Fantask #3
(5 avril 1969)

Editions Lug, 1969 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
2 FRF; 20 BEF; 0.50 CAD; 2 MAD; 184 TND
Pages
100
Indicia Frequency
mensuel
On-sale Date
1969-04-05
Publisher's Age Guidelines
Loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse
Indicia / Colophon Publisher
Editions LUG
Printer
Imprimerie Intergrafica - Milan
Editing
Marcel Navarro (credited) (comité de direction); Claude Vistel (credited) (directeur de publication, comité de direction); Auguste Vistel (credited) (gérant, comité de direction)

Issue Notes

L'adaptation (retouches, lettrage, colorisation) est réalisée par l'Atelier Lug : Rémy Bordelet, Yves Mondet, Jean-Yves Mitton, Claudy Bordet.

[no title indexed] (Table of Contents)

Les Fantastiques / cover / 1 page (report information)

Pencils
Rémy Bordelet (sourced)
Inks
Rémy Bordelet (sourced)
Colors
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Quatre Fantastiques: La Chose [Ben Grimm]; La Femme Invisible [Jane Storm]; Monsieur Fantastique [Red Richards]; La Torche [Johnny Storm]
Le Maître des Maléfices [Phillip Masters]
Reprints

Indexer Notes

Dessin inspiré de la case 4 de la page 16 de Fantastic Four n° 8 par Jack Kirby et Dick Ayers. Certains éléments du premier plan sont calqués directement, l'arrière-plan a été redessiné pour agrandir les personnages principaux.
[Drawing inspiration from panel 4, page 16 of Fantastic Four #8. Some elements of the foreground are modeled directly, the background has been reworked in order to make the main characters bigger.]

[Offre d'abonnement et sommaire] (Table of Contents: 1)

table of contents / 1 page (report information)

Pencils
Roger Médina (sourced)
Inks
Roger Médina (sourced)
Colors
?
Letters
typographie

Characters
Les Quatre Fantastiques: La Chose [Ben Grimm]; La Femme Invisible [Jane Storm]; Monsieur Fantastique [Red Richards]; La Torche [Johnny Storm]
Araignée [Peter Parker]

Indexer Notes

Deuxième de couverture. [Inner front cover.]

Inspiré de la couverture du Fantastic Four (Marvel, 1961 Series) #59 et d'une page intérieure de The Amazing Spider-Man (Marvel, 1963 Series) #62. Spider-Man, alors inconnu en France, n'apparaît pas dans ce numéro.
[Inspired by the cover of The Fantastic Four (Marvel, 1961 Series) #59 and an inside page of The Amazing Spider-Man (Marvel, 1963 Series) #62. Spider-Man, then unknown in France, does not appear in this issue.]

Kurrgo le Maître de la Planète X (Table of Contents: 2)

Les Fantastiques / comic story / 24 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); ? (traduction [translation])
Pencils
Jack Kirby (credited)
Inks
Dick Ayers (non crédité [uncredited])
Colors
Stan Goldberg (non crédité [uncredited])
Letters
Paul Lachenal (sourced)

Job Number
[V-895]
Feature Logo
Les Fantastiques
Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Quatre Fantastiques: La Chose [Ben Grimm]; La Femme Invisible [Jane Storm]; Monsieur Fantastique [Red Richards]; La Torche [Johnny Storm]
Kurrgo le maître de la Planète X (villain) (introduction); Le robot de Kurrgo [Kurrgo's robot] (introduction)
Synopsis
Kurrgo envoie un robot capturer les Fantastiques et les emmener sur la planète X.
Reprints

Après la pluie... le beau temps (Table of Contents: 3)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
Carmen Gonzales (sourced from from Fantastik (Eric Vignolles, 2022 series) page 201)

Genre
mathématiques et sciences (math & science)
Keywords
Météo [Weather]

Indexer Notes

Texte avec illustrations. [Text with illustrations.]

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Le courrier des fans de Fantask / letters page / 2.5 pages (report information)

Script
?
Pencils
Jean-Yves Mitton (voir la note [see note])
Inks
Jean-Yves Mitton (voir la note [see note])
Colors
?
Letters
typographie

Characters
Les Quatre Fantastiques: La Chose [Ben Grimm]; La Femme Invisible [Jane Storm]; Monsieur Fantastique [Red Richards]; La Torche [Johnny Storm]

Indexer Notes

Pages 26, 27 et deuxième moitié de la page 60. [Pages 26, 27 and lower half of page 60.]
Conception du logo-titre par [Logo-title designed by] Jean-Yves Mitton (from Fantastik (Eric Vignolles, 2022 series) page 130).
Lettres de [Letters from] : G. Meglerditch, R. Gimenez, J.L. Difide, M. Holmiere, A. Mancipoz, M. Chedry, R. Ratsimihah, Ph. Drici, M. desdouets.

