Titans #14
(10 mai 1978)

Editions Lug, 1976 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
4,00 FRF; 2,50 CHF; 4,00 MAD; 400 TND
Pages
84
Indicia Frequency
bimestriel
On-sale Date
1978-05-10
Publisher's Age Guidelines
Loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse
Indicia / Colophon Publisher
Editions LUG
Brand
Collection Super Héros Lug
Printer
Imprimerie Intergrafica - Milan
Editing
Marcel Navarro (credited) (rédacteur en chef, comité de direction); Claude Vistel (credited) (directrice de publication, comité de direction); Geneviève Coulomb (credited) (comité de direction)

[no title indexed] (Table of Contents)

Les Champions / cover / 1 page (report information)

Pencils
Jean Frisano (sourced) (peintre)
Inks
Jean Frisano (sourced) (peintre)
Colors
Jean Frisano (sourced) (peintre)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Champions: Angel [Warren Worthington III]; Hercule; Iceberg [Bobby Drake]; La Veuve Noire [Natasha Romanoff]
Le Goliath Noir [Bill Foster]

Indexer Notes

Une version retravaillée de la page 1 de The Champions n° 11. [A reworked version of The Champions (Marvel, 1975 series) #11 page 1.]

[Offre d'abonnement et sommaire] (Table of Contents: 1)

table of contents / 1 page (report information)

Pencils
George Tuska (uncredited); Rich Buckler (uncredited)
Inks
Frank Giacoia (uncredited); Vince Colletta (uncredited)
Letters
typographie

Characters
Les Champions: Angel [Warren Worthington III]; Le Cavalier Fantôme [Johnny Blaze]; Hercule; Iceberg [Bobby Drake]; La Veuve Noire [Natasha Romanoff]
Yondu [Yondu Udonta]; Ravage [Rampage] [Stuart Clarke]

Indexer Notes

Montage de plusieurs illustrations. [Montage of several illustrations.]
Le dessin de Ghost Rider est tiré de la cover de Champions numéro 4. [Ghost rider drawing is from the cover of The Champions #4.]
Les dessins d'Angel (haut de la page), Iceberg, Ravage et Black Widow (en bas de la page) sont tirés de Champions numéro 6. [The drawings of Angel (top of page), Iceman, Rampage and Black Widow (bottom of page) are from The Champions #6.]
Les dessins de Black Widow (centre de la page), Angel (bas de la page), Yondu et Hercule sont tirés de Champions numéro 4. [The drawings of Black Widow (center of page), Angel (bottom of page), Yondu and Hercules are from Champions #4.]
Deuxième de couverture. [Inner front cover.]

L'ombre venue des étoiles (Table of Contents: 2)

Les Champions / comic story / 17 pages (report information)

Script
Bill Mantlo (credited); ? (traduction)
Pencils
John Byrne (credited)
Inks
Bob Layton (credited)
Colors
Don Warfield (uncredited)
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Champions: Angel [Warren Worthington III]; Black Widow [Natasha Romanoff]; Le Cavalier Fantôme [Johnny Blaze]; Hercule; Iceberg [Bobby Drake]; La Nébuleuse Noire [Laynia Petrovna]
Giant-Man [Hank Pym] (flashback) (cameo); Goliath [Clint Barton] (flashback) (cameo); Le Goliath Noir [Bill Foster]; L'Homme aux Echasses [Wilbur Day] (cameo) (vilain [villain]); Hulk [Bruce Banner] (flashback); Oeil de Faucon [Clint Barton]; Le Pistolero [Matt Hawk]; Kaa le seigneur de la guerre [Warlord Kaa] (vilain [villain], mort ? [death?]); les Ombres [Shadow-Aliens] (tous morts [all death], vilains [villains])
Synopsis
Le Goliath Noir empêche l’aérocar des Champions de s'écraser et révèle qu'il a conçu l’appareil. Il découvre que le métal utilisé pour sa construction est de qualité inférieure. Les Champions, y compris la Nébuleuse Noire, se rendent en Arizona et aident Oeil de Faucon et le Pistolero à vaincre Kaa le seigneur de la guerre et les Ombres. De retour à Los Angeles, une fille arrive au QG des Champions portant une boîte (appartenant auparavant à l'Etranger) volée au laboratoire de Bill Foster il y a une semaine. L'Homme aux Echasses s’introduit dans le QG des Champions à la recherche de la boîte.
Reprints

Indexer Notes

Episode qui correspond à la couverture. [Cover story.]
Quelques retouches par l'atelier Lug. [Some alterations by studio Lug.]

Iron Fist contre Iron Man (Table of Contents: 3)

Iron Fist / comic story / 18 pages (report information)

Script
Chris Claremont (credited); ? (traduction)
Pencils
John Byrne (credited)
Inks
Al McWilliams (credited)
Colors
Janice Cohen (uncredited)
Letters
?

