Titans #12
(10 janvier 1978)

Editions Lug, 1976 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
4,00 FRF; 2,50 CHF; 4,00 MAD; 400 TND
Pages
84
Indicia Frequency
bimestriel
On-sale Date
1978-01-10
Publisher's Age Guidelines
Loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse
Indicia / Colophon Publisher
Editions LUG
Brand
Collection Super Héros Lug
Editing
Marcel Navarro (rédacteur en chef, comité de direction); Claude Vistel (directrice de publication, comité de direction); Geneviève Coulomb (comité de direction)

Issue Notes

Imprimerie Intergrafica - Milan

[no title indexed] (Table of Contents)

Iron Fist / cover / 1 page (report information)

Pencils
Jean Frisano (peintre)
Inks
Jean Frisano (peintre)
Colors
Jean Frisano (peintre)

Genre
arts martiaux (martial arts); super-héros (superhero)
Characters
Iron Fist [Daniel Rand]; Princesse Azir [Princess Azir]; Monstroïde [Monstroid] [Ballox]

Indexer Notes

Une version retravaillée de la couverture originale de Marvel Premiere n° 24 [A reworked version of the original cover of Marvel Premiere (Marvel, 1972 series) #24].

[Offre d'abonnement et sommaire] (Table of Contents: 1)

table of contents / 1 page (report information)

Pencils
Rich Buchler; George Tuska
Inks
Frank Giacoia; Vince Colletta
Letters
typographie

Characters
Le Cavalier Fantôme [Ghost Rider] [Johnny Blaze]; la Veuve Noire [Black Widow] [Natacha Romanov [Natasha Romanova]]; Angel [Warren Worthington III]; Iceberg [Iceman] [Bobby Drake]; Hercule [Hercules]; Yondu; Ravage [Rampage] [Stuart Clarke]

Indexer Notes

Montage de plusieurs illustrations [Montage of several illustrations].
Le dessin de Ghost Rider est tiré de la cover de Champions numéro 4 [Ghost rider drawing is from the cover of The Champions #4].
Les dessins d'Angel (haut de la page), Iceberg, Ravage et Black Widow (en bas de la page) sont tirés de Champions numéro 6 [The drawings of Angel (top of page), Iceman, Rampage and Black Widow (bottom of page) are from The Champions #6]
Les dessins de Black Widow (centre de la page), Angel (bas de la page), Yondu et Hercule sont tirés de Champions numéro 4 [The drawings of Black Widow (center of page), Angel (bottom of page), Yondu and Hercules are from Champions #4].
Deuxième de couverture [Inner front cover].

La bataille de Los Angeles ! (Table of Contents: 2)

Les Champions / comic story / 17 pages (report information)

Script
Bill Mantlo
Pencils
Bob Hall
Inks
Bob Layton
Colors
Don Warfield
Letters
?

Feature Logo
Les Champions
Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Champions [The Champions] [Le Cavalier Fantôme [Ghost Rider] [Johnny Blaze]; la Veuve Noire [Black Widow] [Natacha Romanov [Natasha Romanova]]; Angel [Warren Worthington III]; Iceberg [Iceman] [Bobby Drake]; Hercule [Hercules]]; le Commissaire [the Commissar] [Alexi Bruskin]; Ivan Petrovich; Griffon [Griffin] [John Horton] (villain); la Nébuleuse Noire [Darkstar] [Laynia Sergeievna Petrovna] (villain); l’Homme de Titanium [Titanium Man] [Boris Bullski] (villain); la Dynamo Pourpre [Crimson Dynamo] [Youri Petrovich [Yuri Petrovich] a.k.a le Paria [the Outcast]] (villain); Richard Fenster; gouverneur Brown [Governor Brown]; Daredevil [Matt Murdock] (cameo flashback); Oeil de Faucon [Hawkeye] [Clint Barton] (cameo flashback)
Synopsis
Les vilains attaquent les héros restants et les battent. Pendant ce temps, la Veuve Noire s'échappe au moment où Ivan et Iceberg localisent l'endroit où la veuve est détenue.
Reprints

Indexer Notes

Nombreuses retouches par l'atelier Lug [Several alterations by studio Lug].

