Familjen Svenssons äventyr #1 - Vimsiga familjen
(1981)

Carlsen/if [SE], 1980 Series
| Next Issue >
Price
[none]
Pages
52
On-sale date
1981
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Carlsen Comics
ISBN
91-510-2563-9 Search at WorldCat
Editing
?
Color
färgtryckt omslag; färgtryckt innehåll
Dimensions
22 x 29 cm
Paper Stock
vitt papper
Binding
limmad
Publishing Format
var pågående

Issue Notes

I albumet ingår helsida nr 1-40, 51-53, 55.


Vimsiga familjen (Table of Contents)

Familjen Svensson / cover / 1 page (report information)

Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
Els Kruis
Letters
tryckstil
Editing
? (originalredaktör)

Genre
humor; domestic
Characters
Familjen Svensson [Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson]; taxen Lotty; Röda Katten
Reprints

[Tuppluren] (Table of Contents: 1)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (credited); Elisabet Frisk (credited) (översättning)
Pencils
Jan Kruis (credited)
Inks
Jan Kruis (credited)
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund (credited)
Editing
? (originalredaktör)

Job Number
1
Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; taxen Lotty; Röda Katten
Synopsis
Lenny Svensson försöker sova lite efter maten
Reprints
  • from Libelle (VNU Tijdschriften, 1964 series) ?/1970

[Hemsamariten] (Table of Contents: 2)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (credited); Elisabet Frisk (credited) (översättning)
Pencils
Jan Kruis (credited)
Inks
Jan Kruis (credited)
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund (credited)
Editing
? (originalredaktör)

Job Number
2
Genre
humor; domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson
Synopsis
Lena säger till familjen att hon ska börja arbeta som hemsamarit
Reprints
  • from Libelle (VNU Tijdschriften, 1964 series) ?/1970

[Lärarinnan] (Table of Contents: 3)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Katjas lärarinna
Synopsis
Katja berättar för sin far hur hennes lärarinna är.
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 3) i den holländska veckotidningen Libelle 1970? nr ?, (NL)

[Julgranen] (Table of Contents: 4)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; taxen Lotty; Röda Katten
Synopsis
Lenny försöker hitta en julgran
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 4) i den holländska veckotidningen Libelle 1970? nr ?, (NL)

[Ensamt nyår] (Table of Contents: 5)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; taxen Lotty; Röda Katten
Synopsis
Lena är den enda som är vaken när det nya året börjar
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 5) i den holländska veckotidningen Libelle 1970? nr ?, (NL)

[Snöstaty] (Table of Contents: 6)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Katja Svensson; Lena Svensson; Lenny Svensson
Synopsis
Katja bygger en snöstaty
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 6) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Kjollängd] (Table of Contents: 7)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; taxen Lotty; Röda Katten
Synopsis
Lenny missar diskussion om kjollängd med förödande resultat
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 7) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[En dröm om solen] (Table of Contents: 8)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson
Synopsis
Lena drömmer om solen
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 8) i den holländska veckotidningen Libelle 1970? nr ?, (NL)