Feature Logo
Iron Fist, l'homme au poing de fer !
Genre
arts martiaux (martial arts); super-héros (superhero)
Characters
Angar le Cri [David Angar] (vilain [villain]); Iron Fist [Daniel Rand]; Iron Man [Tony Stark] (antagonist); Misty Knight; Colleen Wing; Lt. Rafael Scarfe; Serpent d'Acier [Steel Serpent] [Davos] (vilain [villain]); Beyd (vilain [villain]); Gamal Hassan (vilain [villain]); Donald Cauley (introduction, vilain [villain]); Khumbala Bey (cameo, flashback)
Synopsis
Iron Fist s’introduit dans Stark Industries à la recherche de Colleen Wing. Au lieu de cela, il trouve Misty Knight qui est également à la recherche de son amie. Tony Stark remarque les intrus et Iron Man combat Iron Fist.
Reprints

Indexer Notes

Nombreuses retouches par l'atelier Lug. [Several alterations by studio Lug.]

On l'appelle le Jaguar ! (Table of Contents: 4)

Captain Marvel / comic story / 17 pages (report information)

Script
Gerry Conway (credited); ? (traduction)
Pencils
Al Milgrom (credited)
Inks
Terry Austin (credited)
Colors
Janice Cohen (uncredited)
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain Marvel [Mar-Vell]; Rick Jones; Sentinelle Kree 459 [Kree Sentry #459]; Raoul Escheverra; le Jaguar [Cheetah] [Esteban Carracus] (introduction, origines [origin]); Mac-Ronn; Doctor Tara; Ethan Wilford (introduction); Elizabeth Wilford (introduction); Trina; Sharlene
Synopsis
Mar-Vell affronte le Jaguar.
Reprints

Indexer Notes

Nombreuses retouches par l'atelier Lug. [Several alterations by studio Lug.]
La case 4 de la page 15 a été remplacée par par une partie de la couverture du numéro 44. [Panel 4 on page 15 have been replaced by part of the cover of Captain Marvel (Marvel, 1968 series) #44 (May 1976).]

La campagne d'Arcturus ! (Table of Contents: 5)

Les Gardiens de la Galaxie / comic story / 17 pages (report information)

Script
Roger Stern (credited)
Pencils
Al Milgrom (credited)
Inks
Bob Wiacek (credited); Al Milgrom (pages 7, 16, uncredited)
Colors
Phil Rachelson
Letters
?

Genre
science-fiction (science fiction); super-héros (superhero)
Characters
Les Gardiens de la Galaxie: Major Vance Astro; Charlie-27; Icarus [Stakar Ogord]; Martinex; Nikki; Yondu [Yondu Udonta]
Tara (morte [death]); Sita (morte [death]); John (mort [death]); Ogord (villain [villain]); les cohortes d’Arcturus [Reavers of Arcturus] (vilains [villains])
Reprints

Indexer Notes

Nombreuses retouches par l'atelier Lug. [Several alterations by studio Lug.]

Dirigeables pour la police (Table of Contents: 6)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

Genre
aviation (aviation)

Indexer Notes

Texte avec illustrations [Text with illustrations]

Quelqu'un communique (Table of Contents: 7)

Les soucoupes volantes / text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
J. L. Fernan (signed)
Inks
J. L. Fernan (signed)
Colors
?
Letters
typographie

Genre
mathématiques et sciences (math & science)

Indexer Notes

Texte avec illustration [Text with illustration]

Nouveaux contacts (Table of Contents: 8)

Les soucoupes volantes / text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
J. L. Fernan (signed)
Inks
J. L. Fernan (signed)
Colors
?
Letters
typographie

Genre
mathématiques et sciences (math & science)

Indexer Notes

Texte avec illustration [Text with illustration]

Comme Prométhée vola le feu du ciel ! (Table of Contents: 9)

Regard sur les légendes / text article / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Genre
religieux (religious)

Indexer Notes

Texte avec illustrations [Text with illustrations]

[no title indexed] (Table of Contents: 10) (Expand) /

Lug - Revue / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 11) (Expand) /

Bon de commande des albums Lug / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Le courrier des fans de Titans / letters page / 1 page (report information)

Script
?
Letters
typographie

Feature Logo
Le courrier des fans de Titans

Indexer Notes

Lettres de [Letters from] :
Stéphane Watelet, Patrick Schmitt et Pascal Eynard.

Qu'est-ce qu'une année lumière ? (Table of Contents: 13)

La question du mois / text article / 1 page (report information)

Script
Dick Rogers ?
Pencils
Dick Rogers ?
Inks
Dick Rogers ?
Colors
Dick Rogers ?
Letters
?

Genre
mathématiques et sciences (math & science)
Reprints
  • from Johnny Wonder (NEA) ?

Mots croisés de la Veuve Noire (Table of Contents: 14)

activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
John Romita (uncredited); Jim Mooney (uncredited)
Inks
Jim Mooney (uncredited)
Colors
?
Letters
typographie

Characters
La Veuve Noire [Natasha Romanoff]
Reprints

[Publicité] (Table of Contents: 15) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Nova n°4] (Table of Contents: 16) (Expand) /

L'Araignée / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Planète des Singes n°16] (Table of Contents: 17) (Expand) /

Doc Savage / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Titans n°15] (Table of Contents: 18) (Expand) /

Iron Fist / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Album Conan n°6 : le château hanté] (Table of Contents: 19) (Expand) /

Conan / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Album les Fantastiques numéro 15 : le Prince des Mers] (Table of Contents: 20) (Expand) /

Les Fantastiques / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Album l'Araignée numéro 2 : la nuit du Lézard] (Table of Contents: 21) (Expand) /

L'Araignée / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Publicité] (Table of Contents: 22) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)