Une Aventure de l'Araignée #1 - Le Bouffon Vert
(3ème trimestre 1977)

Editions Lug, 1977 Series
| Next Issue >
Price
12,00 FRF
Pages
84
On-sale Date
1977-08
Indicia / Colophon Publisher
Editions LUG
Brand
Collection Super Héros Lug
Editing
Claude Vistel ? (directrice de publication); Marcel Navarro ? (rédacteur en chef)

[no title indexed] (Table of Contents)

L'Araignée / cover / 1 page (report information)

Pencils
Jean-Yves Mitton
Inks
Jean-Yves Mitton
Colors
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
L'Araignée [Spider-Man] [Peter Parker]; le Bouffon Vert [Green Goblin] [Norman Osborn]

Indexer Notes

Dessin français inspiré de la case 1 de la page 8 de Amazing Spider-Man numéro 89 (Spidey) et de la cover de Amazing Spider-Man numéro n°98 (Green Goblin) [Inspired by the panel 1 of page 8 of Amazing Spider-Man (Marvel, 1963 series) #89 and the cover of Amazing Spider-Man (Marvel, 1963 series) #98].

[Pages de garde] (Table of Contents: 1)

L'Araignée / illustration / 2 pages (report information)

Pencils
Jean-Yves Mitton
Inks
Jean-Yves Mitton
Colors
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
L'Araignée [Spider-Man] [Peter Parker]; le Scarabée [the Beetle] [Abner Jenkins]; le Lézard [Lizard] [Dr. Connors]; Doc Octopus [Dr. Octopus] [Otto Ocatvius]; Rhino (cameo); le Bouffon Vert [Green Goblin] [Norman Osborn]; le Caïd [Kingpin] [Wilson Fisk]; l’Homme-Sable [Sandman] [William Baker; Flint Marko]; le Vautour [Vulture] [Adrian Toomes]

Indexer Notes

Une version retravaillée de la page 7 de The Amazing Spider-Man n°94 [A reworked version of the page 7 of The Amazing Spider-Man (Marvel, 1963 series) #94 (March 1971)].

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

blank page(s) / 1 page (report information)


Le Bouffon Vert (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
Jean-Yves Mitton
Inks
Jean-Yves Mitton
Colors
?
Letters
typographie

Characters
L'Araignée [Spider-Man] [Peter Parker]

Indexer Notes

Page avec le titre, les crédits, le copyright, les noms de l'éditeur et de l'imprimeur ainsi que la date de publication [Title page, credits and indicia].

L'ennemi numéro 1 (Table of Contents: 4)

L'Araignée / comic story / 14 pages (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Steve Ditko
Inks
Steve Ditko
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Feature Logo
L'Homme-Araignée
Genre
super-héros (superhero)
Characters
L'Araignée [Spider-Man] [Peter Parker]; J. Jonah Jameson (Introduction); le cambrioleur [The Burglar] (Flashback); May Parker; Flash Thompson; Liz Allan; John Jameson (Introduction)
Synopsis
L'Araignée sauve John Jameson, le fis de J. Jonah Jameson, dont la navette spatiale est en panne.
Reprints

Indexer Notes

Même traduction que dans Fantask n°4.

L'aventure grotesque du Bouffon Vert (Table of Contents: 5)

L'Araignée / comic story / 20 pages (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Steve Ditko
Inks
Steve Ditko
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Feature Logo
L'Homme-Araignée
Genre
super-héros (superhero)
Characters
Le Bouffon Vert [The Green Goblin] [Norman Osborn] (villain, introduction); L'Araignée [Spider-Man] [Peter Parker]; les Exécuteurs [Enforcers] [Montana [Jackson Brice]; Toro [Ox] [Raymond Bloch]; Fancy Dan [Daniel Brito]]; B. J. Cosmos (producteur de cinema [Movie Producer]); Liz Allan; Flash Thompson; Betty Brant; J. Jonah Jameson; tante May Parker [Aunt May Parker]; Hulk [Bruce Banner]
Synopsis
Le Bouffon Vert engage les Exécuteurs pour l'aider à vaincre l'Araignée. Pour faire avancer son plan, il convainc B.J. Cosmos de produire un film de l'Araignée combattant le Bouffon et les Exécuteurs dans le désert. Pendant le tournage, le Bouffon et les Exécuteurs attaquent l'Araignée et réveillent accidentellement Hulk.
Reprints

Indexer Notes

Même traduction que dans Marvel n°9.