[Iskanan] (Table of Contents: 9)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson
Synopsis
Lenny försöker åka iskana
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 9) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Lennys första kärlek] (Table of Contents: 10)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; taxen Lotty; Röda Katten; Tuss Hagerman
Synopsis
Lenny träffar sin första kärlek då hon kommer för att inspektera familjen inför ett husköp
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 10) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Husbeskedet] (Table of Contents: 11)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson
Synopsis
Lenny blir anvisad ett hus till familjen
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 11) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Flytten] (Table of Contents: 12)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson
Synopsis
Lenny hittar inte nyckeln till familjens nya hus
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 12) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Grannen] (Table of Contents: 13)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lenny Svensson; grannen
Synopsis
Lenny biktar sig för sin granne som visar sig vara polis
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 13) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Spenatsoppan] (Table of Contents: 14)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson
Synopsis
Lena försöker få familjen att tycka om spenatsoppa
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 14) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Trafikvarning] (Table of Contents: 15)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson
Synopsis
Systrarna Svensson varnar trafikanter för poliskontroller
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 15) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Nyckelpigan Maria] (Table of Contents: 16)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Katja Svensson; Lena Svensson; nyckelpigan Maria
Synopsis
Katja bandagerar nyckelpigan Maria
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 16) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Mer om nyckelpigan Maria] (Table of Contents: 17)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; Röda Katten; nyckelpigan Maria
Synopsis
Lenny blir utkörd ur huset då han inte förstår varför de ska ta hand om nyckelpigan Maria
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 17) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Övervikt] (Table of Contents: 18)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson
Synopsis
Lena tvingar Lenny att börja träna
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 18) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Lennys äggskämt] (Table of Contents: 19)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson
Synopsis
Lenny berättar om ett skämt han utsatte sin far för och råkar själv ut för det.
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 19) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Viktminskning] (Table of Contents: 20)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; taxen Lotty; Röda Katten
Synopsis
Lena vill komma i en klänning och måste minska i vikt under 10 dagar.
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 20) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Invägning] (Table of Contents: 21)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson
Synopsis
Lenny saboterar familjens våg
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 21) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Lurad till veterinärbesök] (Table of Contents: 22)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Taxen Lotty; Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson
Synopsis
Familjen Svensson invaggar Lotty i säkerhet inför veterinärbesöket.
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 22) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Tionde bröllopsdagen] (Table of Contents: 23)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson
Synopsis
Lena tror att Lenny glömt deras tionde bröllopsdag
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 23) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Jägaren Lenny] (Table of Contents: 24)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson
Synopsis
Lenny tror att han är en storjägare.
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 24) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Antisolpersiennen] (Table of Contents: 25)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Katja Svensson; Lenny Svensson
Synopsis
Katja beräknar längden av en solpersienn
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 25) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Kärleksbrev] (Table of Contents: 26)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Katja Svensson; Lena Svensson
Synopsis
Katja delar ut Lenas gamla kärleksbrev till grannarna
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 26) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Ensamma hemma] (Table of Contents: 27)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; Röda Katten; taxen Lotty
Synopsis
Katja och Caroline är ensamma hemma och ringer polisen, brandkåren och läkare för att få sällskap
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 27) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Fult ord] (Table of Contents: 28)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Katja Svensson; Lenny Svensson
Synopsis
Katja kallar sin rektor för snuskhummer
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 28) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Fars dag utan fiske] (Table of Contents: 29)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; Röda Katten; taxen Lotty
Synopsis
Lenny planerar att smyga iväg för att fiska
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 29) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Glömda baddräkter] (Table of Contents: 30)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; Röda Katten; taxen Lotty
Synopsis
Familjen glömmer baddräkterna när de åker till havet.
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 30) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Trumspel] (Table of Contents: 31)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Röda Katten; taxen Lotty
Synopsis
Katja beställer hem ett trumset
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 31) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Läsning på fjälltoppen] (Table of Contents: 32)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson
Synopsis
Katja läser i en bok sittandes på en fjälltopp
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 32) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Att fiska eller äta] (Table of Contents: 33)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; taxen Lotty
Synopsis
Lena och barnen äter fisk, fast de bett Lenny släppa tillbaka en fisk han fångat
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 33) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Är taxar egentligen hundar?] (Table of Contents: 34)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Taxen Lotty
Synopsis
Lotty undrar om hon är en hund.
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 34) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Liftarna] (Table of Contents: 35)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Katja Svensson; Caroline Svensson
Synopsis
Katja och Caroline försöker lifta hem
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 35) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Lenny i biltankar] (Table of Contents: 36)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; Röda Katten; taxen Lotty
Synopsis
Lenny försöker övertala familjen att skaffa en bil
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 36) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Tivolibilen] (Table of Contents: 37)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; Röda Katten; taxen Lotty
Synopsis
Lenny köper en mycket speciell bil som tillhört ett tivoli som gått i konkurs
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 37) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Tivolibilen badar] (Table of Contents: 38)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lenny Svensson
Synopsis
Tivolibilen rullar ner i kanalen
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 38) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Lena får inte vara sjuk] (Table of Contents: 39)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; Röda Katten; taxen Lotty
Synopsis
Lena är sjuk och Lenny matförgiftar barnen och sig själv med tvättmedel
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 39) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Roliga historier] (Table of Contents: 40)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Katja Svensson; Lenny Svensson
Synopsis
Katja berättar historier för sin far
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 40) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Bomull- och sirapsfällan] (Table of Contents: 41)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; Röda Katten; taxen Lotty
Synopsis
Katja försöker göra en bomull- och sirapsfälla till sin far.
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 51) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Julklappsbestyr] (Table of Contents: 42)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; Röda Katten; taxen Lotty
Synopsis
Lenny packar in julklappar, men blir beskylld för att låta tomten göra allt jobb
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 52) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Lotty vill inte bli kall om magen] (Table of Contents: 43)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lenny Svensson; taxen Lotty
Synopsis
Lotty tycker inte om att bli rastad på vintern
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 53) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)