Le Monstroïde (Table of Contents: 3)

Iron Fist / comic story / 18 pages (report information)

Script
Chris Claremont
Pencils
Pat Broderick; Marie Severin (uncredited, assorted head shots on pages 16-17)
Inks
Vince Colletta; Marie Severin (uncredited, assorted head shots on pages 16-17)
Colors
Phil Rachelson
Letters
?

Genre
arts martiaux (martial arts); super-héros (superhero)
Characters
Iron Fist [Daniel Rand]; Colleen Wing; Lt. Rafael Scarfe; Princesse Azir [Princess Azir]; Marvel Softball Team [Chris Claremont; Len Wein; Glynis Wein; Marv Wolfman; Tony Isabella; Irene Vartanoff; Herb Trimpe; Mark Hanerfeld; Bill Mantlo; Mike Kaluta; Al Milgrom]; Monstroïde [Monstroid] [Ballox] (villain); Maître Khan [Master Khan] (villain); Gamal Hassan (villain); Beyd (villain)
Synopsis
Iron Fist se dispute avec Colleen mais a du mal à combattre une fille puisque cela était interdit à K'un-Lun. Danny se met à jouer au baseball avec l'équipe des artistes de Marvel et la police. Après le match, il doit protéger l'un des spectateurs, la princesse Azir de Halwan, du robot tueur envoyé pour l'assassiner.
Reprints

Indexer Notes

Episode qui correspond à la couverture [Cover story].
Nombreuses retouches par l'atelier Lug [Several alterations by studio Lug].
L'équipe de baseball de Marvel apparaît dans cette histoire aux pages 15 à 17 avec [The Marvel softball team appears on pages 15-17 of this issue ] :
Chris Claremont, Len and Glynis Wein, Marv Wolfman, Tony Isabella, Irene Vartanoff, Herb Trimpe, Mark Hanerfeld, Bill Mantlo, Mike Kaluta, and Al Milgrom.

Les cavaliers de la nuit ! (Table of Contents: 4)

Skull / comic story / 17 pages (report information)

Script
Bill Mantlo
Pencils
Sal Buscema (breakdowns); Sonny Trinidad
Inks
Sonny Trinidad
Colors
George Roussos
Letters
?

Genre
science-fiction (science fiction)
Characters
Skull [Skull the Slayer] [James Patrick Scully]; Wuira-Cocha [Viracocha] [Capitaine [Captain] Victor Cochran] (meurt dans cet episode [dies in this story]); le Grand-Prêtre [Jaguar Priest] (villain); Sky-Riders (introduction); Jeff Turner; Taya; docteur [Doctor] Raymond Corey; Brula; Ann Reynolds; Oomatay; Yasa
Reprints

Indexer Notes

Suite dans Marvel Two-In-One (Marvel, 1974 series) n°35 publié dans Titans 16 [ continued in Marvel Two-In-One (Marvel, 1974 series) #35 published in Titans (Editions Lug, 1976 Series) #16].
Nombreuses retouches par l'atelier Lug [Several alterations by studio Lug].

Séparation mortelle ! (Table of Contents: 5)

Les Gardiens de la Galaxie / comic story / 16 pages (report information)

Script
Steve Gerber; Mary Skrenes (assist)
Pencils
Al Milgrom
Inks
Bob Wiacek
Colors
Don Warfield
Letters
?

Feature Logo
Les Gardiens de la Galaxie
Genre
science-fiction (science fiction); super-héros (superhero)
Characters
Les Gardiens de la Galaxie [Guardians of the Galaxy] [Major Vance Astro; Charlie-27; Yondu; Martinex; Icarus [Starhawk] [Stakar Ogord; Aleta Ogord] (origines [origin]); Nikki]; Ogord & Salaan (introduction, parents d’Aleta [Aleta's parents]); Dieu-Oiseau [Hawk-god] (introduction); les cohortes d’Arcturus [Reavers of Arcturus] (villain, introduction)
Reprints

Indexer Notes

Nombreuses retouches par l'atelier Lug [Several alterations by studio Lug].
La case 4 de la page 16 a été remplacée par une partie de la page 1 de Marvel Presents n°25 [Page 16, panel 4 has been replaced by part of page 1 of Marvel Presents (Marvel, 1975 series) #25].
La page 11 a été supprimée [Page 11 is not reprinted].