Kraven le Chasseur (Table of Contents: 6)

L'Araignée / comic story / 20 pages (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Steve Ditko
Inks
Steve Ditko
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Feature Logo
L'Homme-Araignée
Genre
super-héros (superhero)
Characters
L'Araignée [Spider-Man] [Peter Parker]; Kraven [Sergei Kravinoff] (introduction); le Caméléon [Chameleon] [Dmitri Smerdyakov]; J. Jonah Jameson; Betty Brant; Liz Allan; Flash Thompson; Rocky; Nails; Pee-Wee; tante May Parker [Aunt May Parker]; Mrs. Anna Watson (voisine de tante May [Aunt May's neighbor], introduction)
Synopsis
Le Caméléon engage son vieil ami Kraven le chasseur pour traquer et capturer l'Araignée.
Reprints

Indexer Notes

Même traduction que dans Marvel n°10.

Le retour du Bouffon Vert (Table of Contents: 7)

L'Araignée / comic story / 20 pages (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Steve Ditko
Inks
Steve Ditko
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Feature Logo
L'Homme-Araignée
Genre
super-héros (superhero)
Characters
L'Araignée [Spider-Man] [Peter Parker]; la Torche [Human Torch] [Johnny Storm]; le Bouffon Vert [Green Goblin] [Norman Osborn] (villain); J. Jonah Jameson; Betty Brant; Liz Allan; Flash Thompson; tante May Parker [Aunt May Parker]; Mr. Brant; Dorrie Evans (la petite amie de Johnny Storm [Johnny Storm's girlfriend])
Synopsis
L'Araignée assiste à une réunion de son fan club organisée par Flash Thompson, mais le Bouffon Vert gâche la réunion. Heureusement, la Torche est présente pour aider l'Araignée. Au cours de la bataille, l'Araignée découvre que tante May est à l'hôpital et il part, faisant croire à tout le monde qu'il est un lâche.
Reprints

Indexer Notes

Même traduction que dans Marvel n°12.

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

blank page(s) / 1 page (report information)


Collection albums "super héros Lug" (Table of Contents: 9) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Pages de garde] (Table of Contents: 10)

L'Araignée / illustration / 2 pages (report information)

Pencils
Jean-Yves Mitton
Inks
Jean-Yves Mitton
Colors
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
L'Araignée [Spider-Man] [Peter Parker]; le Scarabée [the Beetle] [Abner Jenkins]; le Lézard [Lizard] [Dr. Connors]; Doc Octopus [Dr. Octopus] [Otto Ocatvius]; Rhino (cameo); le Bouffon Vert [Green Goblin] [Norman Osborn]; le Caïd [Kingpin] [Wilson Fisk]; l’Homme-Sable [Sandman] [William Baker; Flint Marko]; le Vautour [Vulture] [Adrian Toomes]

Indexer Notes

Une version retravaillée de la page 7 de The Amazing Spider-Man n°94 [A reworked version of the page 7 of The Amazing Spider-Man (Marvel, 1963 series) #94 (March 1971)].

[4ème de couverture] (Table of Contents: 11)

L'Araignée / illustration / 1 page (report information)

Pencils
Jean-Yves Mitton
Inks
Jean-Yves Mitton
Colors
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
L'Araignée [Spider-Man] [Peter Parker]

Indexer Notes

Inspirée de la dernière case de Amazing Spider-man n°62 [Inspired by the last panel of Amazing Spider-Man (Marvel, 1963 series) #62].

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    L'Araignée
  2. 1. [Pages de garde]
    L'Araignée
  3. 2. [no title indexed]
  4. 3. Le Bouffon Vert
  5. 4. L'ennemi numéro 1
    L'Araignée
  6. 5. L'aventure grotesque du Bouffon Vert
    L'Araignée
  7. 6. Kraven le Chasseur
    L'Araignée
  8. 7. Le retour du Bouffon Vert
    L'Araignée
  9. 8. [no title indexed]
  10. 9. Collection albums "super héros Lug"
  11. 10. [Pages de garde]
    L'Araignée
  12. 11. [4ème de couverture]
    L'Araignée
This issue was modified by
  • Katie
  • Pirrou Claude
  • Mark Gordon
  • Stéphane PETIT