolverine lutou anteriormente) irão juntar-se aos Carniceiro (Reavers), uma equipa de humanos aprimorados ciberneticamente com objetivos genocidas.

O Mestre Mental, enlouquecido pelo ataque da Fénix, buscará “vingança” contra os X-Men num enredo envolvendo a introdução de Madelyn Prior.

[no title indexed] (Table of Contents: 7) (Expand) /

A Espada Selvagem de Conan / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

text article / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

formatadas

Synopsis

Prelúdio sobre os eventos que serão contados na revista Grandes Heróis Marvel #7

[no title indexed] (Table of Contents: 9) (Expand) /

Almanaque das Grandes Aventuras do Cebolinha / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Superleitores Marvel / letters page / 2 pages (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

formatadas

Characters

Adaga [Tandy Bowen]; Luke Cage; Fénix; Gavião Arqueiro [Clint Barton]; Manto [Tyrone Johnson]

Indexer Notes

Cartas de Paulo Albuquerque, Linaldo de Jesus, Alexandre Martins e José Barbosa. Anúncio do lançamento do Superalmanaque do Homem-Aranha.

Origens da Tropa Alfa: Propósito (Table of Contents: 11)

Tropa Alfa / comic story / 14 pages (report information)

Script

John Byrne; Jotapê Martins (tradução)

Pencils

John Byrne

Inks

John Byrne

Colors

Carmen Octaviano (como Carmen Tzanno)

Letters

Jorge Yamamoto

Editing

Jim Shooter (editor original)

First Line of Dialogue or Text

Tempo: Dez anos atrás.

Genre

super-heróis (superhero)

Characters

Richard Easton (featured); Ruth Efford; Hodiak (supporting) (primeira aparição); James Hudson (featured); Heather McNeil (featured); Narya (supporting) (em bebé); Nelvanna (supporting) (primeira aparição); Shaman [Michael Twoyoungmen] (featured); Pierre Trudeau (supporting); Wolverine (supporting); Frank Hulme (primeira aparição); Professor Camperton

Universe

Marvel : mainstream

Synopsis

Heather McNeil convence James Hudson a apresentar o seu projeto científico ao governo e se torna Víndix, primeiro líder da Tropa Alfa. Entretanto, a deusa Nelvanna usa um mortal para conceber uma filha semideusa, dada à luz com a ajuda do feiticeiro Michael Twoyoungmen.

Reprints

• from Alpha Flight (Marvel, 1983 series) #3 (October 1983), #3 (October 1983), #7 (February 1984), #11 (June 1984)

Indexer Notes

Duas histórias da origem da Tropa Alfa fundidas numa só.

[no title indexed] (Table of Contents: 12) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 13) (Expand) /

Próximas Atrações Marvel / preview (from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 14) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

credits, title page / 0.5 page (report information)

Colors

?

Letters

typeset

Dicionário Marvel (173/174) (Table of Contents: 16)

Dicionário Marvel / character profile / 2 pages (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

formatadas

Characters

Sharon Carter; Shalla-Bal

Universe

Marvel : mainstream

Synopsis

Artigos sobre Serpente da Lua, Shalla Bal, Sharon Carter e Shiars.

Indexer Notes

Páginas 163 e 164 do destacável Dicionário Marvel

[no title indexed] (Table of Contents: 17) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 18) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)