[Nova en vente le 10 février !] (Table of Contents: 6) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Le déluge qui balaya la Terre (Table of Contents: 7)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
R. Payne (signed)
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Genre
religieux (religious)

Indexer Notes

Texte avec illustrations [Text with illustration].

[Spécial Strange n°10] (Table of Contents: 8) (Expand) /

L'Araignée / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

[Planète des Singes n°13] (Table of Contents: 9) (Expand) /

Doc Savage / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

Que dit Yondu ? (Table of Contents: 10)

activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

Characters
Yondu
Reprints
  • from ?

Alerte sur un B-29 (Table of Contents: 11)

Les soucoupes volantes / text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
J. L. Fernan (signed as J. L. Fernán)
Inks
J. L. Fernan (signed as J. L. Fernán)
Colors
J. L. Fernan (signed as J. L. Fernán)
Letters
typographie

Indexer Notes

Texte avec illustration [Text with illustration].

OVNI sous la mer (Table of Contents: 12)

Les soucoupes volantes / text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
J. L. Fernan (signed as J. L. Fernán)
Inks
J. L. Fernan (signed as J. L. Fernán)
Colors
J. L. Fernan (signed as J. L. Fernán)
Letters
typographie

Indexer Notes

Texte avec illustration [Text with illustration].

Pesanteur et gravitation (Table of Contents: 13)

text article / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Genre
mathématiques et sciences (math & science)
Characters
Les Fantastiques [Fantastic Four] [Mister Fantastic [Red Richards [Reed Richards]]; la Chose [The Thing] [Ben Grimm]; Médusa]
Reprints
  • from ?

Indexer Notes

Texte avec illustrations [Text with illustrations].

[Album l'Araignée numéro 2 : la nuit du Lézard] (Table of Contents: 14) (Expand) /

L'Araignée / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 15) (Expand) /

Bon de commande pour les albums Lug / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Le courrier des fans de Titans / letters page / 1 page (report information)

Script
?
Letters
typographie

Feature Logo
Le courrier des fans de Titans

Indexer Notes

Lettres de [Letters from] :
Loïc Turquier, Jean Louis Ramerio et Franck Lopez.

[Album Conan n°5 : le royaume des damnés] (Table of Contents: 17) (Expand) /

Conan / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

Titans n°13 (Table of Contents: 18) (Expand) /

Captain Marvel / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Strange 98] (Table of Contents: 19) (Expand) /

Daredevil / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Publicité] (Table of Contents: 20) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Album La Guerre des étoiles] (Table of Contents: 21) (Expand) /

La Guerre des étoiles / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

[Album les Fantastiques numéro 14 : destination Lune] (Table of Contents: 22) (Expand) /

Les Fantastiques / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Iron Fist
  2. 1. [Offre d'abonnement et sommaire]
  3. 2. La bataille de Los Angeles !
    Les Champions
  4. 3. Le Monstroïde
    Iron Fist
  5. 4. Les cavaliers de la nuit !
    Skull
  6. 5. Séparation mortelle !
    Les Gardiens de la Galaxie
  7. 6. [Nova en vente le 10 février !]
  8. 7. Le déluge qui balaya la Terre
  9. 8. [Spécial Strange n°10]
    L'Araignée
  10. 9. [Planète des Singes n°13]
    Doc Savage
  11. 10. Que dit Yondu ?
  12. 11. Alerte sur un B-29
    Les soucoupes volantes
  13. 12. OVNI sous la mer
    Les soucoupes volantes
  14. 13. Pesanteur et gravitation
  15. 14. [Album l'Araignée numéro 2 : la nuit du Lézard]
    L'Araignée
  16. 15. [no title indexed]
    Bon de commande pour les albums Lug
  17. 16. [no title indexed]
    Le courrier des fans de Titans
  18. 17. [Album Conan n°5 : le royaume des damnés]
    Conan
  19. 18. Titans n°13
    Captain Marvel
  20. 19. [Strange 98]
    Daredevil
  21. 20. [Publicité]
  22. 21. [Album La Guerre des étoiles]
    La Guerre des étoiles
  23. 22. [Album les Fantastiques numéro 14 : destination Lune]
    Les Fantastiques
This issue was most recently modified by:
  • Pirrou Claude
  • Stéphane PETIT
  • Mark Gordon