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Notre nouvel âge / text article / 2 pages (report information)

Script
Athelstan Spilhaus (sourced)
Pencils
Gene Fawcette (sourced)
Inks
Gene Fawcette (sourced)
Colors
?
Letters
Rémy Bordelet (sourced)

Genre
mathématiques et sciences (math & science)
Reprints
  • from Hall Syndicate Inc.
Keywords
Parachute

Indexer Notes

Texte avec illustrations. [Text with illustrations.]

Le Maître des Maléfices (Table of Contents: 6)

Les Fantastiques / comic story / 23 pages (report information)

Script
Stan Lee (non crédité [uncredited]); ? (traduction [translation])
Pencils
Jack Kirby (non crédité [uncredited])
Inks
Dick Ayers (non crédité [uncredited])
Colors
Stan Goldberg (non crédité [uncredited])
Letters
Paul Lachenal (sourced)

Job Number
[V-950]
Feature Logo
Les Fantastiques
Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Quatre Fantastiques: La Chose [Ben Grimm]; La Femme Invisible [Jane Storm]; Monsieur Fantastique [Red Richards]; La Torche [Johnny Storm]
Le Maître des Maléfices [Phillip Masters] (villain) (introduction); Alicia Masters (introduction)
Synopsis
Le Maître des Maléfices teste son argile radioactive qui lui donne le pouvoir de contrôler les gens dont il fabrique les modèles réduits.
Reprints

Indexer Notes

Épisode correspondant à la couverture [Cover Story]

L'Homme-Araignée (Table of Contents: 7) (Expand) /

L'Araignée / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

L'école des "Supermen" (Table of Contents: 8)

text article / 6.5 pages (report information)

Script
?
Pencils
?; ? (photo)
Inks
?; ? (photo)
Colors
?; ? (photo)
Letters
typographie

Genre
mathématiques et sciences (math & science)
Keywords
Voyages dans l'espace [Space travels]

Indexer Notes

De la page 54 à la première moitié de la page 60. [From page 54 to top half of page 60.]
Texte avec illustrations. [Text with illustrations.]

Le tandem de l'espace (Table of Contents: 9)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Genre
mathématiques et sciences (math & science)
Keywords
Voyages spatiaux [Space travels]

Indexer Notes

Texte avec illustration [Text with illustration].

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Notre nouvel âge / text article / 2 pages (report information)

Script
Athelstan Spilhaus (sourced)
Pencils
Gene Fawcette (sourced)
Inks
Gene Fawcette (sourced)
Colors
?
Letters
Rémy Bordelet (sourced)

Genre
mathématiques et sciences (math & science)
Reprints
  • from Hall Syndicate Inc.
Keywords
bactéries et virus [bacteria; viruses]

Indexer Notes

Texte avec illustrations. [Text with illustrations.]

Le bon, la dupe et le scélérat (Table of Contents: 11)

Le Surfer d'Argent / comic story / 33 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); ? (traduction [translation])
Pencils
John Buscema (credited)
Inks
Sal Buscema (non crédité [uncredited])
Colors
Bill Everett ?
Letters
Paul Lachenal (sourced)

Feature Logo
Le Surfer d'Argent
Genre
fantasy (fantasy-supernatural); super-héros (superhero)
Characters
Les Trois Guerriers: Fandral; Hogun; Volstag
Balder le brave; Heimdall; Loki (villain); Shalla-Bal (flashback); Sif; Le Surfer d'Argent [Norrin Radd]; Thor [Thor Odinson]
Synopsis
Loki tente de manipuler le surfer en le poussant à abattre son frère, Thor, le dieu du tonnerre. Après une courte bataille avec Thor, le Surfer d'Argent soupçonne que tout n'est pas tout à fait ce qu'il semble, mais avant d'avoir une chance de parler à Thor, Loki téléporte le Surfer sur Terre.
Reprints
Keywords
Asgard; Bifrost

... dans Fantask n°4 (Table of Contents: 12) (Expand) /

Les Fantastiques / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Wampus n°2 (Table of Contents: 13) (Expand) /

Wampus / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Les Fantastiques
  2. 1. [Offre d'abonnement et sommaire]
  3. 2. Kurrgo le Maître de la Planète X
    Les Fantastiques
  4. 3. Après la pluie... le beau temps
  5. 4. [no title indexed]
    Le courrier des fans de Fantask
  6. 5. [no title indexed]
    Notre nouvel âge
  7. 6. Le Maître des Maléfices
    Les Fantastiques
  8. 7. L'Homme-Araignée
    L'Araignée
  9. 8. L'école des "Supermen"
  10. 9. Le tandem de l'espace
  11. 10. [no title indexed]
    Notre nouvel âge
  12. 11. Le bon, la dupe et le scélérat
    Le Surfer d'Argent
  13. 12. ... dans Fantask n°4
    Les Fantastiques
  14. 13. Wampus n°2
    Wampus
This issue was modified by
  • Pirrou Claude
  • Mark Gordon
  • Stéphane PETIT
  • Mark Q
  • Richard Thomson