[Haren som inte blev julmiddag] (Table of Contents: 44)

Familjen Svensson / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruis (manus); Elisabet Frisk (översättning)
Pencils
Jan Kruis
Inks
Jan Kruis
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund
Editing
?

Genre
domestic
Characters
Lena Svensson; Lenny Svensson; Katja Svensson; Caroline Svensson; Röda Katten; taxen Lotty
Synopsis
Barnen vägrar äta hare till julmiddag
Reprints
  • från "Jan, Jans en de Kinderen", helsida (nr 55) i den holländska veckotidningen Libelle 1971? nr ?, (NL)
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Vimsiga familjen
  2. 1. [Tuppluren]
  3. 2. [Hemsamariten]
  4. 3. [Lärarinnan]
    Familjen Svensson
  5. 4. [Julgranen]
    Familjen Svensson
  6. 5. [Ensamt nyår]
    Familjen Svensson
  7. 6. [Snöstaty]
    Familjen Svensson
  8. 7. [Kjollängd]
    Familjen Svensson
  9. 8. [En dröm om solen]
    Familjen Svensson
  10. 9. [Iskanan]
    Familjen Svensson
  11. 10. [Lennys första kärlek]
    Familjen Svensson
  12. 11. [Husbeskedet]
    Familjen Svensson
  13. 12. [Flytten]
    Familjen Svensson
  14. 13. [Grannen]
    Familjen Svensson
  15. 14. [Spenatsoppan]
    Familjen Svensson
  16. 15. [Trafikvarning]
    Familjen Svensson
  17. 16. [Nyckelpigan Maria]
    Familjen Svensson
  18. 17. [Mer om nyckelpigan Maria]
    Familjen Svensson
  19. 18. [Övervikt]
    Familjen Svensson
  20. 19. [Lennys äggskämt]
    Familjen Svensson
  21. 20. [Viktminskning]
    Familjen Svensson
  22. 21. [Invägning]
    Familjen Svensson
  23. 22. [Lurad till veterinärbesök]
    Familjen Svensson
  24. 23. [Tionde bröllopsdagen]
    Familjen Svensson
  25. 24. [Jägaren Lenny]
    Familjen Svensson
  26. 25. [Antisolpersiennen]
    Familjen Svensson
  27. 26. [Kärleksbrev]
    Familjen Svensson
  28. 27. [Ensamma hemma]
    Familjen Svensson
  29. 28. [Fult ord]
    Familjen Svensson
  30. 29. [Fars dag utan fiske]
    Familjen Svensson
  31. 30. [Glömda baddräkter]
    Familjen Svensson
  32. 31. [Trumspel]
    Familjen Svensson
  33. 32. [Läsning på fjälltoppen]
    Familjen Svensson
  34. 33. [Att fiska eller äta]
    Familjen Svensson
  35. 34. [Är taxar egentligen hundar?]
    Familjen Svensson
  36. 35. [Liftarna]
    Familjen Svensson
  37. 36. [Lenny i biltankar]
    Familjen Svensson
  38. 37. [Tivolibilen]
    Familjen Svensson
  39. 38. [Tivolibilen badar]
    Familjen Svensson
  40. 39. [Lena får inte vara sjuk]
    Familjen Svensson
  41. 40. [Roliga historier]
    Familjen Svensson
  42. 41. [Bomull- och sirapsfällan]
    Familjen Svensson
  43. 42. [Julklappsbestyr]
    Familjen Svensson
  44. 43. [Lotty vill inte bli kall om magen]
    Familjen Svensson
  45. 44. [Haren som inte blev julmiddag]
    Familjen Svensson
This issue was most recently modified by:
  • Ramon Schenk
  • Jim Van Dore
  • Per Sandell
  • Jochen G.
Issues in this series have been indexed by:
  • Per Sandell